Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema

Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema
Titolo originale	Chacun son cinéma ou Ce petit coup au cœur quand la lumière s'éteint et que le film commence
Lingua originale	cinese, inglese, francese, spagnolo, danese, finlandese, ebraico, italiano, giapponese, portoghese, russo, yiddish
Paese di produzione	Francia
Anno	2007
Durata	100 min
Genere	commedia, drammatico
Produttore	Gilles Jacob
Casa di produzione	Elzevir Films, Studiocanal, ARTE
Episodi
	(in ordine alfabetico per regista) Tre minuti (Trois minutes) - Theo Angelopoulos; Recrudescenza (Recrudescence) - Olivier Assayas; Appuntamento all'ultimo spettacolo (The Last Dating Show) - Bille August; Lady Insetto (The Lady Bug) - Jane Campion; 47 anni dopo (47 Ans Après) - Youssef Chahine; Nel villaggio di Zhanxiou (Zhanxiou Village) - Chen Kaige; Traduzione non richiesta (No Translation Needed) - Michael Cimino; World Cinema - Ethan Coen e Joel Coen; Il suicidio dell'ultimo ebreo del mondo nell'ultimo cinema del mondo (At the Suicide of the Last Jew in the World in the Last Cinema in the World) - David Cronenberg; Nell'oscurità (Dans l'obscurité) - Jean-Pierre e Luc Dardenne; L'unico incontro (Rencontre Unique) - Manoel de Oliveira; Arena estiva (Cinéma d'été) - Raymond Depardon; Artaud doppio spettacolo (Artaud Double Bill) - Atom Egoyan; Il Dibbuk di Haifa (Le Dibbouk de Haifa) - Amos Gitai; Anna - Alejandro González Iñárritu; The Electric Princess House - Hou Hsiao-hsien; La fonderia (Valimo) - Aki Kaurismäki; Dov'è il mio Romeo (Where Is My Romeo) - Abbas Kiarostami; Una bella giornata (One Fine Day) - Takeshi Kitano; Al buio (Dans le Noir) - Andrej Končalovskij; Il cinema sul boulevard (Cinéma de Boulevard) - Claude Lelouch; Lieto fine (Happy Ending) - Ken Loach; Absurda - David Lynch; Diario di uno spettatore - Nanni Moretti; Cinema erotico (Cinéma Erotique) - Roman Polański; Il dono (Le Don) - Raoul Ruiz; A 8.944 chilometri da Cannes (À 8944 km de Cannes) - Walter Salles; Maldestro (Irtebak) - Elia Suleiman; È un sogno (It's a Dream) - Tsai Ming-liang; Primo bacio (First Kiss) - Gus Van Sant; Occupazioni (Occupations) - Lars von Trier; Guerra in tempo di pace (War in Peace) - Wim Wenders; I Travelled 9000 km To Give It To You - Wong Kar Wai; Guardando il film (En regardant le film) - Zhang Yimou;

Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema (Chacun son cinéma ou Ce petit coup au cœur quand la lumière s'éteint et que le film commence) è un film a episodi del 2007, concepito e prodotto da Gilles Jacob per festeggiare i 60 anni del Festival di Cannes e dedicato alla memoria di Federico Fellini.^[1]

È composto da 33 cortometraggi di circa 3 minuti l'uno, realizzati da altrettanti registi internazionali (in effetti 35, considerando le coppie dei fratelli Coen e Dardenne), sul tema del cinema, inteso come luogo fisico, sala cinematografica. Un 34º cortometraggio, realizzato da David Lynch, non è compreso nella versione cinematografica, ma sarà inserito solo successivamente, nell'edizione DVD. Il film è chiuso da un estratto da Il silenzio è d'oro di René Clair.

È stato presentato fuori concorso al 60º Festival di Cannes^[2] ed alla Festa del cinema di Roma.

Episodi

Arena estiva (Cinéma d'été)

Regia: Raymond Depardon
Montaggio: François Gedigier

Una bella giornata (One Fine Day)

Regia, sceneggiatura e montaggio: Takeshi Kitano
Fotografia: Shinji Suzuki
Scenografia: Norihiro Isoda
Interpreti: Beat Takeshi, Moro Morooka

Tre minuti (Trois minutes)

Regia: Theo Angelopoulos
Fotografia: Andréas Sinanos
Montaggio: Yannis Tsitsopoulos
Scenografia: Valérie Valero
Musica: Eleni Karaïndrou
Interpreti: Jeanne Moreau

Comprende un estratto dal film Il volo. Testo tratto dal film La notte.
Dedicato alla memoria di Marcello Mastroianni.

Comprende un estratto dal film Au hasard Balthazar (solo sonoro).

Anna

Regia e sceneggiatura: Alejandro González Iñárritu
Fotografia: Emmanuel Lubezki
Interpreti: Luisa Williams (Anna)

Comprende un estratto dal film Il disprezzo (solo sonoro).

Guardando il film (En regardant le film)

Regia: Zhang Yimou
Sceneggiatura: Zou Jingzhi, Zhang Yimou
Fotografia: Zhao Xiaoding
Montaggio: Cheng Long
Interpreti: Wan Liang (ragazzo), Li Man (ragazza), Lu Yulai (proiezionista)

Il Dibbuk di Haifa (Le Dibbouk de Haifa)

Regia: Amos Gitai

Lady Insetto (The Lady Bug)

Regia: Jane Campion
Fotografia: Greig Fraser
Montaggio: Alexandre de Franceschi
Scenografia: Andrew Short, Rebecca Cohen
Musica: Mark Bradshaw
Interpreti: Erica Englert (l'Insetto), Clayton Jacobson (l'Uomo), Geneviève Lemon, Marney McQueen, Clayton Jacobson (voci)

Dedicato ai «due gentleman di Cannes Gilles Jacob e Pierre Rissent».

Artaud doppio spettacolo (Artaud Double Bill)

Regia: Atom Egoyan
Fotografia: Nick de Pencier
Montaggio: Susan Shipton
Musica: Mychael Danna

Comprende estratti dai film Questa è la mia vita (la sequenza che contiene a sua volta l'estratto da La passione di Giovanna d'Arco) e Il perito .

La fonderia (Valimo)

Regia: Aki Kaurismäki

Recrudescenza (Recrudescence)

Regia: Olivier Assayas
Fotografia: Yorick Le Saux, Benoît Rizzotti, Léo Hinstin
Montaggio: Luc Barnier, Lise Courtès
Interpreti: Deniz Gamze Ergüven, George Babluani, Lionel Dray

47 anni dopo (47 Ans Après)

Regia: Youssef Chahine
Fotografia: Ramsis Marzouk
Montaggio: Ghada Ezzeldin
Interpreti: Yousra El Lozy, Karim Kassem

È un sogno (It's a Dream)

Regia: Tsai Ming-liang
Interpreti: Lee Kang Sheng, Chay Yiok Khuan, Pearlly Chua, Norman Atun, Lee Yi Cheng

Occupazioni (Occupations)

Regia e sceneggiatura: Lars von Trier
Fotografia: Anthony Dod Mantle
Montaggio: Bodil Kjærhauge
Interpreti: Jacques Frantz, Lars von Trier

Il dono (Le Don)

Regia: Raoul Ruiz
Fotografia: Jacques Bouquin, Inti Briones
Montaggio: Valeria Sarmiento, Béatrice Clerico
Interpreti: Michael Lonsdale, Miriam Heard

Il cinema sul boulevard (Cinéma de Boulevard)

Regia: Claude Lelouch
Interpreti: Audrey Dana, Zinedine Soualem

Comprende estratti dai film Cappello a cilindro, La grande illusione, Quando volano le cicogne e Un uomo, una donna.

Primo bacio (First Kiss)

Regia: Gus Van Sant
Fotografia: Eric Edwards
Montaggio: Gus Van Sant, Eric Hill
Interpreti: Paul Parson (il proiezionista), Viva Las Vegas (la bagnante)

Cinema erotico (Cinéma Erotique)

Regia: Roman Polański

Interpreti: Jean-Claude Dreyfus, Edith Le Merdy, Michel Vuillermoz, Sara Forestier, Denis Podalydès

Comprende un estratto dal film Emmanuelle.

Traduzione non richiesta (No Translation Needed)

Regia: Michael Cimino
Fotografia: Francis Grumman
Montaggio: Gabriel Reed
Interpreti: Juliana Muñoz, Yves Courbet

Il suicidio dell'ultimo ebreo del mondo nell'ultimo cinema del mondo (At the Suicide of the Last Jew in the World in the Last Cinema in the World)

Regia: David Cronenberg
Interpreti: David Cronenberg, Jesse Collins, Gina Clayton

I Travelled 9000 km To Give It To You

Regia: Wong Kar Wai
Sceneggiatura: Wong Kar Wai, William Chang
Interpreti: Fan Chih Wei, Farini Chang, Yui Ling

Comprende un estratto dal film Agente Lemmy Caution, missione Alphaville (solo sonoro).

Dov'è il mio Romeo (Where Is My Romeo)

Regia: Abbas Kiarostami

Comprende un estratto dal film Romeo e Giulietta (solo sonoro).

Appuntamento all'ultimo spettacolo (The Last Dating Show)

Regia: Bille August
Sceneggiatura: Bille August, Casper Christensen
Interpreti: Frank Hvam, Kristian Ibler, Casper Christensen, Peter Hesse Overgaard, Anne-Marie Louise Curry, Peter Reichhardt, Joachim Knop, Sara-Marie Maltha

Maldestro (Irtebak)

Regia e sceneggiatura: Elia Suleiman
Fotografia: Marc-André Batigne
Montaggio: Véronique Lange

L'unico incontro (Rencontre Unique)

Regia e sceneggiatura: Manoel de Oliveira
Fotografia: Francisco de Oliveira
Montaggio: Valérie Loiseleux
Interpreti: Michel Piccoli (Nikita Kruscev), Duarte d'Almeida (Papa Giovanni XXIII), Antoine Chappey (segretario di Kruscev)

A 8.944 chilometri da Cannes (À 8944 km de Cannes)

Regia: Walter Salles
Fotografia: Mauro Pinheiro Jr.
Montaggio: Livia Serpa
Interpreti: Castanha e Caju

Guerra in tempo di pace (War in Peace)

Regia: Wim Wenders

Comprende un estratto dal film Black Hawk Down - Black Hawk abbattuto (solo sonoro).

Nel villaggio di Zhanxiou (Zhanxiou Village)

Regia: Chen Kaige
Fotografia: Zhao Xiaoshi

Lieto fine (Happy Ending)

Regia: Ken Loach
Interpreti: Bradley Walsh, Joe Siffleet

Epilogo (Epilogue)

Estratto dal film Il silenzio è d'oro di René Clair.

Critica

Lietta Tornabuoni (La Stampa) lo definisce un «film-coriandolo», costituito da cortometraggi «a volte sorprendenti, buffi, teneri o sarcastici [...] a volte insulsi e sciatti» che «tutti insieme rappresentano un mix di culture, origini e talenti».^[3]

Per Roberto Silvestri (Il manifesto) «sono piccole pillole d'autore politonali, gemme che svelano poetiche e tic creativi di ciascun regista, dall'haiku classico (Zhang Yimou) a quello comico (Salles) o comico-erotico (Polanski e Suleiman) o solo erotico (Konchalovski e Wong Kar wai), dall'entusiasmante spot tecnologico (Egoyan), alle autoglorificazioni ironiche (Moretti, Anghelopoulos, Lelouch e Chahine), dal chapliniano elogio del cieco e del borsaiolo come spettatori perfetti, all'autoparodia (Von Trier, Kitano, De Oliveira) e al minipamphlet politico (Kaurismaki e Gitai)».^[4]

Secondo Peter Brunette (ScreenDaily) è un compilation film «sorprendentemente riuscito», che per almeno l'80% è composto da film di alta qualità che meritano un giudizio dal buono all'eccellente.

Entusiastica la recensione di Lorenzo Conte (Zabriskie Point), per il quale si tratta di «un capolavoro da vedere e rivedere», «un'eccezionale pagina di cinema sullo statuto del cinema contemporaneo e del suo rapporto con il suo mezzo di fruizione, per l'appunto la sala cinematografica [...] che dispensa emozioni forti, vere, puramente cinematografiche, ma che al tempo stesso è capace di indagare su se stesso, sul proprio linguaggio, sul proprio statuto presente e futuro».^[5]

Note

^ Come esplicitato a chiusura dei titoli di testa.
^ (EN) Official Selection 2007, su festival-cannes.fr. URL consultato l'11 luglio 2011 (archiviato dall'url originale il 30 ottobre 2013).
^ Lietta Tornabuoni, Quei corti così strambi così poetici, in La Stampa, 21 maggio 2007.
^ Roberto Silvestri, Il manifesto, 22 maggio 2007.
^ Lorenzo Conte, CHACUN SON CINEMA, UN ASSAGGIO DI CINEMA NEL TERZO MILLENNIO, in Zabriskie Point. URL consultato il 15 agosto 2011 (archiviato dall'url originale il 15 giugno 2010).

Voci correlate

Film collettivo

Collegamenti esterni

(EN) Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema, su FilmAffinity.
(EN) Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 251042384

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] Come esplicitato a chiusura dei titoli di testa.

[2] (EN) Official Selection 2007, su festival-cannes.fr. URL consultato l'11 luglio 2011 (archiviato dall'url originale il 30 ottobre 2013).

[3] Lietta Tornabuoni, Quei corti così strambi così poetici, in La Stampa, 21 maggio 2007.

[4] Roberto Silvestri, Il manifesto, 22 maggio 2007.

[5] Lorenzo Conte, CHACUN SON CINEMA, UN ASSAGGIO DI CINEMA NEL TERZO MILLENNIO, in Zabriskie Point. URL consultato il 15 agosto 2011 (archiviato dall'url originale il 15 giugno 2010).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

V · D · M Film di Jane Campion
Lungometraggi	Sweetie (1989) · Un angelo alla mia tavola (1990) · Lezioni di piano (1993) · Ritratto di signora (1996) · Holy Smoke - Fuoco sacro (1999) · In the Cut (2003) · Bright Star (2009) · Il potere del cane (2021)
Cortometraggi	An Exercise in Discipline: Peel (1982) · The Lady Bug, episodio di Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema (2007) · The Water Diary, episodio di 8 (2008)
Televisione	Le due amiche (1986) · Top of the Lake - Il mistero del lago (2013-2017)

V · D · M Film diretti da Manoel de Oliveira
Anni 1940-60	Aniki Bóbó (1942) • Atto di primavera (1963)
Anni 1970	Il passato e il presente (1972) • Benilde o la Vergine Madre (1975) • Amore di perdizione (1978)
Anni 1980	Francisca (1981) • Conversazione privata (1982) • Nice - À propos de Jean Vigo (1983) • Le Soulier de satin (1985) • Mon cas (1986) • I cannibali (1988)
Anni 1990	No, la folle gloria del comando (1990) • La divina commedia (1991) • Giorno della disperazione (1992) • La valle del peccato (1993) • A caixa (1994) • I misteri del convento (1995) • Party (1996) • Viaggio all'inizio del mondo (1997) • Inquietudine (1998) • La lettera (1999)
Anni 2000	Parole e utopia (2000) • Ritorno a casa (2001) • Porto della mia infanzia (2001) • Il principio dell'incertezza (2002) • Un film parlato (2003) • Il quinto impero - Ieri come oggi (2004) • Specchio magico (2005) • Bella sempre (2006) • Cristoforo Colombo - L'enigma (2007) • Singolarità di una ragazza bionda (2009)
Anni 2010	Lo strano caso di Angelica (2010) • Gebo e l'ombra (2012)
Corti	Douro, Lavoro fluviale (1931) • Hulha branca (1932) •Estátuas de Lisboa (1932) • Os Últimos Temporais: Cheias do Tejo (1937) • Já Se Fabricam Automóveis em Portugal (1938) • Miramar, Praia das Rosas (1938) • Famalicão (1941) • Il pittore e la città (1956) • O Coração (1958) • La caccia (1964) • Vila verdinho - Uma Aldeia Transmontana (1964) • I dipinti di mio fratello Julio (1965) • A Propósito da Bandeira Nacional (1988) • Momento (2002) • Do Visível ao Invisível (2005) • O Improvável Não é Impossível (2006) • Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema (segmento Rencontre unique, 2007) • O Vitral e a Santa Morta (2008) • Romance de Vila do Conde (2008) • Painéis de São Vicente de Fora - Visão Poética (2010) • Mundo Invisível (segmento Do Visível ao Invisível, 2011) • O Velho do Restelo (2014)
Documentari	Il pane (1959) • Lisbona capitale d'Europa (1984) • Simpósio Internacional de Escultura em Pedra (1986)

V · D · M Film di Alejandro González Iñárritu
Lungometraggi	Amores perros (2000) • 21 grammi (2003) • Babel (2006) • Biutiful (2010) • Birdman (2014) • Revenant - Redivivo (2015) • Bardo, la cronaca falsa di alcune verità (2022)
Cortometraggi	The Hire (episodio Powder Keg) (2001) • 11 settembre 2001 (episodio Messico) (2002) • Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema (episodio Anna) (2007)

V · D · M Ken Loach
Lungometraggi di finzione	Poor Cow (1967) · Kes (1969) · Family Life (1971) • Black Jack (1979) · The Gamekeeper (1980) · Uno sguardo, un sorriso (1981) · Fatherland (1986) · L'agenda nascosta (1990) · Riff-Raff - Meglio perderli che trovarli (1991) · Piovono pietre (1993) · Ladybird Ladybird (1994) · Terra e libertà (1995) · La canzone di Carla (1996) · My Name Is Joe (1998) · Bread and Roses (2000) · Paul, Mick e gli altri (2001) · Sweet Sixteen (2002) · Un bacio appassionato (2004) · Tickets (2005) · Il vento che accarezza l'erba (2006) · In questo mondo libero... (2007) · Il mio amico Eric (2009) · L'altra verità (2010) · La parte degli angeli (2012) · Jimmy's Hall - Una storia d'amore e libertà (2014) · Io, Daniel Blake (2016) · Sorry We Missed You (2019) · The Old Oak (2023)
Televisione	Cathy Come Home (1966) · Days of Hope (1975) · The Price of Coal (1977)
Documentari	The Save the Children Fund Film (1971) · A Question of Leadership (1981) · Which Side Are You On? (1984) · McLibel (1997) · The Spirit of '45 (2013)
Cortometraggi	Regno Unito, episodio di 11 settembre 2001 (2002) · Lieto fine, episodio di Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema (2007)

V · D · M Film di Nanni Moretti
Cortometraggi	La sconfitta (1973) · Paté de bourgeois (1973) · L'unico paese al mondo (1994) · Il giorno della prima di Close Up (1996) · The Last Customer (2002) · Il grido d'angoscia dell'uccello predatore (20 tagli d'Aprile) (2003) · Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema Episodio Diario di uno spettatore (2007)
Mediometraggi	Come parli frate? (1974) · La cosa (1990)
Lungometraggi	Io sono un autarchico (1976) · Ecce bombo (1978) · Sogni d'oro (1981) · Bianca (1984) · La messa è finita (1985) · Palombella rossa (1989) · Caro diario (1993) · Aprile (1998) · La stanza del figlio (2001) · Il caimano (2006) · Habemus Papam (2011) · Mia madre (2015) · Santiago, Italia (2018) · Tre piani (2021) · Il sol dell'avvenire (2023)

V · D · M Film di Gus Van Sant
Cortometraggi	Paris, je t'aime (2005, episodio Le Marais) · First Kiss (2007, episodio di Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema)
Lungometraggi	Mala Noche (1985) · Drugstore Cowboy (1989) · Belli e dannati (1991) · Cowgirl - Il nuovo sesso (1993) · Da morire (1995) · Will Hunting - Genio ribelle (1997) · Psycho (1998) · Scoprendo Forrester (2000) · Gerry (2002) · Elephant (2003) · Last Days (2005) · Paranoid Park (2007) · Mansion on the Hill, episodio di 8 film) (2008) · Milk (2008) · L'amore che resta (2011) · Promised Land (2012) · La foresta dei sogni (2015) · Don't Worry (2018)
Televisione	When We Rise (2017)