בחזרה לעתיד (מחזמר)

בחזרה לעתיד
Back to the Future

כתיבה	רוברט זמקיס בוב גייל
מילות השירים	גלן באלארד
מבוסס על	בחזרה לעתיד
דמויות	מרטי מק'פליי דוק בראון ביף טאנן
מוזיקה	אלן סילבסטרי
מקום ההתרחשות	היל ואלי
תקופת ההתרחשות	1985 / 1955
מדינה	הממלכה המאוחדת הממלכה המאוחדת
סוגה	מחזמר
הצגת בכורה	20 בפברואר 2020 (מנצ'סטר)
מספר מערכות	2
שפה	אנגלית
אתר רשמי

בחזרה לעתיד (באנגלית: Back to the Future) הוא מחזמר משנת 2020, המבוסס על סרט קולנוע באותו השם משנת 1985. את השירים כתבו והלחינו אלן סילבסטרי וגלן באלארד על פי מחזה שנכתב על ידי רוברט זמקיס ובוב גייל, המבוסס על התסריט המקורי שכתבו עבור הסרט. לצד שירים מקוריים שנכתבו במיוחד עבור המחזמר, הוא כולל גם להיטים שנכללו בפסקול הסרט, בהם "The Power of Love" ו-"Johnny B. Goode".

במקור, הצגת הבכורה העולמית של המחזמר תוכננה להיערך בווסט אנד בלונדון בשנת 2015,^[1] השנה שאליה נסעו דמויות הטרילוגיה בחלק השני.^[2] עם זאת, לאחר שהבמאי ג'יימי לויד עזב את ההפקה באוגוסט 2014, בגלל "חילוקי דעות קריאטיביים" עם זמקיס, מועד עלייתה של ההפקה נדחה לתחילת 2016.^[3] במאי 2019 פורסם כי המופע יעלה בבית האופרה של מנצ'סטר בפברואר 2020, בטרם ההפקה תעבור אל הוסט אנד. בהפקה המקורית מככבים אולי דובסון בתפקיד מרטי מק'פליי (התפקיד שאותו גילם במקור מייקל ג'יי פוקס) וזוכה פרס הטוני רוג'ר בארט בתפקיד דוק בראון (התפקיד שאותו גילם במקור כריסטופר לויד).

באפריל 2022 זכה המחזמר בפרס אוליבייה עבור המחזמר החדש הטוב ביותר.

רקע

במהלך פאנל שאלות ותשובות בכנס דלוריאן שהתקיים בשנת 2004, אמר בוב גייל כי "נראה כי בחזרה לעתיד יכול להיות מופע מוצלח בברודוויי. אז יום אחד, אולי זה יקרה. זה משהו שהייתי רוצה לראות".^[4] בפברואר 2012, נחשף לראשונה כי עיבוד תיאטרוני למחזמר של סרט הקולנוע "בחזרה לעתיד" משנת 1985 נמצא בתהליך פיתוח^[5] מזה שמונה שנים.^[2] סדנאות לפיתוח המחזמר התקיימו בשנת 2014, ביולי בלונדון ובחודש שלאחר מכן בלוס אנג'לס, מתוך כוונה להעלות את המופע לראשונה בווסט אנד בשנת 2015,‏^[6] לציון 30 שנה לסרט המקורי.^[7]

הסרט היה הצלחה מסחרית בקופות, והכניס 380 מיליון דולר.^[8][9] עלילת הסרט עוקבת אחרי מרטי מק'פליי (בגילומו של מייקל ג'יי פוקס), נער שנשלח בטעות בחזרה בזמן בדלוריאן^[10] משנת 1985 לשנת 1955.‏^[11] הוא פוגש את הוריו העתידיים כשהם תלמידי תיכון, ובטעות גורם לאמו להתאהב בו במקום באביו.^[12] כעת, מרטי נאלץ לתקן את הנזק שגרם להיסטוריה באמצעות כך שיגרום להוריו להתאהב זה בזה מחדש,^[13] ובעזרת המדען ד"ר אמט "דוק" בראון (בגילומו של כריסטופר לויד) עליו למצוא דרך לחזור אל 1985.‏^[14] הסרט היה תחילתו של זיכיון מצליח, שהפך בסופו של דבר לטרילוגיה,^[15] עם סך הכנסות לשלושת הסרטים שעמד על 936 מיליון דולר.^[16]

