Does Your Mother Know

ABBA
Does Your Mother Know
kislemez a(z) Voulez-Vous albumról
B-oldalKisses of Fire Németország
Polydor – 2001 881 [1]
Megjelent1979. április 27.
Formátum7"
Felvételek1979. február 6.
Polar Music Stúdió
Stíluspop, rock, disco
Nyelvangol
Hossz3:15
KiadóPolar Svédország SVE
EPIC Egyesült Királyság UK
SzerzőBenny Andersson
Björn Ulvaeus
ProducerBenny Andersson
Björn Ulvaeus
ABBA-kronológia
Chiquitita
(1979)		Does Your Mother Know
(1979)		Voulez-Vous
(1979)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Does Your Mother Know (eredetileg: I Can Do It) a svéd ABBA együttes 1979-ben megjelent második kimásolt kislemeze a Voulez-Vous című stúdióalbumról. A kislemez B. oldalán található Kisses of Fire című dal szintén szerepel a stúdióalbumon. A dal Björn Ulvaeus énekére összpontosít, a vokál többi részét a lányok éneklik.

Története

[szerkesztés]

A Does Your Mother Know című dal felvételeit 1979 februárjában rögzítették, és áprilisban jelent meg. A dal története az 1950-es, 1960-as évekből egy olyan emberről szól, aki egy sokkal fiatalabb lánnyal kezd el flörtölni.

A dal eltér a legtöbb ABBA daltól, abban az értelemben, hogy az éneket nem Agnetha Fältskog és Anni-Frid Lyngstad éneklik, mint általában, hanem Björn Ulvaeus. Korábban Ulvaeus a Rock Me című dalban énekelt szólóban.

A dalban eredetileg egy 30 másodperces instrumentális felvezetés volt, melyet végül levágtak a felvételből. 1979. március végén felvették a Benny által felvett szintetizátoros bevezetőt. Ezáltal a dal teljesen a disco felé orientálódott.

Fogadtatása

[szerkesztés]

A dal Belgiumban, az 1. helyre került, és több országban is Top 5-ös slágerlistás helyezést ért el, úgy mint Nagy-Britanniában, Írországban, Hollandiában, Ausztráliában, Kanadában, Németországban. Afrikában, és Svájcban Top 10-es helyezést ért el.

Donald A. Guarisco az AllMusic-tól azt nyilatkozta a dallal kapcsolatban, hogy a dal egyensúlyba hozza a rock elemeit a discoval, egy közös refrénnel fűszerezve.[2]

Megjelenések

[szerkesztés]

7" Franciaország Franciaország Vogue – 45. X. 1173 [3]

  • A Does Your Mother Know 3:13
  • B Kisses of Fire 3:16

Slágerlista

[szerkesztés]

Heti összesítések

[szerkesztés]
Slágerlista (1979) Legjobb
helyezés
Németország Németország German Singles Chart (Airplay) 1
Belgium Belgium Belgian Singles Chart (BRT) 1
Belgium Belgium Belgian Singles Chart (Humo) 1
Európai Unió Európa Eurochart Hot 100 Singles 1
Kanada Kanada Canadian Adult Contemporary Chart 2
Finnország Finnország Finnish Singles Chart 2
Írország Írország Irish Singles Chart 3
Hollandia Hollandia Dutch Top 30 National Hitparade Singles Chart 3
Hollandia Hollandia Dutch Top 40 Singles Chart 4
Egyesült Királyság Egyesült Királyság Brit kislemezlista 4
Svájc Svájc Swiss Singles Chart 6
Ausztrália Ausztrália Australian Singles Chart 7
Kanada Kanada Canada Top 50 Singles[4] 12
Németország Németország German Singles Chart (Sales) 10
Ausztria Ausztria Austrian Singles Chart 13
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok Cashbox Top 100 Singles[5] 16
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok Record World 17
Mexikó Mexikó Mexican Singles Chart 17
Japán Japán Top 100 Oricon Singles Chart 18
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok Billboard Hot 100 19
Franciaország Franciaország French Singles Chart 26
Új-Zéland Új-Zéland New Zealand Singles Chart 27
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok Billboard Hot Adult Contemporary Tracks 41

Év végi összesítések

[szerkesztés]
Slágerlista (1979) Helyezések
Ausztrália Ausztrália 70
Kanada Kanada [6] 52
Egyesült Királyság Egyesült Királyság [7] 43
Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok [8] 132

Feldolgozások

[szerkesztés]
  • 1992-ben az Éva-Neoton készített egy magyar nyelvű változatot, mely az ABBA-slágerek magyarul c. albumon jelent meg Does Your Mother Know – Mit szólna az édesanyád címmel.[9]
  • 1996-ban az Ash nevű ír rockzenekar saját változata jelent meg az ABBA: A Tribute – The 25th Anniversary Celebration című albumon, valamint az Evening Sessions Priority Tunes albumon is szerepel.
  • 1997-ben a San Francisco Gay Men Kórus felvette a dal saját változatát, mely megjelent ExtraABBAganza! albumukon is.[10]
  • 1997-ben az ausztrál indie csapat – Smudge – feldolgozása Mo' Poontang című albumukon jelent meg.
  • 1999-ban az ír B*Witched saját változatát vette fel az Abbamania című albumra, illetve elő is adták a dalt a televízióban. A következő ABBAmania 2 című albumon a brit színész Will Mellor adta elő.
  • 2001-ben a svéd ska zenekar, Liberator vette fel saját változatát, mely Soundchecks 95-00 című albumán található.
  • 2002-ben a punk-rock csapat The Restarts készítette el saját feldolgozását, mely Slumworld című albumukon is hallható.[11]
  • 2006-an a Rajaton nevű finn együttes vette fel saját változatát a Rajaton Sings ABBA With Lahti Symphony Orchestra című albumukra.
  • A kanadai acapella együttes Streetnix vette fel a dalt saját feldolgozásukban.
  • A hi-NRG / Eurodance csapat Boys & Girls jelentette meg saját változatát egy válogatás albumon.

Megjelenés egyéb médiában

[szerkesztés]
  • A Does Your Mother Know című dal 2003-ban hallható volt a Johnny English filmben, ahol Rowan Atkinson volt a főszereplő, aki a fürdőszobában énekelte a dalt. Előtte elhangzott egy rövid részlet a Thank You For the Music című dalból is.
  • A dal elhangzik a Mamma Mia! című filmben is, amit a Tanyát megformázó színésznő, Christine Baranski énekel. A dalt akkor énekli, amikor Tanya egy sokkal fiatalabb barátnak, Sky-nak válaszol, amikor ő flörtölni kezd vele.
  • Eoghan Quigg 2008-ban a The X Factor versenyzőjeként élőben előadta a dalt, mivel ez a kedvenc dala. A dal Quigg 2009-es albumán – Eton Road – is szerepel.
  • Az angol rapper, Dizzee Rascal is elénekelte a dalt saját turnéján.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Does-Your-Mother-Know-Kisses-Of-Fire/release/415692
  2. ↑ https://www.allmusic.com/song/does-your-mother-know-mt0010554860
  3. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Does-Your-Mother-Know-Kisses-Of-Fire/release/358166
  4. ↑ Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada. Bac-lac.gc.ca . (Hozzáférés: 2016. október 14.)
  5. ↑ Cash Box pop singles charts, 1950–1993. Libraries Unlimited, 1. o. (1994). ISBN 978-1-56308-316-7 
  6. ↑ Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada. Bac-lac.gc.ca . (Hozzáférés: 2016. október 14.)
  7. ↑ Top Singles 1979. London, England: Spotlight Publications, 27. o. (1979. december 22.) 
  8. ↑ Whitburn, Joel. Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. (1999. november 3.). ISBN 0-89820-142-X 
  9. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NOtDbh3QLWQ
  10. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=c1_iydHFVio
  11. ↑ https://www.discogs.com/The-Restarts-Slumworld/release/1239724