Մոռացված երազների քարանձավը

Ուշադրություն։
Այս էջը կամ բաժինը այլ լեզվով հոդվածի վատ թարգմանություն է։

Դուք կարող եք բարելավել թարգմանությունը։ Օրիգինալ տեքստը կարող եք գտնել ձախ կողմի «այլ լեզուներով» ենթաբաժնում։
Մեքենայական թարգմանությունը ենթակա է ջնջման առանց զգուշացման։

Մոռացված երազների քարանձավը
անգլ.՝ Cave of Forgotten Dreams
Երկիր Ֆրանսիա[1]
 Կանադա[1]
 ԱՄՆ[1]
 Միացյալ Թագավորություն[1]
 Գերմանիա[1]
Ժանրվավերագրական ֆիլմ
Թվական2010, նոյեմբերի 3, 2011[2], օգոստոսի 31, 2011[3], սեպտեմբերի 13, 2010[3], մարտի 25, 2011[3] և ապրիլի 29, 2011[3]
Լեզուանգլերեն
ՌեժիսորՎեռներ Հերցոգ[4]
Սցենարի հեղինակՎեռներ Հերցոգ
ԴերակատարներՎեռներ Հերցոգ, Dominique Baffier? և Jean Clottes?
ՕպերատորՊետեր Ցայտլինգեր
ԵրաժշտությունԷրնստ Ռեյզեգեր
ՄոնտաժՋո Բինի
ԿինոընկերությունHistory?, Ֆրանսիայի մշակույթի նախարարություն, Arte France Cinéma, More4? և Werner Herzog Filmproduktion
Տևողություն90 րոպե
Շահույթ9 369 629 $[5] և 5 304 920 $[6][5]
Պաշտոնական կայքէջ

«Մոռացված երազների քարանձավը» 2010 թվականին նկարահանված Վեռներ Հերցոգի 3D վավերագրական ֆիլմն է Հարավային Ֆրանսիայի Շովեի քարանձավի մասին, որը պարունակում է մարդու կողմից դեռ հայտնաբերված ամենահին պատկերները, որոնցից ոմանք ստեղծվել են մոտ 32000 տարի առաջ[7][8]։ Այն բաղկացած է քարանձավի ներսից, ինչպես նաև մոտակա Պոն դ'Արկ բնական կամրջի կադրերից[9], տարբեր գիտնականների և պատմաբանների հետ հարցազրույցների հետ մեկտեղ.[10] Ֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2010 թվականի սեպտեմբերի 13-ին Տորոնտոյի միջազգային կինոփառատոնում.[11]

Սյուժե

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հերցոգի հետաքրքրությունը Շովեի քարանձավի և ներսում գտնվող նկարների նկատմամբ դրդել է The New Yorker-ում Ջուդիթ Թուրմանի «Առաջին տպավորությունները» վերնագրով հոդվածը[12], ով համարվում է ֆիլմի համապրոդյուսերներից մեկը։ Արվեստի գործը պահպանելու համար սահմանափակվում է մուտքը դեպի քարանձավ, և լայն հանրության մուտքն արգելված է, ուստի Հերցոգը պետք է հատուկ թույլտվություն ստանար Ֆրանսիայի մշակույթի նախարարից՝ ներսում նկարահանումներ իրականացնելու համար.[10] Նրան տրվել է կրակոցների վեց օր՝ յուրաքանչյուրը չորս ժամ տևողությամբ, բազմաթիվ սահմանափակումներով.[10] Շովեի քարանձավ մուտք գործելու իրավունք ունեցող յուրաքանչյուր ոք պետք է կրի հատուկ կոստյումներ և թարմ կոշիկներ, որոնք դրսում չեն կրել[13], և,Քարանձավում ռադոնի և ածխածնի երկօքսիդի գրեթե թունավոր մակարդակի պատճառով ոչ ոք չի կարող օրական մի քանի ժամից ավելի մնալ ներսում.[14] Հերցոգին թույլ են տվել քարանձավ բերել միայն չորս հոգուց բաղկացած անձնակազմ, ուստի նրան պարզապես ուղեկցել են կինոօպերատոր Պիտեր Ցայտլինգերը, ձայնագրիչ (Էրիկ Սփիցեր-Մարլին) և օգնականը, և ինքն աշխատել է լույսերը.[10] Անձնակազմը սահմանափակվել է մարտկոցով աշխատող սարքավորումներով[14]նրանք իրենց հետ կարող էին քարանձավ տանել[10] լույսեր, որոնք ավելորդ ջերմություն չեն թողնում[9], ստիպված էր մնալ 2 ոտնաչափ լայնությամբ (0,61 մ) քայլուղու վրա և չէր կարող դիպչել քարանձավի պատի կամ հատակի որևէ մասի.[10]