במקור, ג'יימי לויד היה אמור לביים את ההצגה,^[17] אך פרש מהפרויקט בספטמבר 2014, על רקע חילוקי דעות קריאטיביים עם בוב גייל.^[18] פרישתו של לויד מההפקה גרמה לעיכוב בהופעת הבכורה העולמית של המחזמר עד לשנת 2016 לכל המוקדם, והחלו חיפושים אחר במאי חדש.^[19] העיכוב בהפקה גרם לפרישה של אנשי צוות נוספים, בהם מעצב הבמה סוטרה גילמור,^[20] מעצב התאורה ג'ון קלארק,^[20] המעבד המוזיקלי אלן ויליאמס^[20] והיועץ אנדרו וויליס.^[21][22][23]

במהלך דיון על הפרויקט, אמר התסריטאי בוב גייל כי העיבוד התיאטרוני "מספר מחדש את הסיפור שלנו על הבמה בצורה חדשה לגמרי".^[24]

הפקות

מנצ'סטר 2020

ב-17 במאי 2019, פורסם כי הצגת בכורה עולמית של המחזמר תעלה עם הצגות הרצה החל מה-20 בפברואר 2020, כאשר ערב הפתיחה הרשמי נקבע ל-11 במרץ 2020, כחמש שני מאוחר יותר מהתכנון המקורי.^[25] ההפקה תעלה תחילה בבית האופרה של מנצ'סטר שבמנצ'סטר ולאחר מכן תעבור אל הווסט אנד של לונדון.^[26] את הפקה זו ביים ג'ון רנדו,^[27] עם כוריאוגרפיה מאת כריס ביילי,^[28] עיצוב במה ותלבושות על ידי טים האטלי,^[29] עיצוב וידאו על ידי פין רוס, עיצוב תאורה על ידי יו וונסטון,^[28] בימוי פעלולים על ידי מוריס צ'אן ואפקטים מיוחדים על ידי כריס פישר.^[28] המלחין של סרטי הקולנוע, אלן סילווסטרי, אמור היה להחלין מוזיקה חדשה יחד עם גלן באלארד עבור המחזמר, שיכלול גם שירים מקוריים שנכתבו עבור סרט הקולנוע, בהם The Power of Love, וכן Johnny B. Goode.‏^[30] את הסאונד עיצב גארת אוון,^[28] עם עיבוד מוזיקלי ועיבודים קוליים מאת ניק פינלו^[28] וניצוח תזמורות מאת איתן פופ.^[28]

לאחר מספר שבועות של הופעות, בגלל מגפת הקורונה, בית האופרה של מנצ'סטר פרסם באתר האינטרנט שלו את ההודעה הבאה: "אנו מצטערים להודיע כי החל מהערב הזה (יום שני ה-16 במרץ 2020) בית האופרה של מנצ'סטר נסגר לאור עצות רשמיות של הממשלה. הופעות של המחזמר בחזרה לעתיד מופסקות עד להודעה חדשה".^[31]

וסט אנד 2021

ב-7 בספטמבר 2020 פורסם כי ההפקה מבטלת את כל ההופעות שעוד נותרו וצפויות היו לעלות במנצ'סטר, וכי ההפקה עוברת לתיאטרון אדלפי שבוסט אנד של לונדון. הצגות הרצה צפויות להתחיל ב-14 במאי 2021, כאשר התיאטראות יפתחו מחדש, לאחר סגירתם בשל מגפת הקורונה.^[32] ההצגה אמורה לרוץ עד ל-3 ביולי 2022 עם אותו צוות שחקנים שהופיע במנצ'סטר.

תגובות וביקורות

הגרדיאן דיווח כי התגובות של מעריצי הזיכיון הקולנועי למחזמר היו חיוביות, ואמרו שהוא "מחווה נפלאה לסרט" ו-"סיקוונס הסיום לבדו שווה את מחיר הכרטיס. ההפקה מעמידה סטנדרט חדש... אנשים הולכים לדבר על זה הרבה זמן".^[33]

שחקנים ודמויות

שם הדמות	בריטניה מנצ'סטר (2020)	בריטניה וסט אנד (2021)	ארצות הברית ברודוויי (2023)
מרטי מק'פליי	אולי דובסון		קייסי לייקס
אמט בראון	רוג'ר בארט (אנ')
ג'ורג' מק'פליי	יו קולס (אנ')
לוריין ביינס-מק'פליי	רוזאנה היילנד		ליאנה האנט
גולדי וילסון / מרווין ברי	סדריק ניל		ג'לאני רמי
ביף טאנן	איידן קאטלר		נת׳ניאל הקמן
ג'ניפר פרקר	קורטני-מיי בריגס		מיקאלה סקאדה
ג'רלד סטריקלנד / רד תומאס	מארק אוקסטובי		מריט דיוויד ג'ינס (אנ')
דייב מק'פליי / סליק	ויל הסוול		דריל טופה
לינדה מק'פליי	אמה לויד		אמבר ארדולינו

שירים

מערכה ראשונה

מס'	שם השיר	ביצוע
1	אוברטורה	תזמורת
2	‏It's Only a Matter of Time‏	מרטי, גולדי, הלהקה
12	‏Wherever We're Going‏	מרטי וג'ניפר
3	‏Hello, Is Anybody Home?‏	ג'ורג', מרטי, דייב, לינדה, לוריין, הלהקה
4	‏It Works‏	דוק, הלהקה
5	‏Cake and Eat It Too‏	הלהקה
6	‏Good at Being Bad‏	ביף + הביריונים, הלהקה
7	‏Gotta Start Somewhere‏	גולדי, הלהקה
8	‏My Myopia‏	ג'ורג'
9	‏Pretty Baby‏	לוריין
10	‏Future Boy‏	מרטי, דוק, הלהקה
11	‏Hill Valley High School Fight Song‏	הלהקה
13	‏Something About That Boy‏	לוריין, ביף, הלהקה

מערכה שנייה

מס'	שם השיר	ביצוע
1	‏21st Century‏	דוק, הלהקה
2	‏Put Your Mind To It‏	מרטי, ג'ורג'
3	‏For the Dreamers‏	דוק
4	‏Teach Him a Lesson‏	ביף + הביריונים
5	‏Deep Diving‏	מרווין, הלהקה
6	Earth Angel	מרווין, הלהקה
7	Johnny B. Goode	מרטי, הלהקה
8	The Power of Love	מרטי, ג'ניפר, גולדי, הלהקה
9	Back in Time	מרטי, דוק, הלהקה

פרסים ומועמדויות

פרס	תאריך	קטגוריה	מועמד/ים	תוצאה	מקור
הפקת ברודוויי – 2023
פרס טוני	16 ביוני 2024	ההופעה הטובה ביותר של שחקן משנה במחזמר	רוג'ר בארט	מועמדות	[34]
		עיצוב התפאורה הטוב ביותר של מחזמר	טים האטלי ופין רוס	מועמדות

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא בחזרה לעתיד בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של בחזרה לעתיד
• בחזרה לעתיד, סרטון באתר יוטיוב, קדימון למחזמר בהשתתפות כריסטופר לויד
• Back In Time, בביצוע צוות השחקנים המקורי של המחזמר, וידאו קליפ של השיר באתר יוטיוב
• Power of Love, בביצוע צוות השחקנים המקורי של המחזמר, סרטון באתר יוטיוב, צולם לאחר התפרצות נגיף הקורונה בממלכה המאוחדת

הערות שוליים

1. "Back to the Future musical announced". BBC News. 31 בינואר 2014. נבדק ב-31 בינואר 2014.
2. "Back To The Future Musical To Land In West End". Sky News. 31 בינואר 2014. נבדק ב-31 בינואר 2014.
3. "Back to the Future musical delayed to 2016, director leaves". DenOfGeek.com. 1 בספטמבר 2014. נבדק ב-10 ביוני 2016.
4. Bob Gale Q&A at the 2004 DeLorean Car Show, סרטון באתר יוטיוב
5. "Back to the Future, the musical? How will that work?". The Guardian. UK. 5 בפברואר 2012. נבדק ב-1 בפברואר 2014.
6. Kozinn, Allan (31 בינואר 2014). "'Back to the Future' Musical Planned for London Opening". הניו יורק טיימס. נבדק ב-2 בפברואר 2014.
7. "Back to the Future: 80s movie gets musical makeover". The Guardian. UK. 31 בינואר 2014. נבדק ב-1 בפברואר 2014.
8. "Back to the Future". The Numbers. נבדק ב-1 בפברואר 2014.
9. Denham, Jess (31 בינואר 2014). "Back to the Future musical to hit London's West End in 2015". The Independent. נבדק ב-1 בפברואר 2014.
10. "Back to the Future: stage musical version of 80s classic film to hit London's West End". Evening Standard. UK. 31 בינואר 2014. נבדק ב-7 בפברואר 2014.
11. "'Back to the Future' musical planned for London stage with Broadway run a possibility". Daily News. New York City. 31 בינואר 2014. נבדק ב-7 בפברואר 2014.
12. "Time travel film Back to the Future to be adapted for West End as a musical". The Guardian. UK. 31 בינואר 2014. נבדק ב-7 בפברואר 2014.
13. Maslin, Janet (3 ביולי 1985). "In 'Future,' Boy Returns to the Past". הניו יורק טיימס. נבדק ב-7 בפברואר 2014.
14. "Back to the Future (1985)". BBC Films. נבדק ב-7 בפברואר 2014.
15. "Back to the Future musical to debut on film's 30th anniversary". Daily Express. UK. 31 בינואר 2014. נבדק ב-6 בפברואר 2014.
16. "'Back to the Future - The Musical' Coming in 2015". Back to the Future official website. אורכב מ-המקור ב-7 בפברואר 2014. נבדק ב-7 בפברואר 2014.
17. "'Back To The Future' musical set to open in the West End on 2015", NME, UK, 31 בינואר 2014, נבדק ב-2 בפברואר 2014
18. "Jamie Lloyd steps down from Back to the Future musical", The Stage, UK, 29 באוגוסט 2014, נבדק ב-17 במאי 2019
19. "Jamie Lloyd withdraws from Back to the Future after 'creative differences'". Whats On Stage. 29 באוגוסט 2014. נבדק ב-17 במאי 2019.
20. "Musical Version of Back to the Future Set to Open in West End in 2015", Playbill, 31 בינואר 2014, אורכב מ-המקור ב-22 בפברואר 2014, נבדק ב-2 בפברואר 2014
21. "'Back to the Future' Musical Planned for London". Associated Press. 31 בינואר 2014. אורכב מ-המקור ב-9 בפברואר 2014. נבדק ב-5 בפברואר 2014.
22. "Marty this is it: UK theatre-goers will be first to see Back to the Future musical". Herald Scotland. 31 בינואר 2014. נבדק ב-2 בפברואר 2014.
23. "Back to the Future musical set for West End in 2015". Whats On Stage. 31 בינואר 2014. נבדק ב-5 בפברואר 2014.
24. "Back to the Future Musical cast, tour dates and when to get tickets". Metro. UK. 17 במאי 2019. נבדק ב-17 במאי 2019.
25. "Great Scott! Back to the Future returns as a musical for 2020". The Guardian. UK. 17 במאי 2019. נבדק ב-17 במאי 2019.
26. "Back to the Future Musical Sets 2020 World Premiere", Playbill, 17 במאי 2019, נבדק ב-17 במאי 2019
27. "Back To The Future musical to premiere in Manchester next year". Irish Independent. 17 במאי 2019. נבדק ב-17 במאי 2019.
28. "Back to the Future musical confirms 2020 premiere", The Stage, UK, 17 במאי 2019, נבדק ב-17 במאי 2019
29. "Back to the Future musical to run in Manchester ahead of West End transfer". Whats On Stage. 17 במאי 2019. נבדק ב-17 במאי 2019.
30. "Back to the Future musical sets date for world premiere in Manchester". BBC News. 17 במאי 2019. נבדק ב-17 במאי 2019.
31. "Back to the Future Musical". backtothefuturemusical.com. Opera House, Manchester. 16 במרץ 2020. אורכב מ-המקור ב-13 במאי 2020. נבדק ב-13 במאי 2020.
32. "Back to the Future: The Musical | Adelphi Theatre". LW Theatres (באנגלית בריטית). נבדק ב-2020-09-07.
33. Campbell, Lucy (23 בפברואר 2020). "'This is the new standard for spectacle': fans react to the Back to the Future musical". theguardian.com. The Guardian. ארכיון מ-13 במאי 2020. נבדק ב-13 במאי 2020.
34. Tony Awards 2024: The complete list of winners, NPR, ‏16 ביוני 2024