Jerome Thomas

Jerome Thomas
Thomas bersama West Bromwich Albion pada 2009
Informasi pribadi
Nama lengkap Jerome William Thomas[1]
Tanggal lahir 23 Maret 1983 (umur 42)
Tempat lahir Wembley, Inggris
Tinggi 1,78 m (5 ft 10 in)[2]
Posisi bermain Gelandang sayap
Karier junior
Luton Town
0000–2001 Arsenal
Karier senior*
Tahun Tim Tampil (Gol)
2001–2004 Arsenal 0 (0)
2002Queens Park Rangers (pinjaman) 4 (1)
2002Queens Park Rangers (pinjaman) 6 (2)
2004–2008 Charlton Athletic 103 (7)
2008Portsmouth (pinjaman) 1 (0)
2008–2009 Portsmouth 2 (0)
2009–2013 West Bromwich Albion 99 (11)
2012–2013Leeds United (pinjaman) 6 (1)
2013–2015 Crystal Palace 10 (0)
2016 Rotherham United 6 (0)
2016–2017 Port Vale 23 (1)
Total 260 (23)
Tim nasional
2000 Inggris U-17 1 (0)
2002 Inggris U-19 4 (1)
2002–2003 Inggris U-20 9 (0)
2005 Inggris U-21 2 (1)
* Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik

Jerome William Thomas (lahir 23 Maret 1983) adalah seorang mantan pemain sepak bola profesional asal Inggris yang bermain sebagai gelandang sayap.

Thomas memulai kariernya di Arsenal, tetapi tidak pernah berhasil menembus tim utama, meskipun memenangkan dua gelar Piala Pemuda FA bersama tim junior dan tampil hingga level U-21 tim nasional Inggris. Dia menjalani dua masa peminjaman di Queens Park Rangers sebelum dijual ke Charlton Athletic seharga £100.000 pada Februari 2004. Dia bermain dalam 70 pertandingan Liga Utama Inggris untuk Charlton sebelum klub tersebut terdegradasi pada akhir musim 2006–07. Thomas kemudian dijual ke Portsmouth pada Agustus 2008, tetapi hanya tampil tiga kali untuk tim utama. Pada Agustus 2009, dia bergabung dengan West Bromwich Albion dan membantu klub meraih promosi dari Kejuaraan EFL pada akhir musim 2009–10. Setelah kehilangan tempat di tim utama pada musim 2012–13, dia menjalani masa peminjaman selama enam minggu di Leeds United sebelum bergabung dengan Crystal Palace dengan status bebas transfer pada Juli 2013. Selama dua musim di Palace, dia hanya bermain dalam sepuluh pertandingan Liga Utama Inggris sebelum bergabung dengan Rotherham United pada Februari 2016, setelah enam bulan berstatus bebas transfer. Pada Juli 2016, dia menandatangani kontrak dengan Port Vale dan menghabiskan satu musim bersama klub tersebut.

Karier klub

[sunting | sunting sumber]

Thomas bermain sepak bola tingkat sekolah untuk Luton Town sebelum bergabung dengan Arsenal.[3] Dia membantu tim muda Arsenal memenangkan Piala Pemuda FA dua kali, yakni pada tahun 2000 melawan Coventry City dan pada tahun 2001, di mana dia mencetak gol di final saat menghadapi Blackburn Rovers.[4][5]

Thomas dipinjamkan ke klub Divisi Kedua Liga Inggris, Queens Park Rangers, selama musim 2001–02 dan 2002–03.[6] Dia menjalani debutnya bersama QPR pada 30 Maret 2002, dalam kemenangan 3–2 atas Tranmere Rovers di Prenton Park.[7] Gol profesional pertamanya dicetak pada 6 April 2002, yang menjadi satu-satunya gol dalam kemenangan 1–0 QPR atas Swindon Town di County Ground.[8] Selama masa pinjaman keduanya pada Oktober 2002, dia mencetak gol jarak jauh dalam pertandingan tandang melawan Cheltenham Town serta saat menghadapi Oldham Athletic di Loftus Road.[9][10] Namun, dia kesulitan menembus tim utama Arsenal di Highbury karena harus bersaing dengan Freddie Ljungberg dan Robert Pires yang sedang berada di puncak performa mereka.[6] Akibatnya, Thomas hanya tampil tiga kali sepanjang musim 2003–04, semuanya di ajang Piala Liga. Setelah Arsène Wenger merekrut José Antonio Reyes pada Januari 2004, Thomas menolak tawaran perpanjangan kontrak satu tahun dari 'The Gunners' dan memutuskan untuk mencari peluang bermain di tim utama di klub lain.[11][12]

Charlton Athletic

[sunting | sunting sumber]

Thomas direkrut oleh klub Liga Utama Inggris, Charlton Athletic, dengan kontrak dua setengah tahun senilai £100.000 pada 2 Februari 2004.[12] Dia ditemukan oleh manajer Alan Curbishley saat bermain untuk tim cadangan Arsenal.[13] Pada musim 2003–04, dia hanya bermain selama 45 menit untuk The Addicks, masuk sebagai pemain pengganti Paul Konchesky di babak kedua dalam hasil imbang 2–2 di kandang yang membuat Leicester City terdegradasi.[14]

Thomas mencetak gol pertamanya di Liga Utama Inggris dalam kemenangan 3–2 atas Tottenham Hotspur di White Hart Lane pada 6 November 2004, dalam pertandingan di mana dia juga memberikan assist untuk Shaun Bartlett.[15] Dia kembali mencetak gol dengan tendangan melengkung dari jarak 23 yard (21 meter) dalam pertemuan kedua melawan Spurs pada 16 Maret 2005, yang membawa Charlton menang 2–0.[16] Dia mengakhiri musim 2004–05 dengan mencetak tiga gol dari 24 penampilan liga. Pada musim 2005–06, dia tampil dalam 31 pertandingan liga dan piala, tetapi hanya mencetak satu gol, lagi-lagi melawan Tottenham di White Hart Lane, meskipun kali ini sebagai gol hiburan dalam kekalahan 3–1.[17]

Thomas menandatangani kontrak baru berdurasi tiga tahun setelah Iain Dowie ditunjuk sebagai manajer pada musim panas 2006.[18] Dia membela Dowie setelah awal musim yang buruk, dengan mengatakan, "Saya tertawa saat orang-orang berbicara tentang degradasi. Tidak mungkin kami akan turun kasta."[19] Namun, Dowie dipecat pada November 2006, dan manajer baru Les Reed memberi tahu Thomas bahwa dia tidak lagi dibutuhkan di The Valley.[20] Namun, masa jabatan Reed ternyata lebih singkat dari Dowie. Manajer baru, Alan Pardew, mengembalikan Thomas ke tim utama, tetapi dia tetap tidak bisa menyelamatkan klub dari degradasi di akhir musim 2006–07.[20] Thomas tampil dalam 33 pertandingan selama musim 2007–08, ketika Charlton finis di peringkat ke-11 Kejuaraan EFL.

West Bromwich Albion

[sunting | sunting sumber]

Pada musim panas 2009, Thomas menjalani uji coba dengan dua klub Liga Utama Inggris, Hull City dan Wolverhampton Wanderers.[21][22] Namun, dia akhirnya bergabung dengan klub Kejuaraan EFL, West Bromwich Albion, pada Agustus 2009.[23] Dia mencetak gol pertamanya untuk The Baggie dalam penampilan ketujuhnya, saat menang 5–0 atas Middlesbrough pada 19 September 2009.[24] Tiga hari kemudian, ia mendapat kartu merah dalam pertandingan Piala Liga melawan mantan klubnya, Arsenal, setelah mendorong Jack Wilshere menyusul insiden di luar bola.[25] Dia mencatatkan rekor pribadi dengan mencetak delapan gol dalam 29 penampilan selama musim 2009–10, membantu West Brom finis di posisi kedua dan meraih promosi ke Liga Utama Inggris.[6]

Pada 25 September 2010, Thomas memberikan assist untuk Peter Odemwingie dan mencetak gol kemenangan dalam kemenangan 3–2 atas Arsenal di Stadion Emirates.[26] Pada Hari Tahun Baru, dia bermain dalam kekalahan melawan Manchester United, yang menjadi pertandingan terakhir Gary Neville sebagai pemain. Neville kemudian mengakui bahwa dia merasa tidak nyaman dengan para penggemar yang menyanyikan namanya, terutama setelah "dihancurkan" oleh Thomas, yang menurutnya bukan pemain terbaik di dunia.[27] Thomas juga mencetak gol melawan Blackburn Rovers dan West Ham United, mengakhiri musim 2010–11 dengan tiga gol dari 33 pertandingan liga.[28][29]

Thomas menunjukkan performa yang baik di awal musim 2011–12, membuat manajer Roy Hodgson menyatakan bahwa dia tidak akan dijual.[30] Dia disebut sebagai "ancaman nyata" setelah mencetak gol pembuka dan berperan besar dalam gol kemenangan saat West Brom mengalahkan Bolton Wanderers 2–1 pada 19 November 2011.[31] Sepanjang musim itu, dia tampil dalam 31 pertandingan dan mencetak dua gol.

Namun, setelah pulih dari cedera di awal musim 2012–13, Thomas kesulitan mendapatkan tempat di tim utama di bawah pelatih baru, Steve Clarke, karena performa apik Zoltán Gera.[32] Pada 22 November 2012, dia bergabung dengan klub Kejuaraan EFL, Leeds United, dengan status pinjaman selama enam minggu.[33] Dia mencetak gol pertamanya untuk The Whites pada 15 Desember 2012, membuka skor dalam kemenangan 2–0 atas Ipswich Town di Elland Road.[34] Setelah pengambilalihan Leeds oleh grup GFH Capital, direktur baru Leeds, Salem Patel, mengungkapkan bahwa klub sedang bernegosiasi dengan West Brom untuk merekrut Thomas secara permanen.[35] Namun, Thomas menolak tawaran tersebut, bertekad untuk memperjuangkan tempatnya di West Brom setelah cedera serius yang dialami Zoltán Gera.[36] Dia tampil dalam 12 pertandingan untuk West Brom di paruh kedua musim, tetapi dilepas setelah kontraknya berakhir pada Mei 2013.[37]

Crystal Palace

[sunting | sunting sumber]

Pada Juli 2013, Thomas menandatangani kontrak dua tahun dengan klub Liga Utama Inggris, Crystal Palace.[38] Kepindahannya ini mempertemukannya kembali dengan Ian Holloway, mantan manajernya di QPR.[39] Namun, dia hanya tampil sembilan kali sepanjang musim 2013–14 dan didenda oleh manajer Tony Pulis karena melakukan diving dalam hasil imbang 1–1 melawan Swansea City di Stadion Liberty pada 2 Maret 2014.[40] Pada musim 2014–15, Thomas hanya bermain selama enam menit di Liga Utama Inggris, serta tampil sebagai starter dalam satu pertandingan Piala Liga dan sebagai pemain pengganti di Piala FA, sebelum dilepas pada Mei 2015.[41][42]

Rotherham United

[sunting | sunting sumber]

Thomas berlatih bersama Hearts bersama temannya, Osman Sow, saat mencari klub baru.[43] Manajer Robbie Neilson menawarinya kontrak dengan janji bahwa dia juga akan mendapatkan kesempatan belajar melatih di klub.[44] Namun, ia menolak tawaran tersebut dan menjalani uji coba di Ipswich Town pada Januari 2016.[45][46] Pada Februari 2016, Thomas bergabung dengan klub Kejuaraan EFL, Rotherham United, dengan kontrak hingga akhir musim 2015–16.[47] Dia menjadi rekrutan pertama manajer baru Neil Warnock di Stadion New York, setelah sebelumnya bermain di bawah arahannya di Leeds dan Crystal Palace. Thomas tampil sebagai starter dalam tiga pertandingan dan masuk sebagai pemain pengganti dalam tiga pertandingan lainnya, membantu The Millers menghindari degradasi di akhir musim.