Արտադրությունը հանդիպեց մի քանի տեխնիկական դժվարությունների՝ աշխատելու 3D տեսախցիկների հետ, որոնք հատուկ կառուցված էին արտադրության համար և հաճախ հավաքվում էին հենց քարանձավի ներսում[10], վավերագրական միջավայրում.

Արտադրության ժամանակ 3D ֆիլմերը սովորաբար նկարահանվում էին ձայնային բեմերում՝ թվային մանիպուլյացիայի մեծ կիրառմամբ. Հաճախ առաջին պլանի և հետին պլանի տարրերը նկարահանվում են առանձին և թվային ձևով կազմվում են պատրաստի կադրում։ Բնական միջավայրում մեկ տեսախցիկով և առանց կոմպոզիտացիայի 3D ֆիլմերի ստեղծման տեխնիկան հիմնականում մշակված չէր և պետք է փորձարարական մշակվեր անձնակազմի կողմից հետարտադրական փուլում.[15]

Նախքան Մոռացված երազների քարանձավը նկարահանելը, Հերցոգը թերահավատորեն էր վերաբերվում 3D ֆիլմերի գեղարվեստական ​​արժեքին և միայն մեկ 3D ֆիլմ էր դիտել (Ջեյմս Քեմերոնի 2009թ. «Ավատար» ֆիլմը։ Ֆիլմի համար 3-D տեսախցիկ օգտագործելու գաղափարն առաջին անգամ առաջարկել է Զեյթլինգերը, ով նախքան քարանձավ մտնելը զգաց, որ 3-D-ը կարող է հարմար լինել պատերի ուրվագիծը նկարելու համար։ Հերցոգն ի սկզբանե մերժեց այդ գաղափարը՝ հավատալով, որ 3-D-ը (Զեյթլինգերի խոսքերով) «կոմերցիոն կինոյի հնարք է», բայց երբ նա այցելեց քարանձավ, որոշեց, որ ֆիլմը պետք է նկարահանվի 3D-ով[15] «գրավել նկարիչների մտադրությունները», որոնք իրենց արվեստի մեջ ներառել են պատի նուրբ ուռուցիկությունն ու ուրվագիծը[1]։ Cave-ի վրա աշխատանքն ավարտելուց հետո Հերցոգը հայտարարեց, որ մտադիր չէ կրկին նկարահանել 3D-ով.[10]

Հրապարակում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմն ավարտվել է վերջին րոպեին, ընդամենը 30 րոպե տեւողությամբ կադրերը ավարտվել են չորեքշաբթի օրը՝ 2010 թվականի սեպտեմբերի 13-ին Տորոնտոյի միջազգային կինոփառատոնում իր դեբյուտից առաջ.[10] Դա առաջին 3-D ֆիլմն էր, որը ցուցադրվեց փառատոնի Bell Lightbox թատրոնում[10],իսկ թվային պրոյեկտորները վերջից հինգ րոպե անց խցանվեցին՝ ընդհատելով ցուցադրությունը.[16] Երբ Հերցոգին հարցրել են, թե ինչու Ֆրանսիայի մշակույթի նախարարությունը, որը հովանավորել է ֆիլմը, չի պահանջել, որ ֆիլմի պրեմիերան լինի Ֆրանսիայում, նա պատասխանել է. «Նրանք չգիտեին, որ այն ավարտված է."[17]

TIFF-ի ցուցադրությունից երկու օր անց IFC Films-ը հայտարարեց, որ ապահովել է ֆիլմի ԱՄՆ-ում տարածման իրավունքները «միջին վեցանիշ գործարքով»;[18] հեռուստատեսային իրավունքներն արդեն պատկանում էին History Channel-ին, որը մասամբ ֆինանսավորում էր ֆիլմի արտադրությունը.[10]

2011 թվականի հունվարին թողարկվեց ֆիլմի թրեյլերը, որը գովազդում էր 2011 թվականի գարնան թողարկման ամսաթիվը.[19]Ֆիլմի պրեմիերան Մեծ Բրիտանիայի կինոթատրոններում տեղի է ունեցել 2011 թվականի մարտի 25-ին. Նաև մարտին ԱՄՆ-ի տարածման համար թողարկված երկրորդ թրեյլերը հայտարարեց ԱՄՆ թողարկման ամսաթիվը 2011 թվականի ապրիլի 29-ը.[20]

ԱՄՆ-ում իր բացման շաբաթավերջին ֆիլմը վաստակեց միջինը 25,500 դոլար հինգ էկրաններից յուրաքանչյուրից, որոնց վրա այն ցուցադրվեց Նյու Յորքում, Չիկագոյում և Լոս Անջելեսում; սա Հերցոգի ամենալավ բացումն էր մեկ թատրոնի համար[21], և այդ շաբաթավերջին ԱՄՆ-ի ցանկացած ֆիլմի ամենաբարձր միջինը մեկ կինոթատրոնում.[22] 2011 թվականի հունիսի 12-ին ֆիլմն ԱՄՆ-ում հավաքել էր 3,7 միլիոն դոլար՝ դառնալով այն 2011 թվականի անկախ թողարկված վավերագրական ֆիլմը մեծ տարբերությամբ.[23]

Ընդունելություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմի քննադատական ​​ընդունելությունը դրական էր. Կարծիքների ագրեգատորի Rotten Tomatoes կայքում այն ​​ունի 96% հավանության վարկանիշ՝ հիմնված 138 ակնարկների վրա՝ 10-ից 7,9 միջին միավորով; Կայքի «քննադատների կոնսենսուսում» ասվում է. «Մոռացված երազների քարանձավը հուզիչ նկարահանված և Հերցոգի վարակիչ ոգևորությամբ լցված, զարմանալի հաղթանակ է."[24] Metacritic-ում ֆիլմն ունի 100-ից 86-ի միջին կշռված միավորը՝ հիմնված 34 գրախոսականների վրա, ինչը ցույց է տալիս «համընդհանուր ճանաչում».[25]

Մրցանակներ և անվանակարգեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Խումբ Արարողության ամսաթիվը Կարգավիճակ Արդյունք
Հեռարձակող կինոքննադատների ասոցիացիա[26] 12 հունվարի 2012 թ Լավագույն վավերագրական| style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Առաջադրված
Կենտրոնական Օհայոյի կինոքննադատների ասոցիացիա[27] 5 հունվարի 2012 թ Հաղթանակ
Չիկագոյի կինոքննադատների ասոցիացիա[28] 19 դեկտեմբերի 2011թ Best Documentary| style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Առաջադրված
Դալլաս-Ֆորտ Ուորթ կինոքննադատների ասոցիացիա 16 դեկտեմբերի 2011թ Best Documentary| style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Հաղթանակ
Լոս Անջելեսի կինոքննադատների ասոցիացիա[29] 11 դեկտեմբերի 2011թ Best Documentary| style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Հաղթանակ
Կինոքննադատների ազգային միություն[30] 7 հունվարի 2012 թ Best Non-Fiction Film| style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Հաղթանակ
Նյու Յորքի կինոքննադատների շրջանակ[31] 9 հունվարի 2012 թ Best Non-Fiction Film| style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Հաղթանակ
Նյու Յորքի կինոքննադատները առցանց[32] 11 դեկտեմբերի 2011թ Հաղթանակ
Առցանց կինոքննադատների միություն[33] 2 հունվարի 2012 թ Best Documentary| style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Հաղթանակ
Սան Դիեգոյի կինոքննադատների միություն[34] 14 դեկտեմբերի 2011թ Առաջադրված
Վանկուվերի կինոքննադատների շրջանակ[փա՞ստ] 10 հունվարի 2012 թ Best Documentary| style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Հաղթանակ
Վաշինգտոնի շրջանի կինոքննադատների ասոցիացիա[35] 5 դեկտեմբերի 2011թ Best Documentary| style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Հաղթանակ

Տես նաև

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Internet Movie Database — 1990.
  2. ↑ Internet Movie Database — 1990.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Internet Movie Database — 1990.
  4. ↑ filmportal.de — 2005.
  5. ↑ 5,0 5,1 The Numbers — 1997.
  6. ↑ Box Office Mojo — 1999.
  7. ↑ Smith, Ian Hayden (2012). International Film Guide 2012. էջ 124. ISBN 978-1908215017.
  8. ↑ Rohter, Larry (2011 թ․ ապրիլի 22). «Werner Herzog's 'Cave of Forgotten Dreams,' Filmed in Chauvet Cave». The New York Times.
  9. ↑ 9,0 9,1 «2010 Films — Cave of Forgotten Dreams». TIFF.net. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ օգոստոսի 21-ին. Վերցված է 2010 թ․ օգոստոսի 4-ին.
  10. ↑ 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 «The Big Picture». Los Angeles Times. 2010 թ․ սեպտեմբերի 13.
  11. ↑ VanAirsdale, S.T. (2010 թ․ օգոստոսի 4). «Werner Herzog's 3D Cave Journey Leads Docs Premiering at TIFF». Movieline.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 14-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
  12. ↑ Thurman, Judith (2008 թ․ հունիսի 16). «First Impressions. What does the world's oldest art say about us?». The New Yorker.
  13. ↑ «La Grotte Chauvet-Pont d'Arc». La grotte Chauvet-Pont d'Arc - La Grotte Chauvet-Pont d'Arc.
  14. ↑ 14,0 14,1 Chang, Justin (2010 թ․ սեպտեմբերի 14). «Cave of Forgotten Dreams». Variety.
  15. ↑ 15,0 15,1 Curtis, Lee (2011 թ․ հունիսի 13). «Meet The Cinematographer Who Pushed Werner Herzog to the Third Dimension». Sabotage Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հոկտեմբերի 20-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 13-ին.
  16. ↑ «Projector snag hits TIFF screening». Torontosun.com. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
  17. ↑ D'Arcy, David (2011 թ․ ապրիլի 30). «The Cabinet of Werner Herzog». artinfo. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 7-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 13-ին.
  18. ↑ Kilday, Gregg (2010 թ․ հոկտեմբերի 14). «IFC Films buys Werner Herzog doc 'Cave'». The Hollywood Reporter.
  19. ↑ Lyus, Jon (2011 թ․ հունվարի 9). «Trailer for Cave of Forgotten Dreams, Werner Herzog's first 3D film, Appears». Heyuguys.co.uk. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 9-ին.
  20. ↑ «Werner Herzog's 'Cave of Forgotten Dreams' Theatrical Trailer». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մարտի 19-ին. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 15-ին.
  21. ↑ Knegt, Peter (2011 թ․ մայիսի 1). «Box Office: 3-D 'Dreams' Gives Werner Herzog His Best Debut». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 21-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 1-ին.
  22. ↑ «Weekend Box Office, April 29 – May 1, 2011». 2011 թ․ մայիսի 1. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 1-ին.
  23. ↑ Kaufman, Amy (2011 թ․ հունիսի 19). «'Cave of Forgotten Dreams' becomes highest-grossing independently released documentary of 2011». Los Angeles Times Blog. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 12-ին.
  24. ↑ «Cave of Forgotten Dreams – Rotten Tomatoes». Rotten Tomatoes. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 2-ին.
  25. ↑ «Cave of Forgotten Dreams – Metacritic». Metacritic. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 6-ին.
  26. ↑ Murray, Rebecca. «2012 Critics' Choice Movie Awards: The Nominees and Winners». Movies.about.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունվարի 18-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 25-ին.
  27. ↑ «Awards Archive».
  28. ↑ «Chicago Film Critics Association». Chicagofilmcitics.org. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 6-ին.
  29. ↑ «Los Angeles Film Critics Association». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 6-ին.
  30. ↑ «National Society of Film Critics». Nationalsocietyoffilmcritics.com. 2012 թ․ հունվարի 7. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 7-ին.
  31. ↑ «New York Film Critics Circle». Nyfcc.com. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 6-ին.
  32. ↑ «New York Film Critics Online». Reuters. 2011 թ․ դեկտեմբերի 11. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 9-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 6-ին.
  33. ↑ «Online Film Critics Society». Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 18-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 6-ին.
  34. ↑ «San Diego Film Critics Society». Sdfcs.org. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հունվարի 25-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 6-ին.
  35. ↑ «The Washington DC Area Film Critics Association». Dcfilmcritics.com. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 6-ին.

Աղբյուրներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]