39. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

39. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10–21 lutego 1989 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 16 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem szwajcarskiego kompozytora Rolfa Liebermanna przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, amerykańskiemu filmowi Rain Man w reżyserii Barry’ego Levinsona. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano chińskiemu filmowi Wieczorny dzwon w reżyserii Wu Ziniu^[1].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał amerykański aktor Dustin Hoffman. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa poświęcona filmom wyprodukowanym przez Ericha Pommera, współtwórcę niemieckiego ekspresjonizmu^[2].

Członkowie jury

Przewodniczący jury konkursu głównego Rolf Liebermann.

Konkurs główny

• Rolf Liebermann, szwajcarski kompozytor i były dyrektor Opery Paryskiej – przewodniczący jury^[3]
• Leslie Caron, francuska aktorka
• Vadim Glowna, niemiecki aktor
• Randa Haines, amerykańska reżyserka
• Vladimir Ignatovski, bułgarski historyk kina
• Chen Kaige, chiński reżyser
• Adrian Kutter, założyciel FF w Biberach an der Riß
• Francisco Rabal, hiszpański aktor
• Cliff Robertson, amerykański aktor
• Zdeněk Svěrák, czechosłowacki aktor i scenarzysta
• Borys Wasiliew, radziecki pisarz i scenarzysta

Selekcja oficjalna

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[4]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Iwan i Aleksandra	1952: Иван и Александра 1952: Ivan i Aleksandra	Ivan Nitchev	Bułgaria
Oskarżeni	The Accused	Jonathan Kaplan	Stany Zjednoczone
Banda czworga	La bande des quatre	Jacques Rivette	Francja
Bankomatt	Bankomatt	Villi Hermann	Szwajcaria
Camille Claudel	Camille Claudel	Bruno Nuytten	Francja
Ból i nadzieja	ダウンタウン・ヒーローズ Dauntaun hirozu	Yōji Yamada	Japonia
Markiz Esquilache	Esquilache	Josefina Molina	Hiszpania
Hans Fallada – Ostatni rozdział	Fallada – letztes Kapitel	Roland Gräf	NRD
Napastnik z numerem 9	Η φανέλα με το 9 I fanela me to 9	Pantelis Wulgaris	Grecja
Amerykańskie historie	Histoires d’Amérique: Food, Family and Philosophy	Chantal Akerman	Belgia
Ja kocham, ty kochasz	Ja milujem, ty miluješ	Dušan Hanák	Czechosłowacja
Mongolska Joanna d'Arc	Johanna D’Arc of Mongolia	Ulrike Ottinger	RFN
Lato Aviyi	הקיץ של אביה Ha-Kayitz Shel Aviya	Eli Cohen	Izrael
Zanim nietoperz skończy lot	Mielött befejezi röptét a denevér	Péter Tímár	Węgry
Missisipi w ogniu	Mississippi Burning	Alan Parker	Stany Zjednoczone
Ciemna noc	La noche oscura	Carlos Saura	Hiszpania
Wzgórze Pestalozziego	Pestalozzis Berg	Peter von Gunten	Szwajcaria
Rain Man	Rain Man	Barry Levinson	Stany Zjednoczone
Zmartwychwstały	Resurrected	Paul Greengrass	Wielka Brytania
Sługa	Слуга Sługa	Wadim Abdraszytow	ZSRR
Rozmowy radiowe	Talk Radio	Oliver Stone	Stany Zjednoczone
Wieczorny dzwon	晚钟 Wan zhong	Wu Ziniu	Chiny

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Pożegnanie z fałszywym rajem	Abschied vom falschen Paradies	Tevfik Baser	RFN
Inna kobieta	Another Woman	Woody Allen	Stany Zjednoczone
Włamanie	Der Bruch	Frank Beyer	NRD
Niebezpieczne związki	Dangerous Liaisons	Stephen Frears	Wielka Brytania
Schweinegeld	Schweinegeld	Norbert Kückelmann	RFN
Wojenne requiem	War Requiem	Derek Jarman	Wielka Brytania
Władza sołowiecka	Власть Соловецкая Włast Sołowieckaja	Marina Gołdowskaja	ZSRR

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

• Rain Man, reż. Barry Levinson

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Specjalna Jury

• Wieczorny dzwon, reż. Wu Ziniu

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

• Dušan Hanák – Ja kocham, ty kochasz

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

• Isabelle Adjani – Camille Claudel

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

• Gene Hackman – Missisipi w ogniu

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

• Eric Bogosian za scenariusz i główną rolę w filmie Rozmowy radiowe

Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny

• Gila Almagor i Kaipu Cohen za rolę w filmie Lato Aviyi

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

• Wadim Abdraszytow – Sługa

Wyróżnienie honorowe

• Banda czworga, reż. Jacques Rivette

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

• Pas à deux, reż. Monique Renault i Gerrit van Dijk

Pozostałe nagrody

Nagroda FIPRESCI

• Banda czworga, reż. Jacques Rivette

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

• Dustin Hoffman

Przypisy

1. Prizes & Honours 1989. Berlinale. [dostęp 2018-09-13]. (ang.).
2. Retrospective. Berlinale. [dostęp 2018-09-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-06-24)]. (ang.).
3. Juries 1989. Berlinale. [dostęp 2018-09-13]. (ang.).
4. Programme 1989. Berlinale. [dostęp 2018-09-14]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Strona Berlinale (niem.)