Port Vale

[sunting | sunting sumber]

Pada Juli 2016, Thomas menandatangani kontrak satu tahun dengan klub Liga Satu Inggris, Port Vale.[48] Dia memulai musim 2016–17 dalam kondisi yang kurang fit, tetapi pada 27 Agustus 2016, dia terpilih sebagai Pemain Terbaik Pertandingan dalam kemenangan 3–1 atas Scunthorpe United di Vale Park.[49] Pada Oktober 2016, Thomas ditunjuk sebagai salah satu dari empat kapten bersama klub.[50] Dia masuk dalam 'Team of the Day' Liga Satu Inggris setelah memberikan assist untuk kedua gol Vale dalam kemenangan 2–1 atas Fleetwood Town pada 12 November 2016.[51] Pelatih Andy Smith memujinya, mengatakan bahwa "dia adalah winger terbaik di liga ini dan kami beruntung memilikinya di klub."[52] Namun, setelah Michael Brown menggantikan Bruno Ribeiro sebagai manajer, Thomas mulai mengalami kesulitan. Pada Februari 2017, Brown mengkritik catatan cedera dan sakitnya yang telah membuatnya absen dalam 11 pertandingan liga, dengan mengatakan, "Itulah Jerome... sangat membuat frustrasi... jika dia terus mengalami cedera setiap minggu, situasinya akan sulit baginya."[53] Thomas akhirnya dilepas oleh Brown setelah Port Vale terdegradasi pada Mei 2017.[54]

Karier internasional

[sunting | sunting sumber]

Thomas masuk dalam skuad tim nasional Inggris untuk Kejuaraan Eropa U-19 UEFA 2002 di Norwegia dan mencetak gol dalam pertandingan pembuka Inggris, yang berakhir imbang 3–3 melawan Jerman di Stadion Nadderud pada 22 Juli 2002.[55] Dia kemudian dipanggil ke skuad Inggris untuk Kejuaraan Dunia Remaja FIFA 2003 di Uni Emirat Arab dan bermain di semua tiga pertandingan grup sebelum Inggris tersingkir sebagai juru kunci.[56] Dia mencetak gol dalam kemenangan 4–1 Inggris atas Polandia pada kualifikasi Kejuaraan U-21 Eropa UEFA 2006 di Hillsborough pada 11 Oktober 2005.[57]

Thomas memenuhi syarat untuk mewakili tim nasional Guyana karena memiliki keturunan Guyana.[58]

Setelah pensiun

[sunting | sunting sumber]

Pada Mei 2021, Thomas diangkat sebagai koordinator area akademi Everton untuk wilayah London, setelah sebelumnya menjabat sebagai pencari bakat paruh waktu di Chelsea.[59] Pada Juli 2022, dia mengambil peran sebagai kepala perekrutan akademi di Watford.[60] Kemudian, pada Agustus 2023, dia menjadi kepala perekrutan akademi di Brighton & Hove Albion.[61]

