Peter Constantine
Peter Constantine | |
|---|---|
 | |
| Lahir | 07 Mei 1963 London, Inggris |
| Pekerjaan | penulis, penerjemah |
| Penghargaan | PEN Translation Prize, National Translation Award |
Peter Constantine (lahir di London, 7 Mei 1963) adalah seorang penulis dan penerjemah Amerika (keturunan Inggris).
Biografi
[sunting | sunting sumber]Peter Constantine lahir di London, namun dibesarkan di kota Athena. Pada 1983, dia meninggalkan Yunani dan berimigrasi ke Amerika.
Penghargaan
[sunting | sunting sumber]- 1998 PEN Translation Prize [1]
- 1998 New York Times Notable Book of the Year
- 1999 National Translation Award [2]
- 2002 Koret Jewish Book Award
- 2007 Helen and Kurt Wolff Translator's Prize [3]
- 2008 PEN Translation Prize (finalist) [1]
Karya
[sunting | sunting sumber]Nonfiksi
[sunting | sunting sumber]- 1992 Japanese Street Slang, foreword by James D. McCawley. New York: Tengu Books.
- 1993 Japan's Sex Trade: A Journey Through Japan's Erotic Subcultures, Tokyo: Yen Books.
- 1994 Japanese Slang: Uncensored, Tokyo: Yen Books.
- 1995 Making Out in Korean, Tokyo: Yen Books.
- 1998 Making Out in Vietnamese, Hong Kong: Periplus Editions.
- 1998 A Sucht B, Bern: Scherz Verlag.
- 2004 Making Out in Indonesian, Tokyo: Yen Books,ditulis bersama Soe Tjen Marching.
Terjemahan
[sunting | sunting sumber]- 1997 Six Early Stories, Thomas Mann, Sun and Moon Press.
- 2000 The Undiscovered Chekhov: Forty-Three New Stories, Anton Chekhov, Seven Stories Press.
- 2000 Elegy For Kosovo, Ismail Kadare, Arcade Publishing.
- 2000 Three Elegies for Kosovo, Ismail Kadare, Harvill Press.
- 2000 Within Four Walls: The Correspondence between Hannah Arendt and Heinrich Blücher, 1936-1968, Hannah Arendt Harcourt.
- 2000 The Complete Works Of Isaac Babel, W.W. Norton & Company
- 2001The Undiscovered Chekhov: Fifty-One New Stories, Anton Chekhov, Duck Editions.
- 2002 Con Brio, Brina Svit, London: Harvill Press.
- 2002 The Collected Stories, Isaac Babel, W.W. Norton & Company.
- 2003 The Red Cavalry Stories, Isaac Babel, W.W. Norton & Company.
- 2003 Three Haitian Creole Tales, Felix Morrisseau-Leroy, Green Integer Press.
- 2003 Taras Bulba, Nikolai Gogol, Random House Modern Library.
- 2004 The Cossacks, Leo Tolstoy, Random House Modern Library.
- 2004 A century of greek poetry 1900-2000 COSMOS.
- 2005 Candide, Voltaire, Random House Modern Library.
- 2005 Death of a Prima Donna, Brina Svit, Harvill Press.
- 2005 Mother, Stylianos Harkianakis, ATF Press.
- 2006 The Bird is a Raven, Benjamin Lebert, Alfred A. Knopf.
- 2007 Self's Deception, Bernhard Schlink, Vintage Books
- 2007 The Essential Writings of Machiavelli, Niccolo Machiavelli, Random House Modern Library.
- 2008 Three Theban Plays, Sofokles, Barnes & Noble Classics Collection.
Antologi dan terjemahan
[sunting | sunting sumber]- 1996 The Caribbean Writer, Volume 10. Special Section: Surinamese short fiction by Paul Bandel, Hélène Ramjiawan, Anne Zeggen en Monique Pool. Terj. Peter Constantine.
- 1998 The Caribbean Writer, Volume 12. Special Section: Poems by Celie Diaquoi Deslandes. Terj. Peter Constantine.
- 2001 Conjunctions: 31, Radical Shadows. Peter Constantine, Bradford Morrow New York: Bard College.
- 2002 Conjunctions: 38, Rejoicing Revoicing. Peter Constantine, Bradford Morrow, William Weaver. New York: Bard College.
- 2004 A Century of Greek Poetry: 1900-2000. Peter Constantine, Bien, Peter, Edmund Keeley, Karen Van Dyck. New Jersey: Kosmos Publishing.
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ a b Book-of-the-Month-Club Translation Prize winners http://www.pen.org/page.php/prmID/591 Diarsipkan 2011-06-07 di Wayback Machine.
- ^ National Translation Award, American Literary Translators Association, http://www.utdallas.edu/alta/about/pastwin.html Diarsipkan 2007-08-30 di Wayback Machine.
- ^ Peter Constantine recipient of the 2007 Helen and Kurt Wolff Translator's Prize, Goethe Institute. http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/wol/rec/2007/deindex.htm