Both Sides

Both Sides
სტუდიური ალბომი — ფილ კოლინზი
გამოცემის თარიღი	9 ნოემბერი 1993
ჩაიწერა	1992-1993
ჟანრი	პოპ მუსიკა, პოპ-როკი
ხანგრძლივობა	67:16
ლეიბლი	Virgin (ინგლისი, ირლანდია) Atlantic (აშშ, კანადა) WEA (სხვა ქვეყნები)
პროდიუსერი	ფილ კოლინზი
ფილ კოლინზი — ქრონოლოგია
Serious Hits... Live! (1990) Both Sides (1993) Dance into the Light (1996)
სინგლები ალბომიდან Both Sides
„Both Sides of the Story“ გამოცემის თარიღი: 18 ოქტომბერი 1993 „Everyday“ გამოცემის თარიღი: 27 იანვარი 1994 „We Wait and We Wonder“ გამოცემის თარიღი: 29 აპრილი 1994 „Can't Turn Back the Years“ გამოცემის თარიღი: 1994 (პრომო)[1]
ალტერნატიული გარეკანი
2016 წლის გამოცემის გარეკანი

პროფესიონალური რეიტინგები

მიმოხილვების ქულები
წყარო	რეიტინგი
Allmusic	[2]
Entertainment Weekly	B− [3]
Rolling Stone	[4]

Both Sides — ინგლისელი მომღერალ და სიმღერების ავტორ ფილ კოლინზის მეხუთე სოლო ალბომი, რომელიც გამოვიდა 1993 წლის 9 ნოემბერს.

ალბომი ჩაწერილია 1992-1993 წლებში, კოლინზის საკუთარ სტუდიაში.

დიდი პოპულარობა იქონიეს ალბომის სინგლებმა Both Sides of the Story, Everyday და We Wait and We Wonder.

სიმღერების სია

ყველა სიმღერის ავტორია ფილ კოლინზი.

#	სახელწოდება	ხანგრძლივობა
1.	„Both Sides of the Story“	6:42
2.	„Can't Turn Back the Years“	4:40
3.	„Everyday“	5:43
4.	„I've Forgotten Everything“	5:15
5.	„We're Sons of Our Fathers“	6:24
6.	„Can't Find My Way“	5:09
7.	„Survivors“	6:05
8.	„We Fly So Close“	7:33
9.	„There's a Place for Us“	6:52
10.	„We Wait and We Wonder“	7:01
11.	„Please Come Out Tonight?“	5:46

Live from the Board – Official Bootleg - დამატებითი დისკი (მეორე დისკი გამოცემიდან Far Side... of the World: Gold Souvenir Tour Edition 1995)[5]
#	სახელწოდება	ავტორ(ებ)ი	ხანგრძლივობა
1.	„Sussudio“	კოლინზი	7:09
2.	„Easy Lover“ (ნეითან ისტთან და არნოლდ მაკ-კალერთან)	კოლინზი, ფილიპ ბეილი, ისტი	5:02
3.	„Separate Lives“ (ემი კისთან და არნოლდ მაკ-კალერთან)	სტივენ ბიშოპი	6:15
4.	„My Girl“	სმოუკი რობინსონი, რონალდ უაიტი	3:48

Extra Sides (2016 წლის დელუქს გამოცემის დამატება)[6]
#	სახელწოდება	ხანგრძლივობა
1.	„Take Me with You“ (B-მხარე)	5:22
2.	„Both Sides of the Story“ (საკონცერტო, 1994)	8:11
3.	„Can't Turn Back the Years“ (საკონცერტო, 1994)	6:54
4.	„Survivors“ (საკონცერტო, 1994)	6:42
5.	„Everyday“ (საკონცერტო, 1994)	6:03
6.	„We Wait and We Wonder“ (live 2005)	7:42
7.	„Can't Find My Way“ (დემო)	4:48
8.	„I've Been Trying“	5:01
9.	„Both Sides of the Story“ (აკუსტიკური)	5:20
10.	„Hero“ (დემო)	4:47

ჩარტები და სერტიფიცირებები

ჩარტები

ჩარტი (1993)	უმაღლესი პოზიცია
ავსტრალიის ალბომები (ARIA)[7]	8
ავსტრიის ალბომები (Ö3 Austria)[8]	1
ბელგიის ალბომები (Ultratop ფლანდრია)[9]	3
ბელგიის ალბომები (Ultratop ვალონია)[10]	3
კანადის ალბომები (RPM)[11]	6
დანიის ალბომები (Hitlisten)[12]	6
ჰოლანდიური ალბომები (ალბომების საუკეთესო ასეული)[13]	1
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[14]	6
საფრანგეთის ალბომები (SNEP)[15]	1
გერმანიის ალბომები (Media Control)[16]	1
უნგრეთის ალბომები (MAHASZ)[17]	23
იტალიის ალბომები (FIMI)[18]	1
იაპონიის ალბომები (Oricon)[19]	21
ახალი ზელანდიის ალბომები (Recorded Music NZ)[20]	7
ნორვეგიის ალბომები (VG-lista)[21]	4
პორტუგალია (AFP)[22]	1
ესპანეთის ალბომები (AFYVE)[23]	3
შვედეთის ალბომები (Sverigetopplistan)[24]	3
შვეიცარიის ალბომები (Schweizer Hitparade)[25]	1
ბრიტანეთის ალბომები (OCC)[26]	1
აშშ-ის „ბილბორდ“ 200[27]	13

სერტიფიცირებები

რეგიონი	სერტიფიცირება	გაყიდვები
ავსტრალია (ARIA)[28]	პლატინა	70 000^^
ავსტრია (IFPI Austria)[29]	პლატინა	50 000^x
ბელგია (BEA)[30]	ოქრო	25 000^*
ბრაზილია (Pro-Música Brasil)[31]	ოქრო	100 000^*
დანია (IFPI Denmark)[32]	ოქრო	25 000^^
საფრანგეთი (SNEP)[33]	პლატინა	300 000^*
გერმანია (BVMI)[34]	3× პლატინა	1 500 000^^
იტალია (FIMI)[35]	2× პლატინა	200 000^*
იაპონია (RIAJ)[36]	ოქრო	100,000^^
ნიდერლანდები (NVPI)[37]	პლატინა	100 000^^
ნორვეგია (IFPI Norway)[38]	პლატინა	50 000^*
პორტუგალია (AFP)[39]	ოქრო	20 000^x
ესპანეთი (PROMUSICAE)[40]	2× პლატინა	200 000^^
შვედეთი (GLF)[41]	ოქრო	50 000^^
შვეიცარია (IFPI Switzerland)[42]	პლატინა	50 000^x
გაერთიანებული სამეფო (BPI)[43]	2× პლატინა	600 000^^
აშშ (RIAA)[44]	პლატინა	1 000 000^^
^*გაყიდვების მონაცემები სერტიფიცირებაზე დაყრდნობით ^^გაყიდვების მონაცემები მხოლოდ სერტიფიცირებაზე დაყრდნობით (გაყიდული პარტიები)

რესურსები ინტერნეტში

• ინფორმაცია საიტზე Discogs

სქოლიო

1. Phil Collins "Can't Turn Back the Years" საიტზე Discogs
2. https://www.allmusic.com/album/r188439
3. დაარქივებული ასლი. დაარქივებულია ორიგინალიდან — 2009-04-25. ციტირების თარიღი: 2012-08-30.
4. http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/both-sides-19970731
5. Phil Collins - Live From The Board - Official Bootleg (CD). Discogs. ციტირების თარიღი: December 6, 2014.
6. Sinclair, Paul. Phil Collins / Face Value and Both Sides deluxe reissue details. ციტირების თარიღი: 31 January 2016.
7. "Phil Collins – Both Sides". Australiancharts.com. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
8. "Phil Collins - Both Sides" (გერმანულად). Austriancharts.at. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
9. "Phil Collins – Both Sides" (ჰოლანდიურად). Ultratop.be. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
10. "Phil Collins – Both Sides" (ფრანგულად). Ultratop.be. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
11. Item Display – RPM – Library and Archives Canada. Library and Archives Canada (31 მარტი 2004). ციტირების თარიღი: 10 ოქტომბერი 2012.
12. BILLBOARD MAGAZINE: 1936 to 2010 Searchable. ციტირების თარიღი: 2017-03-02.
13. „Dutchcharts.nl – Phil Collins – Both Sides“ (ჰოლანდიურად). Hung Medien. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
14. source: Pennanen, Timo: Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. ISBN 9789511210535. page: 280
15. „InfoDisc : Tous les "Chart Runs" des Albums classés depuis 1985 dans le Top Albums Officiel“. InfoDisk. SNEP. ციტირების თარიღი: 10 ოქტომბერი 2012.
16. "100 საუკეთესო ალბომი". Charts.de. Media Control. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
17. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia. წაკითხვის თარიღი 26 თებერვალი 2016.
18. Gli album più venduti del 1993 Italian. ციტირების თარიღი: 9 თებერვალი 2012.
19. ORICON NEWS｜最新情報を発信する総合トレンドメディア. ციტირების თარიღი: 2017-03-02.
20. "Phil Collins – Both Sides". Charts.org.nz. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
21. "Phil Collins – Both Sides". Norwegiancharts.com. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
22. Hits of the World. Billboard (1993-04-02). ციტირების თარიღი: 9 თებერვალი 2012.
23. Salaverri, Fernando (სექტემბერი 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, პირველი, Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
24. "Phil Collins – Both Sides". Swedishcharts.com. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
25. "Phil Collins – Both Sides". Swisscharts.com. Hung Medien. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
26. ნოემბერი 1993/7502/ "20 ნოემბერი 1993 საუკეთესო ბრიტანული ალბომების ოფიციალური არქივი | ოფიციალური ჩარტები". ბრიტანეთის ალბომების ჩარტი. ოფიციალური ჩარტების კომპანია. წაკითხვის თარიღი 10 ოქტომბერი 2012.
27. „Phil Collins ალბომების და სიმღერების ისტორია ჩარტებში (Billboard 200)“. Billboard.
28. Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988-2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. 
29. Austrian album certifications – Phil Collins – Both Sides გერმანულად. IFPI ავსტრია. შეიყვანეთ Phil Collins ველში Interpret. შეიყვანეთ Both Sides ველში Titel. აირჩიეთ album ველში Format. დააწკაპუნეთ ღილაკზე Suchen
30. Ultratop − ოქრო და პლატინა – 1994. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
31. Brazilian album certifications – Phil Collins – Both Sides პორტუგალიურად. ბრაზილიის მუსიკალური პროდიუსერების ასოციაცია.
32. Danish album certifications – Phil Collins – Both Sides. IFPI დანია.
33. French album certifications – Phil Collins – Both Sides ფრანგულად. ეროვნული ხმისჩამწერი სინდიკატი.
34. ოქროს/პლატინის მონაცემთა ბაზა (Phil Collins; 'Both Sides') გერმანულად. ფედერალური მუსიკალური ინდუსტრიის ასოციაცია.
35. Italian album certifications – Phil Collins – Both Sides იტალიურად (PDF). იტალიის მუსიკალური ინდუსტრიის ფედერაცია.
36. Japanese album certifications – Phil Collins – Both Sides იაპონურად. იაპონიის ხმისჩამწერი ინდუსტრიის ასოციაცია.
37. Dutch album certifications – Phil Collins – Both Sides ჰოლანდიურად. ჰოლანდიის გამოსახულების და მუსიკალური მატარებლების პროდიუსერების და იმპორტიორების ასოციაცია.
38. Norwegian album certifications – Phil Collins – Both Sides ნორვეგიულად. IFPI ნორვეგია.
39. Portuguese album certifications – Phil Collins – Both Sides პორტუგალიურად. პორტუგალიის ფონოგრამების ასოციაცია.
40. Spanish album certifications – Phil Collins – Both Sides ესპანურად (PDF). ესპანეთის მუსიკალური პროდიუსერები.
41. ოქროს და პლატინის სერტიფიცირება - 1987−1998 შვედურად (PDF). IFPI შვედეთი.
42. ოფიციალური შვეიცარიული ჩარტების და მუსიკის საზოგადოება: ჯილდოები (Phil Collins; 'Both Sides'). Hung Medien.
43. British album certifications – Both Sides of the Story. ბრიტანეთის ფონოგრამების მწარმოებლების ასოციაცია. შეიყვანეთ Both Sides of the Story ველში Search. აირჩიეთ Title ველში Search by. შეიყვანეთ album ველში By Format. დააწკაპუნეთ ღილაკზე Go
44. American album certifications – Both Sides. ამერიკის ხმისჩამწერი კომპანიების ასოციაცია. საჭიროების შემთხვევაში, უნდა აირჩიოთ Advanced, შემდეგ Format, შემდეგ Album, და ბოლოს - SEARCH