Arsenal

  • Piala Pemuda FA: 1999–2000,[4] 2000–01[5]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Hugman, Barry J. (2005). The PFA Premier & Football League Players' Records 1946–2005. Queen Anne Press. hlm. 607. ISBN 1-85291-665-6. 
  2. ^ "Jerome Thomas: Overview". Premier League. Diakses tanggal 27 April 2017. 
  3. ^ "Seven ex-Hatters who are currently playing in the Premier League". Luton on Sunday. 23 Februari 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 Agustus 2015. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  4. ^ a b "Class of 2000". Arsenal F.C. 14 Januari 2016. Diakses tanggal 17 Maret 2025. 
  5. ^ a b "Arsenal take Youth Cup stranglehold". BBC Sport. 19 Mei 2001. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  6. ^ a b c "Jerome Thomas". Arsenal F.C. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  7. ^ "Tranmere 2–3 QPR". BBC Sport. 30 Maret 2002. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  8. ^ "Swindon 0–1 QPR". BBC Sport. 6 April 2002. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  9. ^ "Cheltenham 1–1 QPR". BBC Sport. 19 Oktober 2002. Diakses tanggal 18 Agustus 2008. 
  10. ^ "QPR 1–2 Oldham". BBC Sport. 26 Oktober 2002. Diakses tanggal 18 Agustus 2008. 
  11. ^ "Reyes passes Arsenal medical". BBC Sport. 28 Januari 2004. Diakses tanggal 18 Agustus 2008. 
  12. ^ a b "Charlton sign Thomas". BBC Sport. 2 Februari 2004. Diakses tanggal 27 September 2015. 
  13. ^ Curbishley, Alan (13 Februari 2005). "My forgettable night with Jennifer Aniston". The Guardian. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  14. ^ "Charlton 2–2 Leicester". BBC Sport. 1 Mei 2004. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  15. ^ "Tottenham 2–3 Charlton". BBC Sport. 6 November 2004. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  16. ^ "Charlton 2–0 Tottenham". BBC Sport. 16 Maret 2005. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  17. ^ "Tottenham 3–1 Charlton". BBC Sport. 5 Februari 2006. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  18. ^ Cordwell, Terry (18 Agustus 2006). "Thomas signs on, with a pen, in his hand". News Shopper. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  19. ^ "Football: Thomas Is Backing Boss Iain". The Mirror. 14 Oktober 2006. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  20. ^ a b Ashton, Tim (14 Maret 2007). "Reed wanted Thomas out of The Valley". News Shopper. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  21. ^ "Free Agent – Jerome Thomas". Sky Sports. 23 Juli 2009. Diakses tanggal 26 Juli 2009. 
  22. ^ "Defensive error costly for Wolves". BBC Sport. 29 July 2009. Diakses tanggal 10 Agustus 2009. 
  23. ^ "Free agent Thomas joins West Brom". BBC Sport. 14 Agustus 2009. Diakses tanggal 4 September 2009. 
  24. ^ "Middlesbrough 0–5 West Brom". BBC Sport. 19 September 2009. Diakses tanggal 20 September 2009. 
  25. ^ "Arsenal 2–0 West Brom". BBC Sport. 22 September 2009. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  26. ^ "Arsenal 2–3 West Brom". BBC Sport. 25 September 2010. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  27. ^ Mitten, Andy (9 Desember 2015). "Gary Neville: 'I didn't want to go into management straight after playing. I wanted to learn and understand more'". FourFourTwo. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  28. ^ Darling, Kevin (28 Desember 2010). "West Brom 1–3 Blackburn". BBC Sport. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  29. ^ Da Silva, Michael (12 Februari 2011). "West Brom 3–3 West Ham". BBC Sport. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  30. ^ Kendrick, Mat (29 Agustus 2011). "West Brom: Hodgson insists Jerome Thomas is not for sale after trio of clubs show interest". Birmingham Mail. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  31. ^ Higginson, Marc (19 November 2011). "West Brom 2–1 Bolton". BBC Sport. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  32. ^ Lepowski, Chris (11 Januari 2013). "Steve Clarke: "We will look forward to some really good performances from him in the second half of the season. Jerome Thomas is one who can cover for Zoltan."". Birmingham Mail. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  33. ^ "Leeds United sign Jerome Thomas". ITV News. 22 November 2012. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  34. ^ "Leeds 2–0 Ipswich". BBC Sport. 15 Desember 2012. Diakses tanggal 16 Desember 2012. 
  35. ^ "Dubai-backed Leeds face challenge to land Thomas". Yorkshire Evening Post. 12 April 2013. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  36. ^ Wobschall, Leon (3 Januari 2013). "Leeds face battle to keep Jerome Thomas". Yorkshire Post. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  37. ^ "West Brom release Jerome Thomas and Gonzalo Jara". BBC Sport. 22 Mei 2013. Diakses tanggal 22 Mei 2013. 
  38. ^ "Jerome Thomas: Crystal Palace sign former West Brom winger". BBC Sport. 10 Juli 2013. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  39. ^ "Crystal Palace sign winger Jerome Thomas"Perlu langganan berbayar. The Independent. 10 Juli 2013. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  40. ^ "Crystal Palace manager Tony Pulis to fine Jerome Thomas and Marouane Chamakh for diving". The Telegraph. 3 Maret 2014. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  41. ^ Chowdhury, Saj (20 Desember 2014). "Manchester City 3–0 Crystal Palace". BBC Sport. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  42. ^ "Crystal Palace release Peter Ramage and Owen Garvan in clearout". Sky Sports. 22 Mei 2015. Diakses tanggal 25 Mei 2015. 
  43. ^ "Hearts bid to lure Jerome Thomas". The Scotsman. 26 September 2015. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  44. ^ Haggerty, Anthony (26 September 2015). "Robbie Neilson: Jerome Thomas won't be EARNING a lot with Hearts but he'll certainly be LEARNING a lot". Daily Record. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  45. ^ "No Hearts move for former West Brom and Crystal Palace star Jerome Thomas as club fails to agree terms". Daily Record. 27 September 2015. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  46. ^ Watson, Stuart (27 Januari 2016). "Jerome Thomas training with Ipswich Town". East Anglian Daily Times. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  47. ^ "Jerome Thomas: Rotherham United sign ex-Crystal Palace winger until end of season". BBC Sport. 17 Februari 2016. Diakses tanggal 17 Februari 2016. 
  48. ^ "Port Vale: Jerome Thomas and Anton Forrester latest to join Ribeiro revolution". BBC Sport. 12 Juli 2016. Diakses tanggal 12 Juli 2016. 
  49. ^ Baggaley, Mike (28 Agustus 2016). "Port Vale 3, Scunthorpe 1 VERDICT: Vale wing it to super win". The Sentinel. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 Agustus 2016. Diakses tanggal 28 August 2016. 
  50. ^ "Ben Purkiss says Jerome Thomas is worthy new captain at Port Vale". One Vale Fan. 4 Oktober 2016. Diakses tanggal 4 Oktober 2016. 
  51. ^ "Port Vale duo named in Team of the Week". One Vale Fan. 15 November 2016. Diakses tanggal 15 November 2016. 
  52. ^ "Port Vale's Jerome Thomas is best winger in League One says coach". One Vale Fan. 15 November 2016. Diakses tanggal 15 November 2016. 
  53. ^ "Jerome Thomas". One Vale Fan. Diakses tanggal 11 Februari 2017. 
  54. ^ "Port Vale: Thirteen senior players leave club after relegation to League Two". BBC Sport. 19 Mei 2017. Diakses tanggal 20 Mei 2017. 
  55. ^ "Germany comeback shocks England". UEFA. 22 Juli 2002. Diakses tanggal 14 Juli 2016. 
  56. ^ "England Matches – Under-20's 1981–2019". England Football Online. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  57. ^ "England U21 4–1 Poland U21". BBC Sport. 11 Oktober 2005. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  58. ^ Nagulendran, Santokie (9 September 2014). "Guyana's All-Star Team". Guyanese Football. Diakses tanggal 13 Juli 2016. 
  59. ^ Kirkbride, Phil (6 Mei 2021). "Everton appoint former Premier League forward into key scouting role". Liverpool Echo. Diakses tanggal 24 Juli 2022. 
  60. ^ Whitehead, Jacob (23 Juli 2022). "Jerome Thomas – How Watford's new head of academy recruitment hopes to produce first-team regulars". The Athletic. Diakses tanggal 24 Juli 2022. 
  61. ^ Leventhal, Adam (12 Mei 2023). "Brighton to appoint Watford's Thomas as academy recruitment lead". The Athletic. Diakses tanggal 19 Februari 2024. 

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]