Total Eclipse of the Heart

Total Eclipse of the Heart
ArtistaVari
Autore/iJim Steinman
GenerePop rock
Data1983
Durata6:58

Total Eclipse of the Heart è una ballata rock scritta e prodotta da Jim Steinman. Interpretata originariamente dalla cantante gallese Bonnie Tyler nel 1983, negli anni successivi ha ricevuto numerosissime cover. Inoltre il brano è stato riutilizzato dallo stesso Steinman (con un nuovo testo di Michael Kunze) all'interno del musical Tanz der Vampire con il titolo Totale Finsternis.

Il brano, abbozzato da Steinman nei primi anni ottanta (uno dei temi musicali appare, in versione strumentale, all'interno della colonna sonora del film del 1980 A Small Circle of Friends), era stato originariamente composto per Meat Loaf. Tuttavia l'etichetta discografica del cantante rifiutò di pagare Steinman e lui preferì quindi affidare il brano a Bonnie Tyler.[1] Si tratta indubbiamente di uno dei maggiori successi commerciali di Steinman (la sola versione di Bonnie Tyler ha venduto oltre 5 milioni di copie).

Nel novembre 2002, la canzone è stata votata alla posizione 72 della classifica "I più grandi numeri uno di tutti i tempi" nel Regno Unito, mentre nell'ottobre 2006, VH1 ha collocato la canzone alla posizione #56 della classifica "Le 100 più grandi canzoni degli anni ottanta".

Versione originale di Bonnie Tyler (1983)

[modifica | modifica wikitesto]
Total Eclipse of the Heart
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaBonnie Tyler
Pubblicazione11 febbraio 1983 Regno Unito (bandiera)
12 giugno 1983 Stati Uniti (bandiera)
Durata6:58
Album di provenienzaFaster Than the Speed of Night
GenerePop rock
EtichettaColumbia Records
ProduttoreJim Steinman
Registrazione1982
Formati7"
Certificazioni originali
Dischi d'oroFrancia (bandiera) Francia[3]
(vendite: 500 000+)
Germania (bandiera) Germania[4]
(vendite: 250 000+)
Portogallo (bandiera) Portogallo[5]
(vendite: 5 000+)
Dischi di platinoAustralia (bandiera) Australia (4)[6]
(vendite: 280 000+)
Canada (bandiera) Canada[7]
(vendite: 100 000+)
Danimarca (bandiera) Danimarca[8]
(vendite: 90 000+)
Regno Unito (bandiera) Regno Unito[9]
(vendite: 600 000+)
Spagna (bandiera) Spagna[10]
(vendite: 60 000+)
Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti[11]
(vendite: 1 000 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi di platinoItalia (bandiera) Italia[2]
(vendite: 50 000+)
Bonnie Tyler - cronologia
Singolo precedente
Goodbye to the Islands
(1981)
Singolo successivo
Faster Than the Speed of Night
(1984)

Presentato nel 1983 all'interno dell'album Faster Than the Speed of Night, il brano rappresenta tuttora il più grande successo di Bonnie Tyler. Il singolo infatti arrivò alla posizione numero uno della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti, oltre che in Canada, in Australia e in Inghilterra. Al suo apice, il disco vendette 60 000 copie al giorno, ed approssimativamente 6 milioni in totale.[12]

Video musicale

[modifica | modifica wikitesto]

Il video della canzone, caratterizzato da atmosfere gotiche ed oniriche, è stato girato da Russell Mulcahy su uno storyboard dello stesso Steinman, ed è stato inserito al 94º posto nel sondaggio "Il più grande video di tutti i tempi" da Channel 4.[13]

Tracce

[modifica | modifica wikitesto]
Sezione vuotaQuesta sezione sull'argomento singoli discografici è ancora vuota. Aiutaci a scriverla!

Formazione

[modifica | modifica wikitesto]
  • Bonnie Tyler - voce
  • Rick Derringer - chitarra
  • Steve Buslowe - basso
  • Roy Bittan - pianoforte
  • Larry Fast - sintetizzatore
  • Steve Margoshes - tastiere
  • Max Weinberg - batteria
  • Jimmy Maelen - percussioni
  • Rory Dodd - cori
  • Eric Troyer - cori
  • Holly Sherwood - cori

Classifiche

[modifica | modifica wikitesto]

Classifiche settimanali

[modifica | modifica wikitesto]
Classifica (1983) Posizione
massima
Australia[14] 1
Belgio (Fiandre)[15] 14
Canada[16] 1
Finlandia[17] 6
Francia[18] 3
Germania[15] 16
Irlanda[19] 1
Italia[20] 14
Norvegia[15] 1
Nuova Zelanda[15] 1
Paesi Bassi[15] 18
Regno Unito[21] 1
Stati Uniti[22] 1
Stati Uniti (adult contemporary)[22] 7
Stati Uniti (mainstream rock)[22] 23
Sudafrica[23] 1
Svezia[15] 3
Svizzera[15] 3

Classifiche di fine anno

[modifica | modifica wikitesto]
Classifica (1983) Posizione
Australia[14] 6
Canada[24] 5
Francia[25] 17
Nuova Zelanda[26] 5
Regno Unito[27] 5
Stati Uniti[28] 6
Sudafrica[29] 3

Cover

[modifica | modifica wikitesto]

Nel corso degli anni numerosissimi artisti in tutto il mondo si sono cimentati in cover del brano. Fra i più celebri si ricordano:

Particolare menzione merita la versione in francese-inglese nota con il titolo Si demain... (Turn Around), incisa da Kareen Antonn e Bonnie Tyler, che ha ottenuto un notevole successo in Francia, Belgio e Polonia.

Utilizzo nei media

[modifica | modifica wikitesto]
  • La canzone fa parte della colonna sonora dei film American Trip - Il primo viaggio non si scorda mai.
  • Il brano è ascoltabile nel film Old School.
  • È utilizzata anche in un paio di occasioni nel corso del film Passo a due.
  • In un episodio della serie a cartoni animati Futurama, il personaggio di Kif la canta al karaoke.
  • Anche nella serie televisiva Nip/Tuck è stata usata, quando Matt, drogato di metadone, si getta in piscina per spegnere le fiamme che avvampano sui suoi vestiti.
  • Il brano fa parte della colonna sonora della telenovela brasiliana Mamma Vittoria.
  • La canzone si sente nella puntata 17 della prima stagione della serie televisiva americana Glee, interpretata da Lea Michele e Jonathan Groff
  • La canzone è ascoltabile nella scena della prima puntata della seconda stagione della serie televisiva italiana del 2010 Romanzo criminale - La serie, dove il Bufalo ruba, nel deposito del cimitero, la bara dell'amico Libanese ucciso, con in sottofondo le note della canzone nella versione originale di Bonnie Tyler.
  • Nel film Bandits gli attori Cate Blanchett e Bruce Willis si innamorano cantando in un duetto i versi della canzone.
  • Nel film Diario di una schiappa il brano viene cantato, a turno, dai partecipanti dell'audizione.
  • Nel film Urban Legend la ragazza dell'università la canticchia ascoltandola in auto, mentre fugge spaventata dal benzinaio.
  • Nel 2013 è stata utilizzata come colonna sonora del videogioco Battlefield 4, in cui i soldati la sentono all'interno di una macchina rovesciata in mare, che si sta inabissando.
  • Sempre nel 2013 è ascoltabile nella dodicesima puntata della decima serie di Grey's Anatomy, quando Jackson dichiara il suo amore ad April durante il suo matrimonio.
  • Venne inoltre utilizzata nel finale del film Dead Snow 2.
  • Il brano è ascoltabile nel film Forever Young di Fausto Brizzi del 2016.
  • Nel primo episodio della nona stagione della sitcom Modern Family, Vita da lago - girato in occasione dell'eclissi di sole verificatasi nell'agosto 2017 - la canzone è interpretata da tutti i membri della famiglia riuniti sul panfilo (a fine episodio).
  • Nel film del 2018 The Strangers: Prey at Night il brano è presente nella scena in cui Lewis Pullman combatte disperatamente in piscina contro l’assassino con la maschera.
  • Il brano è ascoltabile per un brevissimo momento nel secondo episodio della quarta stagione di The Good Doctor.

Totale Finsternis (Tanz der Vampire)

[modifica | modifica wikitesto]

Nel 1997 Jim Steinman utilizza la melodia del brano, come quelle di molte delle sue canzoni di maggior successo, all'interno della partitura del musical Tanz der Vampire. Il brano Totale Finsternis viene eseguito all'inizio del secondo atto in forma di duetto tra i personaggi di Sarah e Von Krolock. La struttura del brano è quasi identica all'originale, mentre molto diverso è l'arrangiamento. I testi in lingua tedesca di Michael Kunze sono in gran parte svincolati da quelli originali di Steinman, sebbene alcuni passaggi siano molto simili. I temi principali del brano (il ripetitivo"Sei Bereit", la melodia principale "manchmal in der Nacht..." e soprattutto il noto ritornello "Sich verliern heißt sich befrein") ritornano più volte nel corso del musical, sia in forma cantata che strumentale, costituendo, assieme a quello di Gott ist Tot,cui spesso si fondono, i principali temi del musical.

Versioni

[modifica | modifica wikitesto]

Il brano, assieme a Die Unstillbare Gier e Gott ist Tot, è diventato in breve tempo uno dei più popolari dello spettacolo, ed uno dei duetti più amati e frequentati dai cantanti di musical del mondo germanofono.

Tra le versioni più note:

  • Steve Barton e Cornelia Zenz: Protagonisti della prima edizione viennese dello spettacolo, hanno inciso il brano originale nel primo disco dedicato al musical.
  • Thomas Borchert e Jessica Kessler: Storici interpreti della versione tedesca dello spettacolo, hanno inciso una versione del brano nel 2004.
  • Steve Barton e Elaine Cassler: Hanno registrato una versione in lingua inglese (utilizzando il titolo originaleTotal Eclipse of the heart in previsione di una versione americana dello spettacolo)
  • Kevin Tarte e Barbara Köhler.
  • Uwe Kröger e Pia Douwes.

Barton, Zenz, Borchert, Tarte e Kessler hanno più volte cantato il brano dal vivo in special televisivi o concerti, lasciando diverse testimonianze video delle loro performance.

Versione di L'Aura

[modifica | modifica wikitesto]
Eclissi del cuore
singolo discografico
ArtistaL'Aura
FeaturingNek
Pubblicazione28 ottobre 2011
Durata4:01
Album di provenienzaSei come me - Deluxe Edition
GenerePop
EtichettaSony
ProduttoreDado Parisini
Registrazione2011
FormatiDownload digitale
Certificazioni
Dischi di platinoItalia (bandiera) Italia[30]
(vendite: 30 000+)
L'Aura - cronologia
Singolo precedente
(2011)
Singolo successivo
(2017)
Nek - cronologia
Singolo precedente
(2011)
Singolo successivo
(2013)

Nel 2010, la cantante italiana L'Aura ha inciso una versione in lingua italiana del brano, intitolata Eclissi del cuore, tradotta da lei stessa. Il brano è stato inserito nell'EP Sei come me e, nella Special Edition della stessa, anche nella versione "L.A. Night Version".

Esattamente un anno dopo, nell'ottobre 2011, questa versione è stata pubblicata come singolo con l'aggiunta della collaborazione vocale di Nek.[31]

Tracce

[modifica | modifica wikitesto]
  1. Eclissi del cuore - 4:02

Classifiche

[modifica | modifica wikitesto]
Classifica (2011) Posizione
massima
Italia[32] 5

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (EN) Meat Loaf's a Hell raiser, su Herald Sun, 26 ottobre 2006. URL consultato il 22 marzo 2008 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2008).
  2. ^ Total Eclipse of the Heart (certificazione), su FIMI. URL consultato il 4 ottobre 2022.
  3. ^ (FR) Les Certifications depuis 1973, su InfoDisc. URL consultato il 22 maggio 2015. Selezionare "Bonnie TYLER" e premere "OK".
  4. ^ (DE) Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 21 gennaio 2023.
  5. ^ (PT) TOP AFP/AUDIOGEST - Semanas 01 a 13 de 2022 - De 31/12/2021 a 31/03/2022 (PDF), su Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 20 maggio 2022 (archiviato dall'url originale il 19 maggio 2022).
  6. ^ (EN) ARIA Charts - Accreditations - 2019 Singles (PDF), su Australian Recording Industry Association. URL consultato il 16 gennaio 2020.
  7. ^ (EN) Total Eclipse of the Heart – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 22 maggio 2015.
  8. ^ (DA) Total Eclipse of the Heart, su IFPI Danmark. URL consultato il 4 ottobre 2022.
  9. ^ (EN) Total Eclipse of the Heart, su British Phonographic Industry. URL consultato il 2 novembre 2019.
  10. ^ (EN) Awards Record, su El Portal de Música. URL consultato il 28 febbraio 2024. Digitare "Bonnie Tyler" in "Artist" per visualizzare il contenuto desiderato.
  11. ^ (EN) Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 22 maggio 2015.
  12. ^ (EN) Tyler releases new Total Eclipse, su BBC News, 2 settembre 2009. URL consultato il 23 luglio 2015.
  13. ^ Channel 4's 100 Greatest Pop Videos Of All Time, su IMDb. URL consultato il 16 novembre 2024.
  14. ^ a b (EN) David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, 1993, ISBN 0-646-11917-6.
  15. ^ a b c d e f g (NL) Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart, su Ultratop. URL consultato il 2 settembre 2017.
  16. ^ (EN) Top Singles - August 13, 1983, su Library and Archives Canada. URL consultato il 2 settembre 2017.
  17. ^ (FI) Timo Pennanen, Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, 1ª ed., Helsinki, Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006, ISBN 978-951-1-21053-5.
  18. ^ (FR) Accès direct à ces Artistes, su InfoDisc. URL consultato il 2 settembre 2017. Selezionare "Bonnie TYLER" e premere "OK".
  19. ^ (EN) Database, su The Irish Charts. URL consultato il 2 settembre 2017.
  20. ^ Hit Parade Italia - Indice per Interprete: T, su Hit Parade Italia. URL consultato il 2 settembre 2017.
  21. ^ (EN) Official Singles Chart: 6 March 1983 - 12 March 1983, su Official Charts Company. URL consultato il 2 settembre 2017.
  22. ^ a b c (EN) Bonnie Tyler – Chart history, su Billboard, Penske Media Corporation. URL consultato il 2 settembre 2017. Cliccare sulla freccia all'interno della casella nera per visualizzare la classifica desiderata.
  23. ^ (EN) South African Rock Lists Website SA Charts 1969 - 1989 Acts (T), su rock.co.za. URL consultato il 2 settembre 2017.
  24. ^ (EN) Top 100 Singles of 1983, su Library and Archives Canada. URL consultato il 2 settembre 2017.
  25. ^ (FR) Top - 1983, su top-france.fr. URL consultato il 2 settembre 2017 (archiviato dall'url originale il 10 luglio 2016).
  26. ^ (EN) Top Selling Singles of 1983, su The Official NZ Music Charts. URL consultato il 2 settembre 2017 (archiviato dall'url originale il 15 febbraio 2016).
  27. ^ (EN) Chart Archive - 1980s Singles, su everyhit.com. URL consultato il 2 settembre 2017.
  28. ^ (EN) Billboard Top 100 - 1983, su longboredsurfer.com. URL consultato il 2 settembre 2017.
  29. ^ (EN) Top 20 Hit Singles of 1983, su rock.co.za. URL consultato il 2 settembre 2017.
  30. ^ Eclissi del cuore (certificazione), su FIMI. URL consultato il 14 luglio 2013.
  31. ^ "Eclissi del cuore" il nuovo singolo di L'Aura, su melodicamente.com, 29 ottobre 2011. URL consultato il 30 ottobre 2011.
  32. ^ Classifica settimanale WK 47 (dal 21.11.2011 al 27.11.2011), su Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 2 settembre 2017.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica