Milo Dor

Milo Dor
SzületettMilutin Doroslovac

Budapest[3][4]
Elhunyt2005. december 5. (82 évesen)[1][2][5][6][7]
Bécs[8]
Állampolgárságaosztrák
Foglalkozása
Kitüntetései
  • Bécs tartomány arany díszjelvénye
  • Osztrák Tudományos és Művészeti Díj
  • Osztrák Köztársaság Nagy Ezüst Érdemjele
  • Austrian Promotional Prize for Literature (1962)
  • Anton Wildgans-díj (1972)
  • Österreichischer Kunstpreis für Literatur (1980)
  • Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln (1990)
  • Andreas Gryphius Prize (1998)
  • Theodor Kramer prize (2006)
Halál okaszívinfarktus
SírhelyeWiener Zentralfriedhof
A Wikimédia Commons tartalmaz Milo Dor témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Milo Dor (született Milutin Doroslovac) (Budapest, 1923. március 17. vagy 1923. március 7. – Bécs, 2005. december 5.) szerb származású osztrák író és műfordító.[9][10] Regényeket, novellákat, forgatókönyveket és tárcákat írt, de szerbhorvátról németre való fordításai is jelentősek.[10] Magát bécsinek, osztráknak és európainak vallotta.[11]

Pályafutása

[szerkesztés]

Budapesten született egy szerb orvos fiaként,[12] de zsidó felmenői is voltak.[9] Nagybecskereken,[10] a Bánság különböző falvaiban[9][10] és 1933-tól[10] Belgrádban nőtt fel.[12][9][10] 1940-ben diákújságokban megjelent írásai miatt, politikai tevékenységért kizárták az iskolalátogatásból, de 1941-ben le tudott érettségizni.[10]

1942-ben kommunista ellenállóként[10] letartóztatták, és 1943-ban kényszermunkára Bécsbe hurcolták. A második világháború végétől, 1945-től az osztrák fővárosban[12][9][10] és később részben a horvátországi Rovinjban élt.[11] 1949-ig a Bécsi Egyetemen színművészetet és romanisztikát tanult, és ezzel párhuzamosan újságíróként dolgozott német nyelven. A Plan irodalmi újság munkatársa és a Gruppe 47 csoport tagja volt.[10]

1971-ben Hilde Spiellel megalapította az IG Autorinnen Autoren szakszervezetet, melynek elnöke lett.[10] Műveivel sokat tett a nyelvi határok leküzdéséért, Ausztria és a Balkán országai közötti hidak építéséért.[11] 2005-ben társkiadója volt az 1945 utáni osztrák irodalom vitatott antológiájának, a Landvermessungnak.[10]

Halálát szívinfarktus okozta, egy bécsi kórházban hunyt el.[11]

Milo Dor díszsírhelye a Wiener Zentralfriedhofban

Művei

[szerkesztés]

Legismertebb műve a Raikow rege című trilógia,[11] mely egy erősen önéletrajzi ihletésű mű: egy fiatal szerb kommunista tapasztalatait írja le a fasizmus alatt. Műveinek másik súlypontja Ausztria nemzetiszocialista múltjával való szembenézés hiánya.[9]

  • Auf dem falschen Dampfer. Fragmente einer Autobiographie. Paul Zsolnay Verlag, 1988
  • Die Schüsse von Sarajevo, 1988
  • Das schwarze Licht. Serbische Erzähler der Gegenwart. Deuticke Verlag, 1990
  • Der Mann, der fliegen konnte. Eine Erzählung für Erwachsene und Kinder, 1990
  • Leb wohl, Jugoslawien, 1993
  • Nichts als Erinnerung, 1993
  • Die Raikow-Saga (Tote auf Urlaub, Nichts als Erinnerung, Die weiße Stadt), 1995
  • Mitteleuropa. Mythos oder Wirklichkeit, 1996
  • Wien, Juli 1999. Eine Geschichte. Paul Zsolnay Verlag, 1997
  • Die Leiche im Keller. Dokumente des Widerstandes gegen Dr. Kurt Waldheim, 1998
  • Grenzüberschreitungen. Positionen eines kämpferischen Humanisten, 2003[12][9]

Számos jugoszláv írót fordított szerbhorvátról németre.[9]

Díjak, elismerések

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. április 9.)
  2. ↑ a b BnF-források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)
  3. ↑ Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. december 11.)
  4. ↑ 105
  5. ↑ filmportal.de. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  6. ↑ Brockhaus (német nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  7. ↑ Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (német nyelven)
  8. ↑ Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. december 30.)
  9. ↑ a b c d e f g h Elin Nesje Vestli, Elsbeth Wessel: Milo Dor (norvég nyelven). Store norske leksikon, 2018. augusztus 22. (Hozzáférés: 2019. április 17.)
  10. ↑ a b c d e f g h i j k l Dor, Milo (német nyelven). Austria-Forum, 2017. augusztus 31. (Hozzáférés: 2019. április 17.)
  11. ↑ a b c d e f Meghalt Milo Dor (magyar nyelven). ORF, 2013. november 26. (Hozzáférés: 2019. április 17.)
  12. ↑ a b c d e Milo Dor (német nyelven). Hanser Literaturverlage. (Hozzáférés: 2019. április 17.)