Wavin' Flag

K'naan
Wavin' Flag
kislemez a Troubadour albumról
Megjelent2009. március 18.
Felvételek2008 júniusa
Stílus
Hossz3:41
KiadóA&M Records
SzerzőKeinan Abdi Warsame
Producer
K'naan-kronológia
Bang Bang
(2008)		Wavin' Flag
(2009)		Stop for a Minute
(2010)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Wavin' Flag a szomáliai-kanadai énekes, K'naan dala a Troubadour című albumáról. A dalt eredetileg Szomáliának írta és bíztatta a lakosait a szabadságra. Az eredeti kislemez nagy sikernek örvendett Kanadában, második helyet ért el a Canadian Hot 100 slágerlistán. Az album harmadik kislemeze volt az ABCs és a Bang Bang után.

Miután 2010-ben Haitin földrengés pusztított, a dalt újra feldolgozta egy kanadai előadókból álló ad hoc supergroup, melynek neve Young Artists for Haiti volt. Első helyet ért el a Canadian Hot 100 slágerlistán.

A dal akkor lett világszerte ismert, mikor a 2010-es labdarúgó-világbajnokság (Dél-Afrika) idején használta a Coca-Cola himnuszaként. Több mint 20 országban elérte a slágerlisták legjobb húsz helyének egyikét. Az angol nyelvű dalt "Wavin' Flag (Celebration Mix)" címen adta ki K'naan, hogy megkülönböztessék a másik két verziótól. A spanyol feldolgozáson szerepel David Bisbal is. Készült egy, a nemzetközi piacokra célzott feldolgozás is belőle will.i.am és David Guetta közreműködésével. Sok többnyelvű verzió is megjelent a dalból.

2012-ben K'naan kiadott egy gyerekkönyvet When I Get Older: The Story Behind Wavin' Flag címen.[1]

Eredeti kislemez

[szerkesztés]

Az eredeti Wavin' Flag kislemez a Troubadour album részeként jelent meg. A kislemez 2. helyet ért el a Canadian Hot 100 slágerlistán, mint az album harmadik hivatalos kislemeze az ABCs és a Bang Bang után. A dal producerei Kerry Borthers Jr. és Bruno Mars voltak.[2] K'naan először a Q TV-n adta elő a dalt.[3] Ezen verzió dalszövege a háború elől menekülők szenvedéséről szól, gyakran említve K'naan szülőhazáját, Szomáliát. A labdarúgó-világbajnokságon használt verzió szövegét újraírták, hogy ünnepiesebb legyen.[4]

Slágerlisták

[szerkesztés]
Slágerlista (2010) Legmagasabb

pozíció

Kanada (Canadian Hot 100) 2

Young Artists for Haiti

[szerkesztés]
Young Artists for Haiti
Wavin' Flag
kislemez
Megjelent2010. március 12.
Felvételek2010. február 18.
Stílus
Hossz3:55
KiadóUMG
SzerzőK'naan
ProducerBob Ezrin
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

2010-bena dalt újra feldolgozta egy kanadai előadókból álló ad hoc supergroup, melynek neve Young Artists for Haiti volt. Jótékonysági kislemez volt, hogy segítsék a Haitin élőket a 2010-es földrengés után.[5] A dal producere Bob Ezrin volt, hangmérnöke Mike Fraser és szövegét újradolgozták, hogy Haitihez kapcsolatos sorokat tartalmazzon. 2010. március 12-én jelent meg,[6] minden bevételét a Free the Children, a War Child Canada és a World Vision Canada szervezeteknek juttatták. Első helyig jutott a kanadai slágerlistákon.

A dalon szólózó előadók: K'naan, Nelly Furtado, Sam Roberts, Avril Lavigne, Pierre Bouvier, Tyler Connolly, Kardinal Offishall, Jully Black, Lights, Deryck Whibley, Serena Ryder, Jacob Hoggard, Emily Haines, Hawksley Workman, Drake, Chin Injeti, Ima, Pierre Lapointe, Elisapie Isaac, Esthero, Corb Lund, Fefe Dobson, Nikki Yanofsky, Matt Mays, Justin Nozuka és Justin Bieber. A refrénen énekelt: Arkells, Lamar Ashe, Broken Social Scene, Torquil Campbell, Canadian Tenors, Aion Clarke, City and Colour, Tom Cochrane, Jim Cuddy, Jim Creeggan, Kathleen Edwards, Dave Faber, Jessie Farrell, Colin James, Pat Kordyback, Brandon Lehti, Colin MacDonald, Jay Malinowski, Stacey McKitrick, Suzie McNeil, Stephan Moccio, Kevin Parent, Josh Ramsay, Red 1, Hayley Sales, James Shaw, és Shiloh.[7] Vancouveri középiskolák zenekarai is részt vettek a dal elkészítésében. A videóklipet a vancouveri The Warehouse Studióban vették föl.[8] 2011 márciusában Juno-díjat nyert az Év kislemeze kategóriában.

