Ես մեծացել եմ այստեղ (հեռուստասերիալ)
Ես մեծացել եմ այստեղ (հեռուստասերիալ) Yahaaan Main Ghar Ghar Kheli | |
|---|---|
| Ժանր | Դրամա |
| Երկիր |  Հնդկաստան |
| Լեզու | հինդի |
| Ռեժիսոր | Arvind Babbal? |
| Գլխավոր դերերում | Սուհաշի Դամին Կարան Վիր Գրովեր Ալոկ Նատհ Սմիթ Ջեյքար Շիշիր Շարմա |
| Սցենարիստ | Ռոհինի Նինավե, Սոնալի Ջիֆեր (պատմություն), Իռշադ Կամիլ (երկխոսություններ) |
| Պատմվածքի վայր | Հնդկաստան |
| Եթերաշրջանների քանակ | 2 |
| Սերիաների քանակ | 700 |
| Էկրաններին է | Նոյեմբերի 17, 2009 թվական, Հնդկաստան-ից Հուլիսի 14, 2012 թվական, Հնդկաստան-ը |
| Հեռուստաալիք | Zee TV |
| Ընկերություն | Rajshri Productions |
| Պաշտոնական կայքէջ | |
Ես մեծացել եմ այստեղ (բնօրինակ վերնագիրը՝ Yahaaan Main Ghar Ghar Kheli[1] IAST, հինդի՝ यहाँ मैं घर घर खेली) հնդկական հեռուստասերիալ, որը հեռարձակվել է Zee TV-ով։
Սյուժե
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Հարգված և հարուստ Թակուրի ընտանիքը սերունդ առ սերունդ ապրում է իր նախնիների առանձնատանը, որը կոչվում է «Ոսկե պալատ»։ Բայց մի օր նա այդ իրավունքը կորցնում է՝ ընտանիքի ղեկավարի վաղեմի թշնամու՝ Ջագմոհան Պրասադի պատճառով։ Ուդա Ուխ Թակուրի դուստրերից մեկը՝ Աբբան, կարողանում է վերադառնալ հայրենի տուն՝ ամուսնանալով Ջագմոհանի հետ։ Աբբան փորձում է երկու ընտանիքներում ապահովել խաղաղություն և երջանկություն։ Այնուամենայնիվ, նրա ընտանիքում կանգնած են այս ընտանիքների բազմաթիվ թշնամիները, ովքեր ցանկանում են ստանձնել Ոսկե պալատը։ Նրանց դեմ պայքարում նա ստիպված կլինի պաշտպանել իր կյանքի իրավունքը իր սիրելի մարդու (Կարանի) հետ և ապացուցել, որ նա իր հոր արժանի դուստրն է։
Դերերում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]| Դերը | Դերասան / դերասանուհի | Բնութագիր |
|---|---|---|
| Ուդա Պրատապ Սինգհ Թակուր | Ալոկ Նաթ | Ընտանիքի գլուխը, «Ոսկե պալատի» սեփականատեր Թակուրն է։ Հպարտ է իր սկզբունքներով, շքեղ ապրելակերպով և նախնիների ժառանգությամբ։ |
| Չանդրա Պրաբխա Թակուր | Սմիթ Ջեյքար | Ուդա Ուխ Թակուրի կինը ՝ Պրակաշի, Լաթայի և Աբբայի մայրը։ Հավատարիմ Աշմիթ Կապուրը մահանում է նրա հետ բախման հետևանքով։ |
| Պրակաշ Թակուր | Տարուն Մեհտա | Ուդա Թակուրի ավագ որդին, Կանիկա Պրասադի ամուսինը։ Ամուսնացավ նրա հետ՝ պահպանելու Պրասադ ընտանիքի պատիվը։ Մտածելով, որ Կանիկայի հղիությունը դադարեցվել է բռնագանձման արդյունքում, նա վիճաբանեց բոլոր հարազատների հետ։ Սպանված է դժբախտ պատահարով։ |
| Լատա Սվարան / Լատա Սինդհանիա | Նամրատ Թափ | Ավագ դուստրը Չանդրա Պրաբի Թակուրն է։ Նրա առաջին ամուսնությունն ավարտվեց ամուսնալուծությամբ, իսկ երկրորդում` նա երջանկություն գտավ Ջագմոհան Պրասադի հարազատ Ռաջ Սինդանիյայի հետ։ Օգնում է Ռաջունին, որ խաղաղություն հաստատի իր կենսաբանական մոր հետ։ |
| Աբբա Սվարան / Աբբա Կարան Պրասադ | Սուհաշի Դամին | Կրտսեր դուստրը Չանդրա Պրաբի Թակուրն է։ Նա աշխատանք ստացավ`աշխատելով Ջագմոհան Պրասադի համար` այլ անվան տակ։ Փորձելով հաշտեցնել Թակուրին և Պրասադամին, նա մի քանի անգամ ամուսնանում է Կարան Պրասադի հետ։ Ծնունդ է տալիս Կարանի դուստր Պավնին։ Հարազատների ճնշման տակ՝ վստահ լինելով Կարանի մոտալուտ մահվան հետ, նա համաձայն է ամուսնանալ Ռանչորի հետ, բայց թույլ չի տալիս, որ նա ավարտի հարսանեկան արարողությունը և հրաժարվում է նրան որպես ամուսին ընդունելուց։ Հայտնվելուց հետո Կոյալը նույնպես մնում է Կարանի կողքին։ Առևանգման և իրեն առևանգողներից ազատվելու փորձերի արդյունքում նա ժամանակավորապես կորցնում է հիշողությունը։ |
| Ալբելի | Սուհաշի Դամին | Աբբայի զույգը՝ Պիյանկայի կողմից վարձած պարուհի՝ Աբբայի հեղինակությունը ոչնչացնելու համար։ Աբբայի առևանգումից հետո նա ձևացնում է, որ ինքը Ոսկե պալատում է, բայց երբ Պրիանկան փորձում է նրան (Աբբա) դուրս հանել այնտեղից, նա բոլորին ասում է իր մասին ճշմարտությունը։ |
| Ռագխավ Պանդիտ | Պանկաջ Բերին | Եղբայր Չանդրա Պրաբի Թակուր, ամուսնական Պանդիտա։ Նա Թակուրովների ընտանիքին թույլ տվեց ապրել իրենց տանը ՝ «Գոլդեն պալատի» սեփականությունը կորցնելուց հետո։ Նա համատեղ բիզնես է սկսել Ուդայ Թակուրի և նրա ընկերոջ հետ։ |
| Շիտալ Ռագխավ Պանդիտ | Սոնալի Պանդիտ | Ռաղավա Պանդիտայի կինը։ Բացասական բնույթի տեր կին է։ Ատում է Թակուրի ընտանիքը։ Նա սիրում է փողը։ Իր գողության պատճառով Ուդայ Թակուրը վիճում է իր որդու՝ Պրակաշի հետ և հեռանում տնից։ |
| Ջագմոհան Պրասադ | Շիշիր Շարմա | Ընտանիքի գլուխը Պրասադն է, Ուդա Թակուրի թշնամին։ Աճուրդում գնում է «Ոսկե պալատը»։ Ստիպված էր համաձայնվել Աբբայի ամուսնությունը իր որդի Կարանի հետ։ Համոզվելով, որ Աբբան միշտ ճիշտ որոշումներ է կայացնում, որոշում է բոլոր իրավունքներով գրանցել Ոսկե պալատ։ Մահանում է դժբախտ պատահարում։ |
| Սարասվատի Դևի Պրասադ | Ջհաիշրի Արորա | Ջագմոհան Պրասադի մայրը։ Օգնում է Աբբային ստանալ Ջագմոհան Պրասադի գտնվելու վայրը։ |
| Պրատիբա Ջագմոհան Պրասադ | Զարինա Վահաբ / Նատաշա Սինհա/Սուրբի Տիվարի | Ջագմոհան Պրասադի կինը, չորս որդիների մայրը (Վիմալ, Վիր, Կարան և Ռանչոր) և մեկ դուստր (Կանիկաi): Սիրում է իր բոլոր երեխաներին և հարսին։ |
| Վիմալ Պրասադ | Խարչ Վասիստա | Պրատիբայի ավագ որդին, Շաիլիիի ամուսինը։ Կեղծ մեղադրվեց Լատային բռնաբարելու մեջ, ինչը Թակուրի և Պրասադի միջև ևս մեկ կոնֆլիկտ առաջացրեց։ |
| Շայլի Վիմալ Պրասադ | Կարունա Պանդեյ | Պրատիբայի քույրը՝ Վիմալի կինը։ Սկզբում նա ատում է Աբբային և դառնում է նրա վիժման պատճառը։ Նա փորձում է սպանել Կարանին և դրա համար նրան դուրս են հանում Ոսկե պալատից։ Փրկում է Աբբայի դստերը։ Ոսկե պալատ վերադառնալուց հետո նա դառնում է Աբբայի լավագույն ընկերը և օգնում է նրան պարզել ճշմարտությունը հավատարիմ Սինդանայի և Աշմիտ Կապուրի մասին, հոգ է տանում Պավնիի մասին, երբ Աբբան բացակայում է։ |
| Վիր Պրասադ | Մեհուլ Նիսար | Պրատիբայի միջին որդին։ Ամուսնանում է Պիյանկայի հետ և ընկնում է նրա ուժեղ ազդեցության տակ։ Մահանում է դժբախտ պատահարում։ |
| Պիյանկա Չոպրա / Պիյանկա Վիր Պրասադ | Դիմպլ Ինամդաար | Պրատիբայի միջին քույրը՝ Վիրայի կինը։ Հրդեհը կազմակերպվում է գործարանում, որի պատճառով Պրասադ ընտանիքը դառնում է Ռաջա Սինդհանիայի պարտապանը։ Տղա ծնելուց հետո Պրիանկան փորձում է իրեն վերաբերվել որպես Պրասադ ընտանիքի ժառանգորդի մայր։ Նա փորձում է ոչնչացնել Աբբայի հեղինակությունը և նրան վտարել Ոսկե պալատից։ Դրա համար Պիյանիկան օգտագործում է Աբբային և Ալբելին։ |
| Կարան Պրասադ | Կարան Վիր Գրովեր | Պրատիբա Պրասադի կրտսեր և ամենասիրելի որդին՝ Աբբայի ամուսինը, Պավնիի հայրը։ Փաստաբան։ |
| Ռանչոր Պարսադ / Սիդհարտ Կումար / Ռանչոր Տիվարի | Կարան Վիր Գրովեր | Երկվորյակների եղբայրը՝ Կարան Պրասադը, ծնվելուց հետո առանձնացավ նրանից։ Նա հոգ է տանում Աբբայի մասին և ամուսնանում է նրա հետ, երբ Կարանը կորցնում է իր խոսելու ունակությունը և դժբախտ պատահարից հետո կաթվածահար է լինում։ Ընտանիքի ճնշման տակ Պրասադը համաձայնում է ամուսնանալ Աբբայի հետ, և քանի դեռ Կարանը չի վերադառնա, նրա հետ ապրում է Ոսկե պալատում՝ ձևացնելով, որ իր ամուսինն է։ Կարանին նմանվելու պատճառով նա դառնում է առևանգման զոհ։ |
| Կանիկա Պրասադ / Կանիկա Պռակաշ Թակուր | Շիվանգա Շարմա | Պրատիբա Պրասադի դուստրը։ Եսասեր կին։ Սիրո պատճառով ինքնասպանություն է գործել։ Պատվիրակության պատճառով ամուսնանում է Պրակաշ Թակուրի հետ, բայց փորձում է նրան տրամադրել իր հայրիկի և քույրերի դեմ։ Աշխատում է որպես մոդել։ Նա վիճում է ամուսնու հետ կապված հղիության ընդհատման հետ և պահանջում է «Ոսկե պալատ»-ի արժեքի կեսը ամուսնալուծության հարցում նրա համաձայնության համար։ Պրակաշի մահից հետո նա կրկին ամուսնանում է։ |
| Յաշոդրա Սահայ | Զայեդ Փարվին | Պրատիբա Պրասադի քույրը, Վիմալի, Վիրի, Կարանայի և Կանիկայի մորաքույրը։ Փորձելով ձեռք բերել «Ոսկե պալատ»-ը։ Իր հանցագործությունների համար նա անցնում է բանտ, բայց խուսափում է դրանից։ Պրիանկանայի դայակի քողի ներքո նա մտնում է «Ոսկե պալատ»՝ վրեժ լուծելու համար Պրասադ ընտանիքից։ Գողանում է Աբբայի երեխային։ Մահանում է բեռնատարի բախման հետևանքով։ |
| Դուշանտ Սահայ | Վարուն Հանդելվալ | Յաշոդրայի որդին։ Օգնում է նրան խարդավանքներևում Պրասադ ընտանիքի դեմ պայքարելու համար։ |
| Դեվյանիկա Դուշանտ Սահայ | Սոնիկա Հանդա | Յաշոդրայի հարսը՝ Դուշանտ Սահայայի կինը։ Օգնում է նրանց իրենց խարդավանքներևում։ |
| Ռանջիտ | - | Յաշոդրայի և Պրատիբայի եղբայրն է։ Օգնում է Յաշոդրայինն իր խարդավանքներում ընդդեմ Պրասադի և Աբբայի ընտանիքների։ |
| Վասունդարա | Նատաշա Շարմա | Հղի աղջկա ուրվականը, որը թաքնվում է Ոսկե պալատի նկուղում։ Ոտնձգվում է Աբբայի և նրա դստեր կողմից, բայց հետո ուղղում է իր զայրույթը Յաշոդրայի վրա։ |
| Սանսկար | Անուր Նայար | Աբբայի մանկության ընկերը։ Նա սիրահարված էր Աբբային, բայց հետո ամուսնացավ իր ընկեր Սանեյի հետ։ |
| Սանյա Մատուռ | Պրիտի Չաուդհարի | Կարանի մանկության ընկերը։ Նա ամուսնացավ Սանսկարի հետ։ |
| Կարիշմա Սիդհարտ | Նավինա Բոլե | Ռանչորա Տիվարիի աղջիկը։ |
| Ռաջ Սինդհանյա | Սամիր Դարմադիկարի | Կարանի ընկերներից Ջագմոհան Պրասադի ազգականներից մեկը։ Հրդեհից հետո գործարանը դառնում է Պրասադ ընտանիքի հիմնական պարտատերը։ Խորամանկությունը Կարանին է դարձնում իր քրոջ՝ Կոյալի վրա։ Տեղեկանալով Աբբայի և Լատայի դեմ Կոյալի խարդավանքների մասին, նա ընդդիմանում է նրան։ Ամուսնանում է ուշ, քանի որ նա իրեն համարում է պատասխանատու քրոջ պահվածքի համար։ |
| Կոյալ Սինդհանյա / Կոյալ Աշմիտ Կապուր | Սոնիա Սինգհ | Ռաջա Սինխանիայի քույրը, Աշունա Կապուրի կինը, Առունայի դուստրը։ Բացասական բնույթի տեր է։ Ատում է Աբբային` Կարան Պրասադի կինը դառնալու համար։ Խաբում է Ռաջային՝ Կարանի կինը դառնալու համար, հաստատվել «Ոսկե պալատում» և առանձնացնել նրան Աբբայից։ Բոլորից թաքցնում է իր դստեր հայրիկի մասին ճշմարտությունը։ Աբբայի դստերը առևանգելու մեջ նրա ներգրավվածությունը հայտնաբերելուց հետո նրան արտաքսում են Ոսկե պալատից։ Դրանից հետո Կոյալը փորձում է վիճել Թակուրի և Պրասադի ընտանիքիհետ և կազմակերպում է Լաթայի և Վիմալի առևանգումները, ինչպես նաև սպանում է Աբբայի մորը։ |
| Արունա Սինդհանյա | - | Ռաջա Սինդանիայի և նրա քրոջ Կոյալի կենսաբանական և օրինական մայրը։ Իր երեխաների հետ վիճաբանության մեջ է։ Կեղծ մեղադրվում է Լաթա Սինդհանիայի սպանության փորձի մեջ։ |
| Լաչի Շիկխավատ | Կիրան Բարգարավա | Կինը, որին Ռաջա Սինդանիանան տվեց իր «մոր» կարգավիճակը։ Նա ցանկանում է ինքնուրույն ղեկավարել Ռաջի կյանքը, ուստի նա ատում է իր իսկական մորը՝ Արունային և նրա կնոջը՝ Լատային։ Այն ոտնահարում է Լատայի կյանքը։ |
| Աշմիտ Կապուր / Դևաշիշ Մուկհերդջի | Դարշան Պանդիա | Կոյալի ամուսինը, իր դստեր հայրը։ Կոյալն օգնում է կազմակերպել Լատայի առևանգումն ու ծեծը և այլ անվան տակ փորձում է նրան դարձնել իր երկրորդ կինը, որպեսզի հետագայում շանտաժի ենթարկի Աբբային։ |
| բժիշկ Վիրեն Ռոյ | Իկբալ Հան | Կարանանին հաճախող բժիշկը։ Նրա կինը՝ Նիլյանջան, ով մահացել է դժբախտ պատահարի հետևանքով։ Վիրենը փորձում է ստիպել Աբբային ամուսնանալ նրա հետ՝ սպառնալով Կարանի մահվան։ |
Արտադրություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Հեռուստասերիալի պրոդյուսերը նախապես պլանավորել էր նկարահանել առնվազն 1000 դրվագ, բայց երիտասարդ դերասանների ծնողներին խաղալու դժկամության պատճառով նկարահանումները պետք է սահմանափակվեին 700 դրվագով[2]։ Բացի այդ, 2012 թվականին հեռուստասերիալի ավարտը կապված էր Zee TV հեռուստաալիքի ցանկության հետ` հեռուստատեսությունում պահպանելու իր մրցունակությունը[3]։
Սակայն, ըստ «Ես մեծացել եմ այստեղ» հեռուստասերիալի պրոդյուսեր Կավիտա Բարդժատիի կարծիքով, սա «Rajshri Productions»-ի լավագույն ցուցադրություններից մեկն է[4]։ Հնդկաստանում հեռարձակման երեք տարվա ընթացքում հեռուստասերիալը ունեցել է միջին հեռուստատեսային վարկանիշ՝ 3,0 և հեռուստատեսության առավելագույն վարկանիշը 4.0[5]:
Ընդհանուր առմամբ նկարահանվել է 2 եթերաշրջան։ Մումբայի կինոթատրոնում ենթադրյալ գործադուլի պատճառով, որը նախատեսված էր 2011-ի դեկտեմբերի 1-ին և չեղարկվեց[6] միայն նախորդ օրը, անձնակազմը ստիպված էր փոքր փոփոխություններ մտցնել նկարահանման գործընթացում[7]։
Տնային զարդերը ոսկուց ստեղծելու համար պահանջվեց երկու ամիս մշտական աշխատանք։ Ոսկե պալատի կահույքը բերվել է Ջhոդպուրից, պաստառները՝ Մեծ Բրիտանիայից։ «Ոսկե պալատի» դեկորացիան օգտագործվել է նաև Կարինա Կապուրի «Հերոս» (2012) կինոնկարի և «Երկրորդ հարսանիք» (2012-2013) հեռուստասերիալի համար[8]։
Հեռարձակում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Սերիալը ցուցադրվում էր ամեն շաբաթ՝ երկուշաբթիից ուրբաթ։ Հնդկաստանում առաջին սեզոնի ցուցադրումը սկսվեց 2009 թվականի նոյեմբերի 17-ին։ 2011 թվականի հոկտեմբերի 27-ին թողարկվեց այսպես կոչված Maha-դրվագ կամ Mahasangam, այսինքն՝ «Մեծ սերիան», որի սյուժեն Դյուվալիի տոնակատարությունն էր «Ոսկե պալատում»։ Այս շարքի պարային համարների կատարմանը մասնակցում էին ոչ միայն «Ես մեծացել եմ այստեղ» կերպարները, այլև Zee TV-ի այլ հեռուստասերիալների հերոսները[9]։ 2012 թվականի մայիսի 28-ին ցուցադրվեց «Ես մեծացել եմ այստեղ» հեռուստասերիալի ևս մեկ «մեծ շարք»` Zee TV հեռուստաընկերության այլ դերասանների մասնակցությամբ, բայց այս անգամ կատակերգական[10]։ Հնդկաստանում երկրորդ եթերաշրջանի վերջին դրվագը ցուցադրվեց 2012 թվականի հուլիսի 14-ին, և դա նաև «մեծ դրվագ» էր[11]։
Ռուսաստանում առաջին սեզոնի հեռարձակումը սկսվեց 2010 թվականի օգոստոսի 9-ին, ցուցադրվեց 450 դրվագ։ 2012 թվականի աշնանը հեռուստասերիալի երկրորդ եթերաշրջանը սկսվեց ցուցադրվել Zee TV հեռուստաալիքում։ Երկրորդ սեզոնը ավարտվեց 2013 թվականի օգոստոսի 23-ին, 695-րդ սերիայում[12]։
Երաժշտություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Հեռուստասերիալների գլխավոր երգի տեքստը գրել է Իռշադ Կամիլը, երգը կատարել է հնդիկ երգչուհի Շրյա Գոշալը և հայտնի է դարձել[13]։
Հեռուստատեսային լսարանի շրջանում հեռուստասերիալը խթանելու համար Zee հեռուստաալիքի ղեկավարությունը որոշեց երաժշտական ալբոմ ձայնագրել։ Հետևյալ հեռուստասերիալների երաժշտական կոմպոզիցիաների ցուցակն է, որոնք ներառված էին Universal Music India Pvt Ltd.- ի կողմից թողարկված նույնանուն «Yahan Main Ghar Ghar Kheli» (CD, 2009) երաժշտական ալբոմում[14]։
| № | Բնօրինակ վերնագիր | Կատարում |
|---|---|---|
| 1 | Yahan Main Ghar Ghar Kheli (Title) | Շրյա Ղոշալ |
| 2 | Prarthana | Նավին Տրիփաթի / Պամելա Ջեյն |
| 3 | Chhumak Chu | Նավին Տրիփաթի / Պամելա Ջեյն |
| 4 | Swarn Bhavan | Մանիշ Տրիփաթի/ Նավին Տրիփաթի |
| 5 | Ganeshji Shloka | Նավին Տրիփաթի |
| 6 | Swarn Bhavan (Drama) — Instrumental | տարբեր արտիստներ |
| 7 | Yahan Main Ghar Ghar Kheli (Sargam) | Շերյա Գոշալ/ երգչախումբ |
| 8 | Swarn Aabha (Happy Version) — Theme Song By Shreya Ghoshal | - |
| 9 | Karol Baug (Title) | Ռաջա Հասան |
| 10 | Banware Naina (Chhoti Bahu) | Կրիշնա |
| 11 | Jhansi Ki Rani (Title) | Շակար Մահադևան |
Բացի այդ, հեռուստասերիալում օգտագործվել են բոլիվուդյան ֆիլմերից երգեր.
- 619 սերիայի «Mere Dholna Sun» երգը «Լաբիրինթ» կինոնկարից (2007); 624-ին՝ «ABCDEFGHI - I Love You» երգը «Մենք չենք կարող առանձնանալ» ֆիլմից (1999); 626-ին`«Ooh La La» երգը«Անպարկեշտ լուսանկարներ »կինոնկարից /« Կեղտոտ կինոնկար »ֆիլմից (2011)։
Մրցանակներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]| Թվական | Մրցանակ | Առաջադրում | Հաղթող |
|---|---|---|---|
| 2009 | Zee Rishtey մրցանակներ | The Favourite Bada Sadasya (tie) | Ալոկ Նաթը Ուդա Ուրատ Պրատապ Թակուրի դերի համար |
| 2009 | Zee Rishtey մրցանակներ | Zee Parivaar Ka Favourite Naya Sadasya (Female) | Սուհաշի Դամիին` Աբբայի դերի համար[15] |
| 2010 | Zee Rishtey մրցանակներ | Favourite Beta | Կարան Վիր Գրովեռ՝ Կարանայի դերի համար |
| 2010 | Zee Rishtey մրցանակներ | Favorite Adarnya Sadasya | Ալոկ Նաթ և Սմիթա Ջաիյկար (Ուդայ Պրատապ և Պրաբխա Թակուր) |
| 2010 | Zee Rishtey մրցանակներ | Favourite Behen | Սուհաշի Դամիին`Աբբայի դերի համար[16] |
| 2011 | Zee Rishtey մրցանակներ | Popular face (Male) | Կարան Վիր Գրովեռ՝ Կարանայի դերի համար |
| 2011 | Zee Rishtey մրցանակներ | Favourite Beti | Սուհաշի Դամիին`Աբբայի դերի համար[16] |
| 2011 | Zee Rishtey մրցանակներ | Favorite Show award | Ռաջշրիի ընտանիքը «Ես մեծացել եմ այստեղ» հեռուստասերիալի համար[17] |
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ В литературе об этом телесериале встречаются также другие варианты написания его оригинального названия: «Yahaan Main Ghar Ghar Kheli» и «Yahan Main Ghar Ghar Kheli». Но на официальном сайте производителя телесериала и транслировавшем его телеканале Zee TV он называется «Yahaaan Main Ghar Ghar Kheli».
- ↑ Awaasthi K. Saccharine sweet people exist: Kavita Barjatya. Արխիվացված 2012-07-24 Wayback Machine //The Hindustani Times. Mumbai, July 15, 2012.
- ↑ Bhopatkar T. Shows that launched, bombed and scrapped in 2012. // The Times of India. Dec 7, 2012.
- ↑ Kulkarni O., Behrawala К., Khan А.Sweet endings. // The Indian Express. Thu, Jul 19 2012.
- ↑ «Yahaan Main Ghar Ghar Kheli» to bid adieu.(չաշխատող հղում) //NewsWala. The Hyderabad Deccan English Daily.2012-07-11.
- ↑ यहाँ मैं घर घर खेली…(Yahaan Main Ghar Ghar Kheli) / В этом доме я играла. Webdunia Hindi: СМИ/Новости/Издательское дело. 11 नवं 2009.
- ↑ Tiwari V. Announcement of strike at Film City affects shooting of daily soaps. Արխիվացված 2012-01-06 Wayback Machine Tellychakkar.com, 3 Dec 2011.
- ↑ Kareena Kapoor on sets of Punar Vivah. Press Release. Posted on September 7th, 2012.
- ↑ Suhasi Dhami to shake her booty in Yahaan Main Ghar Ghar Kheli. Արխիվացված 2011-12-24 Wayback Machine TellychakkarTeam, 21 Oct 2011.
- ↑ It`s a «laugh riot» on Zee TV in the maha sangam episode. Արխիվացված 2012-07-02 Wayback Machine TellychakkarTeam, 24 May 2012.
- ↑ Yahaan Main Ghar Ghar Kheli to end on a happy note. Արխիվացված 2013-01-26 Wayback Machine TellychakkarTeam, 25 Jun 2012.
- ↑ Rajshri`s Yahaaan Main Ghar Ghar Kheli completes 500 Episodes journey!//Siphar. An Inhouse Monthly from the house magazine of PR24x7 Network Limited. Year 2, Volume 8, November 2011. S. 17.
- ↑ Naithani P.Golden dreams. Արխիվացված 2016-03-09 Wayback Machine//Daily News & Analysis. 28.01.2010.
- ↑ Zee TV, Universal launch music album to promote new show. RnM Team. Radioandmusic.com, 12 Nov 2009.
- ↑ Zee Rishtey Awards. Արխիվացված 2015-07-30 Wayback Machine Сайт Awards In India.
- ↑ 16,0 16,1 Zee Rishtey Awards 2010 — Winners.(չաշխատող հղում) Indian Television News. Posted by Indian Television on Dec 22nd, 2010.
- ↑ HERE ARE THE WINNERS AT THE ZEE RISHTEY AWARDS 2011. Արխիվացված 2012-02-20 Wayback Machine Press Release. London, 3rd January. ZeeUK.com.
Արտաքին հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Официальный сайт телесериала «Я выросла здесь»(անգլ.)
- Телесериал «Я выросла здесь» на сайте «Rajshri Productions»(անգլ.)
- Актерский состав Արխիվացված 2012-06-22 Wayback Machine на сайте India-Forums.com — № 1 Indian Entertainment Portal.(անգլ.)
- Aamir S.M. In tune with the times. //The Hindu. Published: January 1, 2010. Интервью Иршада Камила.(անգլ.)
- Sumit Jha. «Yahaan Main Ghar Ghar Kheli» comes to an end.(չաշխատող հղում) // The Times of India. Jul 10, 2012.(անգլ.)
- What fears Smita Jayakar. Արխիվացված 2019-12-07 Wayback Machine Thaindian News — новостной портал в Бангкоке. Tue, Nov 10 2009.(անգլ.)