A Sister's All You Need.

A Sister's All You Need.
妹さえいればいい。
(Imōto sae ireba ii.)
Generecommedia romantica[1]
Light novel
AutoreYomi Hirasaka
DisegniKantoku
EditoreShogakukan - Gagaga Bunko
1ª edizione18 marzo 2015 – 18 febbraio 2020
Volumi14 (completa)
Manga
Imōto sae ireba ii. @comic
DisegniIdu
EditoreShogakukan
RivistaMonthly Sunday Gene-X
Targetseinen
1ª edizione19 dicembre 2015 – 19 luglio 2019
Tankōbon9 (completa)
Manga
Imōto sae ireba ii. Gaiden: imōto ni sae nareba ii!
DisegniKobashiko
EditoreSquare Enix
RivistaGangan Joker
TargetShōnen
1ª edizione22 ottobre 2016 – 22 febbraio 2018
Tankōbon3 (completa)
Serie TV anime
RegiaShin Ōnuma
Composizione serieYomi Hirasaka
Char. designSumie Kinoshita
Dir. artisticaHirofumi Sakagami
MusicheTomoki Kikuya
StudioSilver Link
ReteTokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X
1ª TV8 ottobre – 24 dicembre 2017
Episodi12 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1º streaming it.Crunchyroll (sottotitolata)

A Sister's All You Need. (妹さえいればいい。?, Imōto sae ireba ii., lett. "Sarebbe bello se esistesse davvero mia sorella minore.") è una serie di light novel scritta da Yomi Hirasaka e illustrata da Kantoku, edita da Shogakukan, sotto l'etichetta Gagaga Bunko, da marzo 2015 a febbraio 2020. Due adattamenti manga sono stati pubblicati rispettivamente sul Monthly Sunday Gene-X di Shogakukan e sul Gangan Joker di Square Enix nel 2015 e 2016, mentre un adattamento anime, prodotto da Silver Link, è stato trasmesso in Giappone tra l'8 ottobre e il 24 dicembre 2017.

Personaggi

[modifica | modifica wikitesto]
Itsuki Hashima (羽島 伊月?, Hashima Itsuki)
Doppiato da: Yūsuke Kobayashi
Chihiro Hashima (羽島 千尋?, Hashima Chihiro)
Doppiato da: Nozomi Yamamoto
Nayuta Kani (可児 那由多?, Kani Nayuta)
Doppiata da: Hisako Kanemoto
Miyako Shirakawa (白川 京?, Miyako Shirakawa)
Doppiata da: Risa Taneda (primo drama-CD), Ai Kakuma (secondo drama-CD, anime)
Haruto Fuwa (不破 春斗?, Fuwa Haruto)
Doppiato da: Satoshi Hino
Setsuna Ena (恵那 刹那?, Ena Setsuna)
Doppiato da: Tsubasa Yonaga (anime)
Ashley Ōno (大野 アシュリー?, Ōno Ashurī)
Doppiata da: Manami Numakura (anime)
Kenjirō Toki (土岐 健次郎?, Toki Kenjirō)
Doppiato da: Satoshi Hino (anime)
Kaiko Mikuniyama (三国山 蚕?, Mikuniyama Kaiko)
Doppiata da: Akane Fujita (anime)

Media

[modifica | modifica wikitesto]

Light novel

[modifica | modifica wikitesto]

La serie di light novel è stata scritta da Yomi Hirasaka con le illustrazioni di Kantoku. Il primo volume è stato pubblicato da Shogakukan, sotto l'etichetta Gagaga Bunko, il 18 marzo 2015[2] e al 18 febbraio 2020 ne sono stati messi in vendita in tutto quattordici[3]. In America del Nord i diritti sono stati acquistati da Yen Press[4], mentre in Taiwan da Tong Li Publishing[5].

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
118 marzo 2015[2]ISBN 978-4-09-451507-7
217 luglio 2015[6]ISBN 978-4-09-451560-2
318 novembre 2015[7]ISBN 978-4-09-451580-0
418 marzo 2016[8][9]
(ed. regolare & limitata)		ISBN 978-4-09-451598-5 (ed. regolare)
ISBN 978-4-09-451597-8 (ed. limitata con drama-CD)
520 luglio 2016[10]ISBN 978-4-09-451618-0
620 dicembre 2016[11]ISBN 978-4-09-451646-3
718 maggio 2017[12][13]
(ed. regolare & limitata)		ISBN 978-4-09-451677-7 (ed. regolare)
ISBN 978-4-09-451676-0 (ed. limitata con drama-CD)
820 settembre 2017[14]ISBN 978-4-09-451697-5
920 febbraio 2018[15]ISBN 978-4-09-451719-4
1018 luglio 2018[16]ISBN 978-4-09-451742-2
1118 dicembre 2018[17][18]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-09-451765-1 (ed. regolare)
ISBN 978-4-09-451764-4 (ed. speciale)
1218 aprile 2019[19]ISBN 978-4-09-451782-8
1318 settembre 2019[20]ISBN 978-4-09-451808-5
1418 febbraio 2020[3]ISBN 978-4-09-451828-3

Manga

[modifica | modifica wikitesto]

Un adattamento manga di Idu, intitolato Imōto sae ireba ii. @comic (妹さえいればいい。＠comic?) ha iniziato la serializzazione sulla rivista Monthly Sunday Gene-X di Shogakukan il 19 dicembre 2015[21]. Nove volumi tankōbon sono stati pubblicati tra il 19 maggio 2016[22] e il 18 ottobre 2019[23]. In Taiwan i diritti sono stati acquistati sempre da Tong Li Publishing[24].

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
119 maggio 2016[22]ISBN 978-4-09-157448-0
218 novembre 2016[25]ISBN 978-4-09-157465-7
319 maggio 2017[26]ISBN 978-4-09-157485-5
420 settembre 2017[27]ISBN 978-4-09-157499-2
519 febbraio 2018[28]ISBN 978-4-09-157514-2
617 agosto 2018[29]ISBN 978-4-09-157538-8
719 febbraio 2019[30]ISBN 978-4-0915-7559-3
819 giugno 2019[31]ISBN 978-4-0915-7566-1
918 ottobre 2019[23]ISBN 978-4-0915-7576-0

Un altro adattamento manga di Kobashiko, intitolato Imōto sae ireba ii. Gaiden: imōto ni sae nareba ii! (妹さえいればいい。外伝 妹にさえなればいい！? lett. "Sarebbe bello se esistesse davvero mia sorella minore. Storia secondaria: sarebbe bello se diventassi davvero sua sorella minore!"), ha iniziato la serializzazione sul Gangan Joker di Square Enix il 22 ottobre 2016[32]. Tre volumi tankōbon sono usciti tra il 18 maggio 2017[33] e il 20 febbraio 2018[34].

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
118 maggio 2017[33]ISBN 978-4-7575-5341-5
220 settembre 2017[35]ISBN 978-4-7575-5472-6
320 febbraio 2018[34]ISBN 978-4-7575-5632-4

Anime

[modifica | modifica wikitesto]

Un adattamento anime, prodotto da Silver Link e diretto da Shin Ōnuma, è andato in onda dall'8 ottobre al 24 dicembre 2017. La composizione della serie è a cura della stessa autrice Hirasaka, mentre la colonna sonora è stata composta da Tomoki Kikuya. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Ashita no kimi sae ireba ii. (明日の君さえいればいい。?) di ChouCho e Donna hoshizora yori mo, donna omoide yori mo (どんな星空よりも、どんな思い出よりも?) di Aira Yūki[36]. Gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast, anche coi sottotitoli in lingua italiana[37], da Crunchyroll[38].

Episodi

[modifica | modifica wikitesto]
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese[39]
1Ho solo bisogno di un fratellino che cucini, di una bella ragazza nuda e di amici con cui mi trovi bene.
「料理上手の弟と全裸の美少女と気の合う友達さえいればいい。」 - Ryōri jōzu no otōto to zenra no bishōjo to ki no au tomodachi sae ireba ii.		8 ottobre 2017
2Se accadesse un miracolo.
「奇跡さえ起きればいい。」 - Kiseki sae okireba ii.		15 ottobre 2017
3Se proprio serve per il romanzo.
「取材でさえあればいい。」 - Shuzai de sae areba ii.		22 ottobre 2017
4Purché sia per lavoro.
「仕事さえすればいい。」 - Shigoto sae sureba ii.		29 ottobre 2017
5Hai solo bisogno di scrivere romanzi.
「小説さえ書けばいい。」 - Shōsetsu sae kakeba ii.		5 novembre 2017
6Hai solo bisogno che gli adattamenti del tuo lavoro vadano bene.
「メディア展開さえ上手くいけばいい。」 - Media tenkai sae umaku ikeba ii.		12 novembre 2017
7Hai solo bisogno di un po' di avventura.
「冒険さえあればいい。」 - Bōken sae areba ii.		19 novembre 2017
8Hai solo bisogno di amore e amicizia.
「恋と友情さえあればいい。」 - Koi to yūjō sae areba ii.		26 novembre 2017
9Hai solo bisogno di nudo e biancheria intima.
「全裸と下着さえあればいい。」 - Zenra to shitagi sae areba ii.		3 dicembre 2017
10Hai solo bisogno di non avere problemi.
「悩みさえなければいい。」 - Nayami sae nakereba ii.		10 dicembre 2017
11Hai solo bisogno di diventare il protagonista.
「主人公にさえなればいい。」 - Shujinkō ni sae nareba ii.		17 dicembre 2017
12Hai solo bisogno di una sorellina?
「妹さえいればいい？」 - Imōto sae ireba ii?		24 dicembre 2017

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (EN) Imōto Sae Ireba Ii. Light Novels by Haganai's Hirasaka Get Fall TV Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 10 maggio 2017. URL consultato il 10 maggio 2017.
  2. ^ a b (JA) 妹さえいればいい。, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  3. ^ a b (JA) 妹さえいればいい。 １４, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 28 febbraio 2020.
  4. ^ (EN) Yen Press Licenses Silver Spoon, Kemono Friends Manga, A Sister's All You Need, Reborn as a Vending Machine Light Novels, More, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 1º luglio 2017. URL consultato il 2 luglio 2017.
  5. ^ (ZH) 如果有妹妹就好了。, su tongli.com.tw, Tong Li Publishing. URL consultato il 13 aprile 2017 (archiviato dall'url originale il 14 agosto 2020).
  6. ^ (JA) 妹さえいればいい。 ２, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  7. ^ (JA) 妹さえいればいい。 ３, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  8. ^ (JA) 妹さえいればいい。 ４, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  9. ^ (JA) 妹さえいればいい。４ ドラマＣＤ付き限定特装版, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  10. ^ (JA) 妹さえいればいい。 ５, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  11. ^ (JA) 妹さえいればいい。 ６, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  12. ^ (JA) 妹さえいればいい。 ７, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  13. ^ (JA) 妹さえいればいい。７ ドラマＣＤ付き限定特装版, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  14. ^ (JA) 妹さえいればいい。 ８, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 ottobre 2017.
  15. ^ (JA) 妹さえいればいい。 ９, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 6 marzo 2018.
  16. ^ (JA) 妹さえいればいい。 １０, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 agosto 2018.
  17. ^ (JA) 妹さえいればいい。 １１, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 dicembre 2018.
  18. ^ (JA) 妹さえいればいい。 １１ カードゲーム付き特装版, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 dicembre 2018.
  19. ^ (JA) 妹さえいればいい。 １２, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 28 febbraio 2020.
  20. ^ (JA) 妹さえいればいい。 １３, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 28 febbraio 2020.
  21. ^ (EN) Imōto Sae Ireba Ii. Light Novels by Haganai's Hirasaka Get Manga Adaptation, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 22 novembre 2015. URL consultato il 13 aprile 2017.
  22. ^ a b (JA) 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ １, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  23. ^ a b (JA) 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ ９, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 16 gennaio 2023.
  24. ^ (ZH) 如果有妹妹就好了。@comic (第1集), su tongli.com.tw, Tong Li Publishing. URL consultato il 13 aprile 2017 (archiviato dall'url originale il 14 aprile 2017).
  25. ^ (JA) 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ ２, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  26. ^ (JA) 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ ３, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 13 aprile 2017.
  27. ^ (JA) 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ ４, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'8 ottobre 2017.
  28. ^ (JA) 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ ５, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 6 marzo 2018.
  29. ^ (JA) 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ ６, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 26 dicembre 2018.
  30. ^ (JA) 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ ７, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 16 gennaio 2023.
  31. ^ (JA) 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ ８, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 16 gennaio 2023.
  32. ^ (EN) Shogakukan Briefly Lists TV Anime For Yomi Hirasaka's Imōto Sae Ireba Ii. Light Novel Series, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 13 aprile 2017. URL consultato il 13 aprile 2017.
  33. ^ a b (JA) 妹さえいればいい。外伝 妹にさえなればいい！ 1巻, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 17 maggio 2017.
  34. ^ a b (JA) 妹さえいればいい。外伝 妹にさえなればいい！ 3巻, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 6 marzo 2018.
  35. ^ (JA) 妹さえいればいい。外伝 妹にさえなればいい！ 2巻, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato l'8 ottobre 2017.
  36. ^ (EN) Imōto Sae Ireba Ii. Anime Reveals Promo Video, Theme Songs, October 8 Premiere, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 6 settembre 2017. URL consultato l'8 settembre 2017.
  37. ^ Due nuove serie arrivano su Crunchyroll: "KONOHANA KITAN" e "A Sister's All You Need", su crunchyroll.com, Crunchyroll, 27 settembre 2017. URL consultato il 30 settembre 2017 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2017).
  38. ^ (EN) Crunchyroll, Funimation Add 7 Fall Anime Titles, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 27 settembre 2017. URL consultato il 30 settembre 2017.
  39. ^ (JA) 妹さえいればいい。 放送情報, su s.mxtv.jp, Tokyo MX. URL consultato il 24 dicembre 2017 (archiviato dall'url originale il 13 dicembre 2017).

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
Light novel
Manga
Serie animata
  • (JA) Sito ufficiale, su imoutosae.com (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2017).
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga