Yves Barsacq : Téo, le Sorcier (La Fille-biche et le Fils de l'architecte)
Olivier Claverie : le Grand Berger (L'Élue de la ville d'or), le Roi des Morts (Tijean et la Belle-sans-Connaître), le Roi du Tibet (Le Garçon qui ne mentait jamais)
Michel Elias : le Père (Le Loup-garou), le Vieillard Antillais (Tijean et la Belle-sans-Connaître), le Monarque voisin (Le Garçon qui ne mentait jamais), le Tuteur (La Fille-biche et le Fils de l'architecte)
Isabelle Guiard : la Sœur Aînée (Le Loup-garou), la Fée des Caresses (La Fille-biche et le Fils de l'architecte)
Olivia Brunaux : la Belle Fille (L'Élue de la ville d'or)
Les contes de la nuit è un film d'animazione del 2011 diretto da Michel Ocelot composto da sei episodi: Le loup-garou, Tijean et la belle-sans-connaître, L'élue de la ville d'or, Le garçon tam-tam, Le garçon qui ne mentait jamais e La fille-biche et le fils de l'architecte. Il film riutilizza i protagonisti e il contesto di un film passato di Ocelot: Principi e Principesse