Kannagi - Crazy Shrine Maidens

Kannagi - Crazy Shrine Maidens
かんなぎ (Kannagi)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante la protagonista Nagi
Genere	commedia romantica[1], soprannaturale[1]
Manga
Autore	Eri Takenashi
Editore	Ichijinsha
Rivista	Comic Rex
Target	shōnen
1ª edizione	9 dicembre 2005 – 27 luglio 2017
Periodicità	mensile
Tankōbon	12 (completa)
Editore it.	RW Edizioni - Goen
Collana 1ª ed. it.	Young Collection
1ª edizione it.	28 novembre 2015 – 28 maggio 2021
Periodicità it.	aperiodico
Testi it.	Andrea Maniscalco (trad. 1-4), Maurizio Di Stefano (t. 5-7), Cristina Martini (t. 8-10), Francesca Bina (t. 11), Simona Holme (t. 12)
Serie TV anime
Regia	Yutaka Yamamoto
Produttore	Atsuhiro Iwakami, Tomonori Ochikoshi, Yōsuke Sugino
Composizione serie	Hideyuki Kurata
Char. design	Kakeru Mima
Dir. artistica	Atsushi Morikawa
Musiche	Satoru Kousaki
Studio	A-1 Pictures, Ordet (collaborazione)
Rete	Tokyo MX, MBS, TVQ, RNB, CTC, TBC, TV Saitama, tvk, Animax, CBC, HBC
1ª TV	4 ottobre – 27 dicembre 2008
Episodi	13 (completa) + 1 OAV
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
Light novel
Testi	Tōka Takei
Disegni	Eri Takenashi, Kasumu Kirino
Editore	Ichijinsha - Ichijinsha Bunko
1ª edizione	20 dicembre 2008
Volumi	unico

Kannagi - Crazy Shrine Maidens (かんなぎ^?, Kannagi) è un manga scritto e disegnato da Eri Takenashi, pubblicato da gennaio 2006 sulla rivista Comic Rex della Ichijinsha. Dalla serie sono stati tratti un adattamento anime di 13 episodi, prodotto dalla A-1 Pictures e andato in onda in Giappone tra ottobre e novembre 2008, una light novel e un OAV pubblicato a maggio 2009.

In Italia, il manga è stato pubblicato dalla RW Edizioni sotto l'etichetta Goen^[2].

Trama

Per il progetto del club d'arte, lo studente Jin Mikuriya decide di scolpire una ragazza nel legno dell'albero sacro appena abbattuto di un tempio; tuttavia, la dea dell'albero, Nagi, si risveglia dopo un lungo sonno e si reincarna nella scultura. Dato che l'albero sacro non può più proteggere l'area circostante dalle impurità, Nagi deve portare a termine la sua missione con l'aiuto di Jin e di una improvvisata squadra di esorcisti.

Personaggi

Nagi la protagonista della serie nell'anime

Nagi (ナギ^?, Nagi) / Kannagi (かんなぎ^?, Kannagi)

Doppiata da: Haruka Tomatsu

È una dea che si risveglia dopo un lungo sonno grazie all'aiuto inaspettato di Jin. La sua missione è pulire il mondo dalle impurità, ma, visto che i suoi poteri sono notevolmente diminuiti a causa dell'abbattimento del suo albero, il suo corpo può essere attaccato facilmente. Per riuscire a portare a termine la sua missione, viene aiutata da Jin e da una squadra di esorcisti creata usando una bacchetta magica. Vivace e infantile, va a vivere con Jin fingendo di essere la sua sorellastra. Kannagi è una diversa personalità che esiste all'interno di Nagi e sembra essere l'unica a conoscere la vera identità della dea. Quando è lei a prendere il possesso del corpo di Nagi, il processo consuma moltissima energia e quindi non dura molto. Quando Nagi è Kannagi, parla in maniera più gentile.

Jin Mikuriya (御厨 仁^?, Mikuriya Jin)

Doppiato da: Hiro Shimono

Studente del club d'arte, è povero e vive da solo, finché non ospita Nagi. È in grado di catturare le impurità con le mani. In seguito, quando Nagi decide di scoprire la sua vera identità, Jin decide di aiutarla a scoprire le sue origini.

Tsugumi Aoba (青葉 つぐみ^?, Aoba Tsugumi)

Doppiata da: Miyuki Sawashiro

È un'amica d'infanzia di Jin e ha una cotta per lui. È gelosa del fatto che Jin viva da solo con una ragazza, anche se Nagi le ha fatto credere di essere la sua sorellastra.

Zange (ざんげ^?, Zange)

Doppiata da: Kana Hanazawa

È la sorella gemella di Nagi ed è anche lei una dea. A differenza di quello di Nagi, il suo albero sacro è ancora vivo, piantato nel cortile di una chiesa, e per questo è in grado di catturare le impurità da sola. Il suo carattere cattolico ha contribuito a mantenere i poteri divini intatti. Nonostante sembri gentile e dolce, approfitta dello stato di Nagi per tormentarla.

Hakua Suzushiro (涼城 白亜^?, Suzushiro Hakua)

Doppiata da: Kana Hanazawa

Una ragazza della scuola di Jin, è posseduta da Zange. Sin dall'infanzia è in grado di vedere gli spiriti e questo l'ha resa facile preda delle possessioni, impedendole anche di legare con gli altri bambini, che la consideravano strana. L'unico amico che ha è Jin, incontrato durante un campo estivo, ma il ragazzo non sembra ricordarsene. Non esce mai di casa e, prima di cercare di suicidarsi a causa della depressione, ha accettato di diventare l'ospite di Zange. Sia lei sia Zange sviluppano una preferenza per Jin e decidono di portarlo dalla loro parte.

Daitetsu Hibiki (響 大鉄^?, Hibiki Daitetsu)

Doppiato da: Takanori Hoshino

Amico di Jin e membro del club d'arte, è molto bravo in ogni cosa e Jin spera di poter diventare come lui. È sensibile e ama molto i gatti.

Meguru Akiba (秋葉 巡^?, Akiba Meguru)

Doppiato da: Tetsuya Kakihara

Uno dei tre maschi del club d'arte, è amico di Jin. È un otaku e disegna manga. Si lancia spesso in discorsi nei quali parla tanto velocemente da essere ignorato da tutti.

Shino Ōkouchi (大河内 紫乃^?, Ōkouchi Shino)

Doppiata da: Mai Nakahara

Vicepresidentessa del club d'arte, è amica di Takako. Gentile e tranquilla, le piace osservare il comportamento maschile, in particolare come Jin si rapporta con Nagi.

Takako Kimura (木村 貴子^?, Kimura Takako)

Doppiata da: Risa Hayamizu

Presidentessa del club d'arte, è una fan dello yaoi, anche se conosce molto poco di manga, anime e videogiochi. Ama prendere in giro i membri maschi del club e fa parte del fan club di Nagi, che ammira molto.

Reiri Suzushiro (涼城 怜悧^?, Suzushiro Reiri)

Doppiato da: Kenta Miyake

Insegnante di religione e padre di Hakua, sa che la figlia è posseduta da Zange e capisce subito chi è Nagi. Essendo preoccupato per le condizioni di Hakua, Nagi gli promette che troverà un modo per cacciare Zange dal corpo della ragazza.

Media

Manga

Kannagi, scritto e illustrato da Eri Takenashi, comincia la serializzazione sulla rivista shonen Comic Rex di Ichijinsha il 9 dicembre 2005. Il primo tankobon viene pubblicato il 9 agosto 2006 e, fino all'8 novembre 2008, ne escono altri cinque in Giappone^[3]. Il manga è stato sospeso a gennaio 2008 a causa di alcuni problemi di salute dell'autrice^[4] e ha ricominciato a essere pubblicato dal numero di Comic Rex di settembre 2011, ma non regolarmente^[5] e ha terminato la serializzazione nel settembre 2017^[6].

In Italia, la Goen ha pubblicato la serie per la prima volta dal 28 novembre 2015^[7] al 28 maggio 2021^[8] nella collana Young Collection.

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese		Italiano
1	9 agosto 2006[9]	ISBN 978-4-7580-6015-8	28 novembre 2015[7]	ISBN 978-88-6712-435-0
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Takashi Takeuchi e Takao Aotsuki) 1. La ragazza del suolo sacro 2. Ho sentito una voce cristallina 3. Spring Attack! 4. School Days 5. La Dea del doposcuola 6. Sorella Postfazione
2	9 febbraio 2007[10]	ISBN 978-4-7580-6042-4	6 febbraio 2016[11]	ISBN 978-88-6712-436-7
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Ryukishi07 e Takao Aotsuki) 7. Sorelle 8. Due geni ai fornelli più uno 9. Ama i tuoi idoli 10. Ecco il nuovo potere Intermezzo. L'eccitante shopping di Nagi. 11. Quelle ragazze sono pazze! 12. Cime tempestose Extra. La straordinaria fatina Punyata Postfazione
3	9 agosto 2007[12]	ISBN 978-4-7580-6065-3	12 marzo 2016[13]	ISBN 978-88-6712-462-6
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Itaru Higami) 13. Meiso School Comedy 14. Il mio vergognoso passato Intermezzo. Takako Mike, la guerriera del karaoke 15. Tutto è vago 16. Ma davvero? 17. Effimero 18. Jin è un dongiovanni Extra
4	9 febbraio 2008[14]	ISBN 978-4-7580-6085-1	7 marzo 2020[15]	ISBN 978-88-6712-486-2
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Yun Kōga) 19. Sono qui 20. Interview with the Unknown 21. Quando i ragazzi e le ragazze si mettono in costume 22. La cittadina di Shiomi 23. Avatar Bonus. Il castello di Hildegard Postfazione
5	9 agosto 2008[16]	ISBN 978-4-7580-6105-6	31 ottobre 2020[17]	ISBN 978-88-6712-519-7
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Ume Aoki) 24. L'ombra di un drago nel mare notturno Intermezzo. Mantenersi mitici è d'obbligo - MMO 25. Il castello di Hakua - Parte prima 26. Il castello di Hakua - Parte seconda 27. Le vacanze estive al primo anno di superiori capitano una sola volta nella vita 28. La fine dell'estate Bonus. Memento Mori Postfazione
6	8 novembre 2008[19]	ISBN 978-4-7580-6117-9	31 ottobre 2020[20]	ISBN 978-88-6712-489-3
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Zekkyō[18]) 29. L'interruttore del destino 30. Il mio imbarazzante passato 31. Il soffione all'ombra 32. Le Idol Master della scuola 33. Giochiamo insieme, Okkun! 34. Cos'è l'amore? Bonus. Croquis Postfazione
7	27 aprile 2012[21]	ISBN 978-4-7580-6303-6	26 febbraio 2021[22]	ISBN 978-88-6712-931-7
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Namori[18]) Intervallo. Voglio diventare una dea 35. La ruota della fortuna 36. Cambiami 37. L'esorcismo di Nagi 1 38. L'esorcismo di Nagi 2 39. L'esorcismo di Nagi 3 40. L'esorcismo di Nagi 4 41. I bambini arrivati dalla montagna Postfazione
8	27 giugno 2013[23]	ISBN 978-4-7580-6383-8	26 febbraio 2021[24]	ISBN 978-88-6712-932-4
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Atsushi Nishigori) 42. Shoho Hinoue 43. Il vestito color acqua 44. Proprio a me un tale potere? 45. La tesi di Jin 46. Kannagi 47. Il festival di Kannagi Postfazione
9	2 agosto 2014[26]	ISBN 978-4-7580-6458-3	26 febbraio 2021[27]	ISBN 978-88-6712-973-7
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Yui Hara[25]) 48. Ci sei tu 49. Il favore 50. Amici 51. Il ricordo 52. L'accordo 53. Nel giardino sacro (prima parte) 54. Il giardino sacro (seconda parte) Omaman - Versione breve del manga extra
10	27 luglio 2015[28]	ISBN 978-4-7580-6508-5	14 maggio 2021[29]	ISBN 978-88-9284-080-5
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Gekka Uru) 55. Riallacciare i legami 56. Un giorno per rimediare 57. La gelosia della dea 58. Faccio del mio meglio 59. L'angolo dei consigli di Yasushi e Mitsuyo 60. L'opposizione di Akiba 61. Il Natale di una ragazza senza speranze Interludio. Il cartello di Zange Extra. Debout Postfazione
11	27 luglio 2016[30]	ISBN 978-4-7580-6606-8	28 maggio 2021[31]	ISBN 978-88-9284-082-9
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Tiv) 62. La notte dell'anima ingarbugliata 63. Cielo azzurro e sole splendente 64. Cielo nuvoloso e giorno cupo 65. Incantato 66. Nouvelle Shino Works 67. Nouvelle Shino Works: Dopo 68. Diploma Postfazione (Omaman - Versione breve del manga extra)
12	27 luglio 2017[32]	ISBN 978-4-7580-6672-3	28 maggio 2021[8]	ISBN 978-88-9284-338-7
	Capitoli Pin-up (collaborazione con Kokai Fujishima) 69. Appuntamento con la dea 70. Canzone (prima) 71. Canzone (dopo) 72. La confessione della confessione della confessione 73. Proteggerò la principessa tenendola in braccio 74. Finale 75. La calma vicino ai ciliegi Ultimo capitolo. Il banchetto della fioritura dei ciliegi Postfazione (Omaman - Versione breve del manga extra)

Internet radio show

Un Internet radio show per promuovere l'anime è stato trasmesso dall'11 giugno 2008 al 7 aprile 2009, per un totale di dieci episodi. Nella serie erano ospiti Haruka Tomatsu (la voce di Nagi nell'anime), Hideyuki Kurata (lo sceneggiatore della serie animata) e Yutaka Yamamoto (il regista della serie). Le trasmissioni vennero distribuite sul sito ufficiale dell'anime^[33].

Anime

Un adattamento anime prodotto dallo studio d'animazione A-1 Pictures, diretto da Yutaka Yamamoto e sceneggiato da Hideyuki Kurata, è stato trasmesso in Giappone dal 4 ottobre al 27 dicembre 2008 su Tokyo MX e sulle altre emittenti affiliate per un totale di tredici episodi^[34]. La serie doveva andare in onda anche sul canale satellitare BS11 Digital, ma la trasmissione venne cancellata prima che iniziasse la messa in onda senza fornire alcuna spiegazione^[35]. Un OAV venne venduto in allegato con l'ultimo volume DVD della serie, uscito il 27 maggio 2009.

La sigla d'apertura è motto☆Hade ni ne! (motto☆派手にね!^?), mentre quella di chiusura è Musuhi no toki (産巣日の時^?), entrambe cantate dalla doppiatrice di Nagi, Haruka Tomatsu.

Episodi

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	La fanciulla del tempio 「神籬の娘」 - Himorogi no musume	4 ottobre 2008
2	L'attacco della voce divina! 「玉音アタック!」 - Gyokuon Atakku!	11 ottobre 2008
3	La dea della scuola 「スクールの女神」 - Sukūru no megami	18 ottobre 2008
4	Sorelle 「シスターズ」 - Shisutāzu	25 ottobre 2008
5	Rivelazione! Ama lo spirito maligno del tavolo da pranzo 「発現!しょくたくまじんを愛せよ」 - Hatsugen! Shokutaku majin o aiseyo	1º novembre 2008
6	La follia del cuore che batte di Nagi 「ナギたんのドキドキクレイジー」 - Nagi-tan no dokidoki kureijī	8 novembre 2008
7	Una ragazza in pericolo! Il contrattacco dell'hitsumabushi speziato (seconda parte) 「キューティー大ピンチ!激辛ひつまぶしの逆襲(後篇)」 - Kyūtī daipinchi! Gekikara hitsumabushi no gyakushū (kōhen)	15 novembre 2008
8	La collina della tempesta 「迷走嵐が丘」 - Meisō arashi ga oka	22 novembre 2008
9	Un'imbarazzante commedia scolastica 「恥ずかしい学園コメディ」 - Hazukashii gakuen Komedi	29 novembre 2008
10	Il guerriero del karaoke, Mike Takako 「カラオケ戦士マイク貴子」 - Karaoke senshi Maiku Takako	6 dicembre 2008
11	Ancora incerto 「でも、あやふや」 - Demo, ayafuya	13 dicembre 2008
12	Davvero effimero 「ほんとうにエフェメラル」 - Hontō ni Efemeraru	20 dicembre 2008
13	Jin, cuore spezzato 「仁、デレる」 - Jin, dereru	27 dicembre 2008
OAV	Se l'avessi... 「もしもこんな「かんなぎ」があったら...」 - Moshimo konna 'Kannagi' ga attara...	27 maggio 2009[36]

Light novel

Una light novel scritta da Tōka Takei e illustrata da Eri Takenashi e Kasumu Kirino, è stata pubblicata da Ichijinsha sotto l'etichetta Ichijinsha Bunko il 20 dicembre 2008^[37].

Note

1. (EN) Egan Loo, Bandai Entertainment Adds Kannagi Anime DVDs & Streams (Update 3), in Anime News Network, 16 luglio 2009. URL consultato il 5 ottobre 2020.
2. Napoli Comicon 2012: novità GOEN, AnimeClick.it, 1º maggio 2012. URL consultato il 2 maggio 2012.
3. (JA) こみっく・れっくす：TVアニメーション かんなぎ, su nagisama-fc.com. URL consultato il 25 febbraio 2012.
4. (EN) Kannagi Manga Reportedly on Hiatus Due to Creator's Health (Updated), 5 dicembre 2008. URL consultato il 25 febbraio 2012.
5. (EN) Kannagi Manga to Return on July 27 in Japan, 23 giugno 2011. URL consultato il 25 febbraio 2012.
6. (EN) Kannagi: Crazy Shrine Maidens Manga Has 3 Chapters Left, 27 marzo 2017. URL consultato il 5 ottobre 2017.
7. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 13 aprile 2017.
8. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 12, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 20 maggio 2021.
9. (JA) かんなぎ (1), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
10. (JA) かんなぎ (2), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
11. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 13 aprile 2017.
12. (JA) かんなぎ (3), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
13. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 13 aprile 2017.
14. (JA) かんなぎ (4), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
15. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 5 marzo 2020.
16. (JA) かんなぎ (5), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
17. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 31 ottobre 2020.
18. A causa di un errore, nell'edizione italiana viene nuovamente indicata come collaboratrice Ume Aoki.
19. (JA) かんなぎ (6), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
20. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 31 ottobre 2020.
21. (JA) かんなぎ (7), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
22. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 24 febbraio 2021.
23. (JA) かんなぎ (8), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).
24. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 24 febbraio 2021.
25. A causa di un errore, l'indice del volume 9 rimane identico a quello del volume 8, e di conseguenza è nuovamente indicato come collaboratore Atsushi Nishigori
26. (JA) かんなぎ (9), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
27. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 9, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 24 febbraio 2021.
28. (JA) かんぱち (10), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
29. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 10, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 aprile 2021.
30. (JA) かんなぎ (11), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 13 aprile 2017.
31. Kannagi - Crazy Shrine Maidens 11, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 20 maggio 2021.
32. (JA) かんなぎ (12), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 5 ottobre 2017.
33. (JA) Internet radio show, su nagisama-fc.com, A-1 Pictures. URL consultato il 5 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 30 maggio 2008).
34. (JA) 12/11/27 アニプレックス★モバイルにクリスマスプレゼントキャンペーン開催中！, A-1 Pictures. URL consultato il 5 ottobre 2020.
35. (EN) Egan Loo, 1 of Kannagi's 8 Stations Drops Program from Lineup, in Anime News Network, 8 ottobre 2008. URL consultato il 5 ottobre 2020.
36. Come di consueto per la maggior parte degli OAV, questo episodio non è mai stato trasmesso in televisione ma è stato pubblicato direttamente in home video.
37. (JA) かんなぎ 〜校内ケガレ浄化合宿〜, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 5 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2016).

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su nagisama-fc.com.
• (JA) Sito ufficiale, su bs-tvtokyo.co.jp.
• (EN) Kannagi - Crazy Shrine Maidens (album musicali), su VGMdb.net.
• Kannagi - Crazy Shrine Maidens (anime), su AnimeClick.it.
• Kannagi - Crazy Shrine Maidens (manga), su AnimeClick.it.
• (EN) Kannagi - Crazy Shrine Maidens (anime), su Anime News Network.
• (EN) Kannagi - Crazy Shrine Maidens (manga), su Anime News Network.
• (EN) Kannagi - Crazy Shrine Maidens (anime), su MyAnimeList.
• (EN) Kannagi - Crazy Shrine Maidens (manga), su MyAnimeList.
• (EN) Kannagi - Crazy Shrine Maidens, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Kannagi - Crazy Shrine Maidens, su FilmAffinity.
• (EN) Kannagi - Crazy Shrine Maidens, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga