יחסי הודו–פולין

יחסי הודו–פולין
הודוהודו פוליןפולין
הודו פולין
שטח (בקילומטר רבוע)
3,287,263 312,685
אוכלוסייה
1,458,538,047 38,304,090
תמ"ג (במיליוני דולרים)
3,549,919 811,229
תמ"ג לנפש (בדולרים)
2,434 21,179
משטר
רפובליקה סוציאליסטית פדרלית רפובליקה

יחסי הודו–פולין הם הדו-צדדיים בין הרפובליקה של פולין והרפובליקה של הודו. מבחינה היסטורית, היחסים היו בדרך כלל ידידותיים, ומאופיינים בהבנה ושיתוף פעולה בחזית בינלאומית.

היסטוריה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

עידן הגילוי

[עריכת קוד מקור | עריכה]

במהלך המאה ה-16 תקופת הרנסאנס ועידן התגליות בממלכת פולין, מספר קטן מאצילי פולין, מדינאים, סוחרים וסופרים ביקרו בהודו וטיפחו את האינטרס השמור של העם הפולני בציוויליזציה, בפילוסופיה, במסורות, אמנות ותרבות של הודו.[1][2] אחד הנכבדים הדיפלומטיים והמטיילים הראשונים בתקופה זו שיצר קשר פולני עם הודו - אז בשליטת האימפריה המוגולית, היה האציל הפולני והמדינאי פאוול פאלצ'ובסקי שכיהן זמן רב אצל זיגמונט השלישי, מלך פולין ושוודיה ומקורות היה מבית האצולה הבכיר בשלזיה, משפחת סשובסקי.[3][4] אחרים מתקופה זו כוללים את Erazm Kretkowski נציג דיפלומטי פולני של זיגמונט השני אוגוסט, מלך פולין באימפריה העות'מאנית בשנת 1538 והקסטלן המלכותי של בז'שץ' קויאבסקי וגנייזנו, Krzysztof Pawlowski ימאי ויומן ספרים פולני שסיפק תיאור של הודו שנשמרה בשפה הפולנית, שתועד במכתב משנת 1569 לאלמוני; פאולובסקי שהגיע להודו בשנת 1569, השאיר תיאור ראשוני של נתיב הים מגדנסק דרך פורטוגל (ליסבון) להודו (גואה) בצורת מכתבים מקיפים לחבר בקרקוב, בו תיאר את מנהגי האנשים 'האפלים'. תוצאה של מסעות אלו סיפקה במהרה הדים הודים בספרות הפולנית.

כבר בשנת 1611 פרסם הכומר הקתולי, המתרגם והמשורר הפולני, סטניסלב גרוכובסקי (1542–1612) ספר שכותרתו Cudowne wiersze z indyjskiego jezyka (פסוקים נפלאים מהשפה ההודית).[1] זה היה תרגום של בהגווד גיטא, שתורגם לראשונה מסנסקריט ללטינית ימי הביניים על ידי המשורר האיטלקי והמיסיונר הישועי פרנסיסקו בנצ'י (1542–1594), ששהה בהודו ומאוחר יותר הרצה במכללת ישוע בפולטוסק.

המאה ה-19

[עריכת קוד מקור | עריכה]

במהלך המאה ה-19 תורגמו כמה קלאסיקות של סנסקריט לפולנית ו"היסטוריה של הודו העתיקה" בפולנית הייתה אחת הראשונות מסוגה שראו אור באירופה .[1] יו"ר סנסקריט הוקם באוניברסיטה היגלונית בקרקוב בשנת 1893. מחקרים ומחקרים בשפות וספרות הודיות התפתחו באוניברסיטאות קרקוב, ורשה, ורוצלב ופוזנן. בראשית המאה ה-20 הזמין המהרג'ה מג'ודפור את האמן החזותי הפולני סטפן נורבלין, כדי לקשט את ארמון אומייד בהוואן בסדרת ציורים, שם התגלו עבודותיו מחדש בשנות התשעים.[5][6] בזמן שהותו בהודו במהלך מלחמת העולם השנייה, נורבלין צייר גם דיוקנאות של האצולה המקומית וקישט את מגוריהם.

מלחמת העולם השנייה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מהטמה גנדי וג'ווהרלל נהרו היו ידועים כתומכים קולניים במאבק פולין כנגד הכיבוש על ידי גרמניה הנאצית, ברית המועצות, העיר החופשית דנציג, וכוח סלובקי קטן שסימן את תחילת מלחמת העולם השנייה.[7][8] גם האינטליגנציה ההודית וגם פקידי הצבא ההודי היו תומכים קולניים באוטונומיה ובחופש הפולני כאשר גרמניה וברית המועצות כבשו את פולין בספטמבר 1939. אזרחים פולנים רבים קיבלו מקלט בהודו על ידי מהרג'ות הודיות.[5][9][10]

נשיאת הודו, פרטיבה פטיל ונשיא פולין, לך קצ'ינסקי, הוציא הודעה לעיתונות לאחר חתימת מזכר ההבנות בין הודו לפולין בארמון הנשיאות בוורשה, אפריל 2009.

פליטים פולנים בהודו

[עריכת קוד מקור | עריכה]
אנדרטה ב'כיכר המהרג'ה הטוב' (Skwer Dobrego Maharadży) בוורשה

במהלך כיבוש פולין במלחמת העולם השנייה על ידי ברית המועצות במזרח והרייך הגרמני במערב, המהרג'ה, שליט מדינת נוואנאגאר (Nawanagar State),[11] סיפק מקלט ליותר מ-640 עקורים פולנים, רובם ילדים יתומים ונשים, מתוך כ-5,000 פליטים שנשלחו להודו מגירוש ברית המועצות, וזאת אף על פי שהודו עצמה סבלה באותה תקופה מבצורת ורעב.[12][13][14] לאחר שהמצוקה של הפליטים לא נענו על ידי כל מדינה אליה התקרבה הספינה וכאשר גם מושל הכתר הבריטי במומביי סירב להכניס אותם, המהרג'ה, השליט (Jam Sahib) של מדינת נוואנאגאר, מתוסכל מהעדר החמלה ומחוסר הרצון של ממשלת בריטניה לפעול, הורה על עגינת הספינה בנמל רוזי במחוזו. חלק מהעקורים חיו במחנות בכמה מקומות במערב הודו, כולל Balachadi (ליד ג'אמנאגאר), Valivade (ליד Kolhapur) ו-Panchgani. מעשה הנדיבות שאין שני לו של המהרג'ה, הפך אותו לפטרון של מתחם בית הספר הציבורי הראשון שנוסד בפולין לאחר מלחמת העולם השנייה, הממוקם בוורשה, ונקרא על שמו.[15] בשנת 2012 כיבד הסיים של רפובליקת פולין את יום השנה ה-50 למותו, והעניק לאחר מותו את צלב המפקדים של מסדר הכבוד של רפובליקת פולין, ומועצת העיר ורשה בחרה לקרוא לכבודו אחת מכיכרות הפארקים העירוניים ברובע אוצ'וטה בשם 'כיכר המהרג'ה הטוב' (Skwer Dobrego Maharadży).[16]

המלחמה הקרה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בתקופה שלאחר המלחמה, כאשר פולין הפכה לרפובליקה העממית הפולנית תחת כוחות הכיבוש הסובייטים והמשטר הקומוניסטי הנתמך על ידי ברית המועצות, פולין, שהייתה חלק מהגוש המזרחי, לא הייתה חופשית לבחור את גורלה.[9] המצב השתנה לאחר מותו של יוסיף סטלין בשנת 1953. המצב הבינלאומי הפך פחות מתוח, והמנהיג הסובייטי החדש ניקיטה חרושצ'וב התחבב על ראש ממשלת הודו ג'ווהרלל נהרו. בשנת 1954, פולין והודו הסכימו רשמית להקים נציגויות דיפלומטיות, ושגרירות הודו בוורשה נפתחה בשנת 1957, זמן קצר לאחר מהפכת אוקטובר הפולנית בשנת 1956 שסימנה שינוי בפוליטיקה של פולין. בתקופת המלחמה הקרה, גם ורשה וגם ניו דלהי היו בקשרים הדוקים עם ברית המועצות וזה הפך אותם לידידות קרובות. ב-25 בינואר 1977 נחתם בניו דלהי הסכם על הפעלת שירותים אוויריים בין שתי המדינות. [17]

לאחר המלחמה הקרה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ראש ממשלת פולין דונלד טוסק (משמאל) וראש ממשלת הודו מאנמוהאן סינג (מימין) נפגשים בניו דלהי, ספטמבר 2010.

לאחר קריסת ברית המועצות, שתי המדינות התמקדו בשיפור הקשרים עם הקהילה האירופית וארצות הברית. גם לאחר אירועי 1989, כאשר פולין נהייתה מדינה דמוקרטית, היחסים עם הודו נשארו תקינים. מגעים בין הפרלמנט ההודי לפולין נוצרו לאחר נפילת הקומוניזם בשנת 1989. משלחת פרלמנטרית פולנית ביקרה בהודו בדצמבר 1992. קבוצה פרלמנטרית פולנית-הודית הוקמה בתקופת הפרלמנט שפעל בין השנים 1996–2001. יו"ר לוק סבהה, מנוהר ג'ושי הוביל משלחת פרלמנטרית רב מפלגתית לפולין בין התאריכים 22–26 במאי 2002. כמו כן, יו"ר הסיים, יוזף אולקסי, הוביל משלחת פרלמנטרית פולנית להודו בין התאריכים 9–11 בדצמבר 2004. באפריל 2009 ביקרה נשיאת הודו פרטיבה פטיל בפולין.[5] בספטמבר 2010 ביקר ראש ממשלת פולין דונלד טוסק בהודו ונפגש עם פוליטיקאים ואנשי עסקים הודים.

סחר, השקעות, ביטחון וכלכלה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
שר הפלדה ההודי, ג'מוהאן קומאר וסגן ראש הממשלה ושר הכלכלה בפולין, יאנוש פיצ'וצ'ינסקי, מחזקים את הקשרים בין הודו לפולין, בוורשה, אוקטובר 2013.

קשרים כלכליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסחר הדו-צדדי בין שתי המדינות צמח פי 11 בין השנים 1992 ל-2008.[5] המסחר הבילטרלי, שהסתכם ב-675.73 מיליון דולר ו-861.78 מיליון דולר בשנים 2006 ו-2007 בהתאמה, חצה את רף המיליארד דולר בשנת 2008 עם 1,274.77 מיליון דולר. במהלך 2005, חברות הודיות גדולות חתמו על מספר הסכמים בנושא השקעות שצפויים ליצור יותר מ-3,500 משרות חדשות בפולין.[18] הייצוא העיקרי של הודו לפולין כולל תה, קפה, תבלינים, טקסטיל, תרופות, מכונות ומכשירים, חלקי רכב ופריטים כירורגיים. הייבוא של הודו מפולין כולל מכונות למעט מכשירים חשמליים ואלקטרוניים, שרפים מלאכותיים, חומר פלסטי, מתכות וכלי עבודה.[19] הקונפדרציה לתעשייה ההודית (CII) שלחה כמה משלחות לפולין לבחון הזדמנויות כלכליות במגזרים שונים. חברות הודיות כמו שירותי ייעוץ Tata‏, Wipro, ZenSar ו-Videocon כבר הקימו את בסיסיהן בפולין.[20] "לשכת המסחר והתעשייה ההודית–פולנית" (IPCCI) הוקמה בשנת 2008 כדי להגן ולייצג את האינטרסים בטווח הפעילות הכלכלית ולקידום היחסים הכלכליים בין הודו לפולין. טיסות ישירות ישירות המסופקות על ידי לוט פוליש איירליינס בין נמל התעופה פרדריק שופן לנמל התעופה הבינלאומי אינדירה גנדי החלו ב-12 בספטמבר 2019.[21]

לשתי המדינות היסטוריה ארוכת שנים של שיתוף פעולה במדע וטכנולוגיה. ההסכם ההודי-פולני הראשון בנושא שיתוף פעולה זה נחתם במרץ 1974; לאחר מכן נחתם מעת לעת הסכם חדש עם יותר מיקוד תוכניות לשיתוף פעולה (POC) במדע וטכנולוגיה. מועצת המחקר המדעי והתעשייתי (CSIR) והאקדמיה הלאומית למדע ההודי (INSA) מקיימות תוכניות חילופי מדע מתמשכות עם האקדמיה הפולנית למדעים (PAS).[5]

קשרי הגנה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

יחסי ההגנה של הודו עם פולין צמחו משיתוף פעולה צבאי לשיתוף פעולה הגנתי מקיף הכולל קורסים, הכשרה לפעולות שמירת שלום של האו"ם והחלפת משקיפים במהלך תרגילי צבא.[22] הודו ופולין חתמו על מזכר ההבנות בנושא שיתוף פעולה ביטחוני בפברואר 2003 במהלך ביקורו של ראש ממשלת פולין לשך מילר בהודו. הודו זכתה בחוזים בשווי 600 מיליון דולר בפולין למודרניזציה של טנקים ורכישת טילי הגנה אווירית. טנקי T-72M1 עם 800 מנועי כוחות סוס שודרגו למנועי 1000 כוחות סוס וצוידו מחדש במערכות בקרת אש מודרניות וציוד הדמיה תרמית. הן הודו והן פולין שוקלות להפריט את תעשיות הביטחון שלהן ורואות סיכויים טובים להשקעות הדדיות.[23] מפקד הצבא ההודי גנרל דיפאק קאפור ביקר בוורשה במרץ 2008 וביוני אותה שנה ביקר סגן שר החוץ הפולני ריכרד שנפף בהודו.[24] הודו רכשה גם 625 מצנחי תקיפה מחברת Air-Pol הפולנית עם מכשירים אוטומטיים המבטיחים פתיחה אמינה, בשווי כולל של 1.5 מיליון דולר. הרכישות הביטחוניות ההולכות וגדלות בהודו מפולין אכזבו את רוסיה שחשבה את הודו לשוק בטוח עבור הציוד הצבאי שלה.[25] פולין העבירה 80 רכבי חילוץ משוריינים מסוג WZT-3‏ (ARV) לצבא ההודי בשנת 2001 במתקן שדות הזהב של קולאר בקרנאטקה ובשנת 2004 מסרה כמות נוספת של 40 רכבי WZT-3 אשר הורכבו להם בהודו מערכות שסופקו מפולין.[26]

נציגויות דיפלומטיות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • שגרירות הודו בוורשה
    שגרירות הודו בוורשה
  • שגרירות פולין בניו דלהי
    שגרירות פולין בניו דלהי

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא יחסי הודו–פולין בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ 1 2 3 Pollet, Gilbert (1995). Indian Epic Values: Rāmāyaṇa and Its Impact : Proceedings of the 8th International Rāmāyaạ Conference, Leuven, 6-8 July 1991. Leuven: Peeters Publishers. p. 89. ISBN 9789068317015.
  2. ^ Balcerowicz, Piotr (2011). Art, Myths and Visual Culture of South Asia (PDF). Vol. 4. New Delhi: Monohar Publishers & Distributors. pp. 10–11. ISBN 9788173049514.
  3. ^ Okolski, Szymon (1641–1645). Orbis Polonus splendoribus coeli, triumphis mundi, pulchritudine animantium condecoratus, in quo antiqua Sarmatorum gentiliata pervetusta nobilitatis insignia etc. specificantur et relucent [Polish Encyclopedia of the ancient Sarmatian families, the history of the coats of arms of the nobles of Poland old and new, their origin as awards for honorable deeds & the arms themselves specifically described and emblazoned] (בלטינית). Vol. III. Kraków: In Officina Typographica Francisci Cæsarii. pp. 94–98.
  4. ^ Paprocki, Bartłomiej (1584). Herby Rycerztwa Polskiego [Coats of Arms of Polish Knights] (בפולנית and לטינית). Kraków: Maciej Garwolczyk. pp. 557–558.
  5. ^ 1 2 3 4 5 "Indo-Polish relations". Embassy of India in Poland. אורכב מ-המקור ב-2003-10-31. נבדק ב-2009-09-17.
  6. ^ Kępa, Marek (בנובמבר 2012). "Stefan Norblin's Indian Inspirations — Image Gallery". Warsaw: Culture.pl - Adam Mickiewicz Institute. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ Jacobs, Harrison (2 באפריל 2015). "Gandhi's 1940 letter to Adolf Hitler: Seek peace or someone will 'beat you with your own weapon'". New York: Business Insider UK. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ "Letters of note: Mohandas Gandhi's letter to Adolf Hitler, 1939. India's figurehead for independence and non-violent protest pleads with the leader of Nazi Germany". London: The Observer. 12 באוקטובר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ 1 2 Bhutani, Surender (14 במרץ 2018). "60 Years of Indo-Polish Relations : A Personal Reflection". Warsaw: Indo Polish Chamber of Commerce and Industry (IPCCI). {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ "India and Poland: India-Poland Relations". Warsaw: Embassy of India in Poland & Lithuania. 3 באפריל 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ Digvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja, נודע בכינויו 'המהרג'ה הטוב'"
  12. ^ Jumde, Anandita (17 באפריל 2016). "How One Maharaja Helped Save the Lives of 640 Polish Children and Women During World War II". Bangalore: The Better India, Vikara Media Pvt Ltd. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ Wójcicka, Ewa. "Google Arts & Culture: 1939-1948 Passage to India, Polish settlements in Balachadi and Valivade". Warsaw: Polish History Museum.
  14. ^ Kowalska, Karolina (30 במאי 2016). "The Sejm commemorates the "Good Maharaja"". Warsaw: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland. אורכב מ-המקור ב-2018-11-22. נבדק ב-2020-11-20. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ Wójcicka, Ewa. "International Baccalaureate Organization: Jam Saheba Digvijay Sinhji". Geneva: IB Foundation, Geneva.
  16. ^ "Good Maharaja Sq opened in Warsaw". Warsaw: Radio Poland. 17 בספטמבר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ "Indo-Polish Agreement on Air Services" (PDF). Foreign Affairs Record. XXIII (1): 2. בינואר 1977. נבדק ב-6 באוגוסט 2013. {{cite journal}}: (עזרה)
  18. ^ Chatterjee, Surojit (18 במאי 2006). "India, Poland to boost economic ties". IBTimes India. אורכב מ-המקור ב-24 באוקטובר 2006. נבדק ב-2008-11-04. {{cite news}}: (עזרה)
  19. ^ "POLISH ECONOMY-Foreign Trade". Confedaration of Indian Industry. נבדק ב-2008-11-04.(הקישור אינו פעיל, November 2017)
  20. ^ "Polish companies seek closer ties with India". IANS. Economic Times. 26 במאי 2008. נבדק ב-2008-11-04. {{cite news}}: (עזרה)
  21. ^ "Poland invites Indian investments with focus on SME sector". Business Daily from THE HINDU. 15 בינואר 2008. אורכב מ-המקור ב-2009-01-31. נבדק ב-2008-11-04. {{cite news}}: (עזרה)
  22. ^ "Indian Army chief to visit Poland, Belarus". NERVE. 7 במרץ 2008. אורכב מ-המקור ב-2011-07-19. נבדק ב-2008-10-11. {{cite web}}: (עזרה)
  23. ^ Raja Mohan, Chilamkuri (20 מרץ 2004). "India, Poland deepen defence ties". The Hindu. נבדק ב-2008-10-11. {{cite news}}: (עזרה)
  24. ^ "India, Poland defence ties strengthening: Raju". Economics times of India. 16 יוני 2008. נבדק ב-2008-10-11. {{cite news}}: (עזרה)
  25. ^ "Polish military monthly reports on Defexpo". Bharat Rakshak. 20 במרץ 2002. אורכב מ-המקור ב-6 בדצמבר 2007. נבדק ב-2008-10-11. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ "Indo-Polish Military Ties On The Upswing". Financial Express. 19 במאי 2003. נבדק ב-2008-10-11. {{cite news}}: (עזרה)