Torrente 5. – A kezdő tizenegy
| Torrente 5. – A kezdő tizenegy (Torrente 5: Operación Eurovegas) | |
| 2015-ös spanyol film | |
 | |
| A film hazai plakátja | |
| Rendező | Santiago Segura |
| Producer | Santiago Segura |
| Műfaj | filmvígjáték |
| Forgatókönyvíró | Santiago Segura |
| Főszerepben | Santiago Segura Cañita Brava Julian Lopez Carlos Areces Alec Baldwin Neus Asensi |
| Zene | Roque Baños Monica Naranjo |
| Operatőr | Teo Delgado |
| Vágó | Fran Amaro |
| Gyártás | |
| Gyártó | Amiguetes Entertainment Antena 3 Films |
| Ország | Spanyolország |
| Nyelv | spanyol, magyar szinkron |
| Forgatási helyszín | Menorca |
| Játékidő | 105 perc |
| Költségvetés | 8 500 000 euró |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  ADS Service Kft. |
| Bemutató |  2014. október 3. 2015. május 14. |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 10 700 000 euró |
| Kronológia | |
| Előző | Torrente 4. – A válság halálos |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Torrente 5. – A kezdő tizenegy (Torrente 5: Operación Eurovegas) a Torrente-sorozat ötödik epizódja, melynek írója, rendezője és főszereplője Santiago Segura. A filmben a korábbi részekkel ellentétben kevesebb spanyol híresség szerepel, viszont több olyan színész is felbukkan, akik a korábbi részekben is benne voltak. Emellett az egyik főszerepben Alec Baldwin látható. Sokáig szó volt róla, hogy a magyarországi népszerűség miatt Torrente magyar hangja, Csuja Imre is kap egy rövid szerepet a filmben, de ettől pénzügyi okok miatt végül elálltak. A cselekmény A dicső tizenegy című film egyfajta paródiája, mely azonban sokak szerint a leggyengébb epizód a sorozat történetében.[forrás?]
Cselekmény
[szerkesztés]2018-ban José Luis Torrente kiszabadul a börtönből, ahol a börtönkoszt miatt látványosan lefogyott. Régi ismerősei, Cuco (akiről úgy hittük, hogy meghalt, de mégsem) és Jesusín fogadják őt, akik bevezetik a megváltozott új világba. Ebben az alternatív jövőben Katalónia elnyerte függetlenségét Spanyolországtól, amelyet kizártak az Európai Unióból, a peseta újra a hivatalos fizetőeszköz, Torrente régi autójában egy néger lakik, El Fary síremlékét meggyalázták, a Vicente Calderónt pedig lebontották. Eme szörnyűségek láttán Torrente, aki eddig mindig a törvényt szolgálta, elhatározza, hogy a bűn útjára lép. Kapóra jön neki, hogy megismert néhány alvilági figurát a börtönben, akik beszéltek neki egy bizonyos John Marshallról. Az illető háborús veterán, tolószékhez van kötve, és angolul jobban ért, mint spanyolul, de kidolgozott egy mesteri tervet. Ki akarja rabolni az Eurovegas-kaszinót, méghozzá a 2018-as labdarúgó-világbajnokság döntője alatt (amit Argentína és Katalónia játszanak egymás ellen). Torrente önként ajánlkozik a feladatra, hogy összeszed egy csapatot, mint régen, hogy véghez vigye a küldetést, miközben Marshall kamerákon keresztül követi ténykedésüket. A terv nagyban hasonlít "A dicső tizenegy", illetve az "Ocean's Eleven" című filmekben látható módszerekre (bár Torrente szerint csak az előbbire): bérelnek egy meghatározott szobát a kaszinó szállodájában, ahonnét be tudnak jutni a kameramegfigyelő-rendszerbe, míg egy másik csapat a csatornarendszeren keresztül berobbantja magát a kaszinó páncéltermére, ahol Torrente és társa eljutva a széfig, egy különleges kód birtokában kirámolják azt. A csapat régi barátaiból áll össze, egy igazi szedett-vedett társaság, akik régi ismerősénél, Reme asszonynál és Amparitónál gyülekeznek.
A terv megvalósítása során kudarcot kudarcra halmoznak, amit Marshall fejcsóválások közepette vesz tudomásul. Végül csodával határos módon Torrentéék mégis eljutnak a széfig és kirámolják azt. A pénz szétosztása helyett azonban Reméékhez megy, azt tervezve, hogy lelép az egésszel és nem ad belőle senkinek. Marshall azonban megtudja ezt, és már a helyszínen vár rájuk, ahol kiderül róla, hogy nincs is tolószékhez kötve. Elveszi Torrentétől a pénzt és menekülőre fogja. Egy kihalt repülőtérre megy (amit soha nem nyitottak meg, mivel a madridi olimpiára készült, de a rendezési jogot is visszavonták tőlük), ahol Torrente és csapata már várják őt. Kalandos módon visszaszerzik a pénzt, és egy éppen ott veszteglő utasszállító repülőre szállnak fel, hogy azzal szökjenek meg. Miközben Jesusín az internetről próbálja megtanulni, hogy kell elvezetni a gépet, a bosszúszomjas Marshall és a rendőrség is a nyomukban van. Végül sikerül felszállniuk, ám a gép valahol Közép-Amerikában lezuhan. Torrente úgy gondolja, hogy ennyi pénzzel minden gondjuk megoldódik majd, de csakhamar kiderül számukra, hogy átverték őket. A zsákban csak játékpénz van, miután egyikük, a mindenki által lesajnált autista Ricardito kicserélte azokat, amikor nem figyeltek oda, majd meglépett tőlük – a pénze miatt pedig Amparito is megkörnyékezte, de Reme asszonynak is jutott belőle. Torrente és társai így hát egy karibi strandon próbálnak személyzetként dolgozni, hogy megkeressék maguknak az elbukott pénzt.
Szereplők
[szerkesztés]| Színész | Szerep | Magyar hang |
|---|---|---|
| Santiago Segura | José Luis Torrente | Csuja Imre |
| Julián López | Cuco | Karácsonyi Zoltán |
| Jesulín de Ubrique | Jesusín | Debreczeny Csaba |
| Alec Baldwin | John Marshall | Dörner György |
| Damián Ramos | Damián | Botár Endre |
| Álvaro Tortosa | Dientes | Márkus Sándor |
| Cañita Brava | Antoñito | Józsa Imre |
| José María Rubio | Manolito Barragán | Fodor Tamás |
| Angy Fernández | Chiqui | Tarr Judit |
| Anna Simon | Paqui | Ligeti Kovács Judit |
| Florentino Fernández | Genaro | Mészáros Máté |
| Carlos Areces | Ricardito | Elek Ferenc |
| Chus Lampreave | Reme asszony | Erdélyi Mari |
| Neus Asensi | Amparito | Andresz Kati |
| José Luis Barroso | Jubilado | Szokolay Ottó |
Folytatás
[szerkesztés]2021 augusztusában Santiago Segura bejelentette, hogy elkezdte a 6. részt is tervezni.[1]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ LOS40: Santiago Segura adelanta sus planes para ‘Torrente 6’: “Ya tengo hasta el título” (spanyol nyelven). LOS40, 2021. augusztus 10. (Hozzáférés: 2021. szeptember 12.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Torrente 5. – A kezdő tizenegy a PORT.hu-n (magyarul)
- Torrente 5. – A kezdő tizenegy az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Torrente 5. – A kezdő tizenegy a Box Office Mojón (angolul)