Számlista

[szerkesztés]
digitális letöltés
  Cím Hossz
1. Wavin' Flag 3:55
Live At Juno Awards 2010 digital download
  Cím Hossz
1. Wavin' Flag (Live At Juno Awards 2010) (K'naannal) 5:20

Slágerlisták

[szerkesztés]

Heti slágerlisták

[szerkesztés]
Slágerlista (2010) Legmagasabb

pozíció

Kanada (Canadian Hot 100)[9] 1
Brit kislemezlista (Official Charts Company)[10] 89

Év végi slágerlisták

[szerkesztés]
Slágerlista (2010) Legmagasabb

pozíció

Kanada (Canadian Hot 100)[11] 19

Minősítések

[szerkesztés]
Régió Minősítés Példányszám
Kanada (Music Canada)[12] 3× Platina 120,000*

Coca-Cola Celebration Mix

[szerkesztés]
K'naan
Wavin' Flag (Coca-Cola Celebration Mix)
kislemez a Troubadour: Champion Edition albumról
Megjelent2010. április 30.
Felvételek2009
Stílus
Hossz3:38
KiadóUMG
Szerző
ProducerThe Smeezingtons
K'naan-kronológia
Stop for a Minute
(2010)		Wavin' Flag (Coca-Cola Celebration Mix)
(2010)		Each Tear
(2010)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

2010-ben a dal egy remixe megjelent Celebration Mix címen, hogy a Coca-Cola felhasználja himnuszaként a 2010-es Dél-afrikai labdarúgó-világbajnokság idején.[13] A kislemez első helyet ért el Németországban, Svájcban és Ausztriában, illetve második helyet az Egyesült Királyságban és Írországban.

A videóklipben focizó emberek láthatók és az, ahogyan ünnepelnek. A teljes torna alatt használták a dalt, illetve a Coca-Cola világkörüli kampányainak is része volt.[14] A világbajnokság nyitóünnepségén is fellépett K'naan a dallal. A számot az első világbajnokság döntőjének helyszínén, az Estadio Centenarióban (Montevideo, Uruguay) vették fel. A kislemez megtalálható a Troubadour album Champions Edition kiadásán.

A legnagyobb változtatás a refrént megelőző rész hozzáadása volt, amely egy felemelő atmoszférát ad a dalnak és ünnepiesebbé teszi. K'naan elmondta a Billboardnak, hogy nagyon büszke volt a dalra. A cég is boldog volt a végkimenetellel, bár megkérdőjelezték helyenként, hogy mennyire illik a szöveg a kampányuk lényegéhez.[15]

Slágerlisták

[szerkesztés]

Heti slágerlisták

[szerkesztés]
Slágerlista (2010) Legmagasabb

pozíció

Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[16] 1
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[17] 14
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[18] 10
Csehország (Rádio Top 100)[19] 3
Csehország (Singles Digitál Top 100)[20] 76
Dánia (Tracklisten)[21] 16
European Hot 100 Singles 1
Franciaország (SNEP) 2
Németország (Official German Charts)[22] 1
Magyarország (Single Top 40)[23] 7
Írország (IRMA)[24] 2
Izrael (Media Forest)[25] 4
Olaszország (FIMI)[26] 2
Luxembourg Digital Songs (Billboard) 1
Hollandia (Dutch Top 40)[27] 2
Hollandia (Single Top 100)[28] 3
Norvégia (VG-lista)[29] 5
Skócia (OCC) 1
Szlovákia (Rádio Top 100) 4
Spanyolország (PROMUSICAE) 2
Spanyol Airplay Lista 6
Svájc (Schweizer Hitparade)[30] 1
Svédország (Sverigetopplistan)[31] 9
Brit kislemezlista (OCC)[10] 2
UK Hip Hop/R&B (OCC)[32] 1
US Billboard Hot 100 82

Év végi slágerlisták

[szerkesztés]
Slágerlisták (2010) Pozíció
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[33] 4
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[34] 74
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[35] 74
Németország (Official German Charts)[36] 6
Hollandia (Dutch Top 40)[37] 43
Hollandia (Single Top 100)[38] 11
Svédország (Sverigetopplistan)[39] 56
Svájc (Schweizer Hitparade)[40] 4
Brit kislemezlista (OCC)[41] 43

Celebration Mix

[szerkesztés]
K'naan, David Guetta és will.i.am
Wavin' Flag (Celebration Mix)
kislemez a Troubadour: Champion Edition albumról
Megjelent2010. május 14.
Stílus
KiadóUMG, A&M
Producer
Sablon • Wikidata • Segítség

A Wavin' Flag egy remixe, amelyen közreműködött David Guetta francia producer és will.i.am amerikai rapper, nemzetközi kiadásra jelent meg. Will.i.am szólóit exkluzívan a nemzetközi verzióra írták.

Számlista

[szerkesztés]
  CímProducer(ek) Hossz
1. Wavin' Flag (Celebration Mix)The Smeezingtons 3:33
2. Wavin' Flag (Celebration Mix) (will.i.am és David Guetta közreműködésével)
 3:30
3. Wavin' Flag (Spanish Celebration Mix) (David Bisbal közreműködésével)The Smeezingtons 3:52
4. Wavin' Flag (album verzió)
 3:41

Többnyelvű kiadások

[szerkesztés]

Hivatalos, Coca-Cola által szponzorált kiadások:[42]

Nem hivatalos, de a Coca-Cola kampányának témáját viselő dalok:

  • Karib-térség: K'naan és Machel Montano – Wavin' Flag (DJ Power Remix)[53]
  • Haiti: K'naan és MikaBen – Wavin' Flag[54]
  • Magyarország: a Magyar Televízió riporterei és kommentátorai – "Nálunk van a labda" [55]
  • India: (hindi nyelven) K'naan és Jasim – Wavin' Flag[56]
  • Szomália: K'naan és Gulled Ahmed – Wavin Flag[57]
  • Olaszország: K'naan, Mr. Blaza és MagicEmy – Wavin' Flag[58]
  • Mongólia: P.Bayartsengel, D.Anu, E.Solongo és E.Soyombo – Wavin' Flag[59]
  • Oroszország: K'naan és ST1M – Wavin' Flag[60]
  • Sri Lanka: K'naan (remix: Pradeep) – Wavin' Flag/Ekama Irak Yata[61]
  • Vietnám: K'naan és Phương Vy. – Wavin' Flag[62]
  • Dánia: Anne Mortensen, Lasse Jakobsen, Anders Andersen, Dennis Schultz és Erik Bruun – Bare kom an[63]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ The story behind K’naan’s “Wavin’ Flag” (angol nyelven). thestar.com, 2012. szeptember 27. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  2. ↑ K'Naan feat. Chali 2na (of Jurassic 5), Chubb Rock, Damian Marley, Mos Def - 'Troubadour' (Audio CD) Detail - Underground Hip Hop - Store. (Hozzáférés: 2021. március 3.)[halott link]
  3. ↑ 'Wavin' Flag' by K'naan (Official World Cup Theme Song) on QTV. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  4. ↑ Sana: The Sad Irony of K’naan’s Waving Flag (angol nyelven). The Cool Table, 2010. június 23. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  5. ↑ Bob Ezrin Recruits Artists For K地aan's Wavin' Flag Cover For Haiti. web.archive.org, 2010. február 24. [2010. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  6. ↑ Young Artists for Haiti (magyar nyelven). Facebook. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  7. ↑ Canadian All-Star Benefit Single For Haiti: Update | MuchMusic.com | Blog. web.archive.org, 2014. február 3. [2014. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  8. ↑ Young Artists For Haiti - Wavin' Flag. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  9. ↑ Billboard Canadian Hot 100 Chart. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  10. ↑ a b Wavin' Flag | Full Official Chart History | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  11. ↑ Canadian Hot 100 - Year-End. Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  12. ↑ Gold/Platinum (amerikai angol nyelven). Music Canada. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  13. ↑ K'Naan Celebrates His World Cup Anthem. web.archive.org, 2009. november 14. [2009. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  14. ↑ „Rapper K'Naan's Wavin' Flag in World Cup triumph”, BBC News, 2010. június 18. (Hozzáférés: 2021. március 3.) (brit angol nyelvű) 
  15. ↑ How K'Naan's Song Became Coca-Cola's World Cup Soundtrack (angol nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  16. ↑ Hung, Steffen: K'naan - Wavin' Flag. austriancharts.at. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  17. ↑ K'naan - Wavin' Flag. ultratop.be. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  18. ↑ K'naan - Wavin' Flag. ultratop.be. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  19. ↑ ČNS IFPI. hitparada.ifpicr.cz. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  20. ↑ ČNS IFPI. hitparada.ifpicr.cz. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  21. ↑ danishcharts.com - K'naan - Wavin' Flag. danishcharts.dk. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  22. ↑ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts. www.offiziellecharts.de. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  23. ↑ Single Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták. slagerlistak.hu. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  24. ↑ The Irish Charts - All there is to know. irishcharts.ie. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  25. ↑ tool, niv the: Media Forest | Worldwide Music Airplay TV, Radio Monitoring | Real-Time Monitoring | Broadcast Mentioning. Media Forest | Know you are on-air. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  26. ↑ italiancharts.com - K'naan - Wavin' Flag. italiancharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  27. ↑ Top 40, Stichting Nederlandse: Top 40 week 29 van 2010 (holland nyelven). Top40.nl. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  28. ↑ Hung, Steffen: K'naan - Wavin' Flag. hitparade.ch. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  29. ↑ norwegiancharts.com - K'naan - Wavin' Flag. norwegiancharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  30. ↑ K'naan - Wavin' Flag - hitparade.ch. swisscharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  31. ↑ swedishcharts.com - K'naan - Wavin' Flag. swedishcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  32. ↑ Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  33. ↑ Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal. austriancharts.at. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  34. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS. ultratop.be. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  35. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS. ultratop.be. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  36. ↑ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts. www.offiziellecharts.de. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  37. ↑ Top 40, Stichting Nederlandse: Top 100-Jaaroverzicht van 2010 (holland nyelven). Top40.nl. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  38. ↑ Dutch Charts - dutchcharts.nl. dutchcharts.nl. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  39. ↑ Årslista Singlar, 2010 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  40. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2010 - hitparade.ch. hitparade.ch. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  41. ↑ End of Year Singles Chart Top 100 - 2010 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  42. ↑ WAVIN FLAG -- COCA-COLA CELEBRATION MIX - ARTIST COLLABORATIONS BY MARKET. web.archive.org, 2011. szeptember 30. [2011. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  43. ↑ Nancy Ajram Ft. K'naan - Waving Flag FIFA World Cup 2010 مووی کام https://www.moviecom.ir. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  44. ↑ K'naan Ft. Skank - Wavin' Flag. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  45. ↑ 张学友Jacky Cheung 张靓颖 Jane Zhang ft K'Naan Waving Flag Live. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  46. ↑ KNaan Ft Fefe Wavin Flag Celebration Mix Clip Officiel, french version. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  47. ↑ Professional Sinnerz ft K Naan and Komis X-Wavin Flag. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  48. ↑ K'naan feat. ipang - wavin flag (semangat berkibar). (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  49. ↑ K'NAAN with AI / Wavin' Flag(Coca Cola® Celebration Mix). (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  50. ↑ Waving Flag (Naija Remix) - K'Naan, Banky W, M.I.. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  51. ↑ K`naan & David Bisbal Wavin' Flag Video (Spanglish). (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  52. ↑ MV โอ๊ โอ่ โอ โอ๊ โอ่ Tattoo Colour ft. K'NAAN. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  53. ↑ K'naan - "Wavin Flag" - World Cup Remix ft. Machel Montano & DJ Power. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  54. ↑ K'Naan ft Mikaben - Wavin Flag - Balance'l (Haitian Kreyol Remix). (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  55. ↑ FIFA 2010 - Nálunk van a labda HQ - MTV Labdarúgó Világbajnokság himnusza. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  56. ↑ Check out Jasim’s version of Waving Flag « HIT 967. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  57. ↑ Waving Flag Remix - KNAAN ft Gulled Ahmed. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  58. ↑ K'Naan feat. Mr.Blaza & MagicEmy - Wavin Flag (Italian Version). (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  59. ↑ Waving Flag Universe Best Songs 2010.wmv. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  60. ↑ "Wavin Flag" Knaan feat. St1m (Russian Version). (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  61. ↑ Waving Flag - K´naan and Remixed voice by Pradeep (Ekama irak yata). (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  62. ↑ WAVING FLAG ( VIETNAMESE VER ) CÓ LỜI VIỆT - K'NAAN + PHƯƠNG VY + LYRICS. (Hozzáférés: 2021. március 3.)
  63. ↑ VM sang - Bare Kom An. (Hozzáférés: 2021. március 3.)