Gingham Check

Gingham Check

Wykonawca singla z albumu Tsugi no ashiato
AKB48
Strona A	Gingham Check
Strona B	Yume no kawa Nante Bohemian Do Re Mi Fa onchi Show fight! Ano hi no fūrin
Wydany	29 sierpnia 2012
Gatunek	J-pop
Wydawnictwo	You! Be Cool (King Records)
Producent	Yasushi Akimoto
Format	CD
Singel po singlu
„Manatsu no Sounds good!” (2012) „Gingham Check” (2012) „UZA” (2012)

„Gingham Check” (jap. ギンガムチェック)^[1] – dwudziesty siódmy singel japońskiego zespołu AKB48, wydany w Japonii 29 sierpnia 2012 roku przez You! Be Cool^[1].

Singel został wydany w pięciu edycjach: dwóch regularnych i dwóch limitowanych (Type A, Type B) oraz „teatralnej” (CD). Osiągnął 1 pozycję w rankingu Oricon i pozostał na liście przez 30 tygodni^[1], sprzedał się w nakładzie 1 316 240 egzemplarzy^[2]. Singel zdobył status płyty Milion^[3].

Lista utworów

Wszystkie utwory zostały napisane przez Yasushiego Akimoto.

Type A

CD
Nr	Tytuł[1]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
1.	„Gingham Check” (jap. ギンガムチェック)	Yūsuke Itagaki	Yūsuke Itagaki	5:27
2.	„Yume no kawa” (jap. 夢の河)	Katsuhiko Sugiyama	Katsuhiko Sugiyama, Tatsurō Ariki	4:35
3.	„Do Re Mi Fa onchi” (jap. ドレミファ音痴) (wyk. Next Girls)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:36
4.	„Gingham Check” (jap. ギンガムチェック) (off vocal ver.)	Yūsuke Itagaki	Yūsuke Itagaki	5:27
5.	„Yume no kawa” (jap. 夢の河) (off vocal ver.)	Katsuhiko Sugiyama	Katsuhiko Sugiyama, Tatsurō Ariki	4:35
6.	„Do Re Mi Fa onchi” (jap. ドレミファ音痴) (off vocal ver.)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:36
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Gingham Check” (jap. ギンガムチェック) (Music Video)
2.	„Yume no kawa” (jap. 夢の河) (Music Video)
3.	„Do Re Mi Fa onchi” (jap. ドレミファ音痴) (Music Video)
4.	„27th Single senbatsu sōsenkyo Document” (jap. 27thシングル選抜総選挙ドキュメント)

Type B

CD
Nr	Tytuł[4]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
1.	„Gingham Check” (jap. ギンガムチェック)	Yūsuke Itagaki	Yūsuke Itagaki	5:27
2.	„Nante Bohemian” (jap. なんてボヘミアン) (wyk. Under Girls)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	3:40
3.	„Show fight!” (wyk. Future Girls)	Takafumi Iwasaki	Takafumi Iwasaki	3:49
4.	„Gingham Check” (jap. ギンガムチェック) (off vocal ver.)	Yūsuke Itagaki	Yūsuke Itagaki	5:27
5.	„Nante Bohemian” (jap. なんてボヘミアン) (off vocal ver.)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	3:40
6.	„Show fight!” (off vocal ver.)	Takafumi Iwasaki	Takafumi Iwasaki	3:49
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Gingham Check” (jap. ギンガムチェック) (Music Video)
2.	„Nante Bohemian” (jap. なんてボヘミアン) (Music Video)
3.	„Show fight!” (Music Video)
4.	AKB48 Group Members ni yoru „Jidori-dzuri kōza”” (jap. AKB48 グループメンバーによる『自撮り・釣り講座』) (Music Video)
5.	„AKB 48 Group Members ni yoru „Jidori-dzuri shashin Gallery”” (jap. AKB48 グループメンバーによる『自撮り釣り写真ギャラリー』)

Wer. teatralna

CD
Nr	Tytuł	Kompozycja	Aranżacja	Czas
1.	„Gingham Check” (jap. ギンガムチェック)	Yūsuke Itagaki	Yūsuke Itagaki	5:27
2.	„Yume no kawa” (jap. 夢の河)	Katsuhiko Sugiyama	Katsuhiko Sugiyama, Tatsurō Ariki	4:35
3.	„Ano hi no fūrin” (jap. あの日の風鈴) (wyk. Waiting Girls)	Katsuhiko Sugiyama	Katsuhiko Sugiyama, Tatsurō Ariki	4:25
4.	„Gingham Check” (jap. ギンガムチェック) (off vocal ver.)	Yūsuke Itagaki	Yūsuke Itagaki	5:27
5.	„Yume no kawa” (jap. 夢の河) (off vocal ver.)	Katsuhiko Sugiyama	Katsuhiko Sugiyama, Tatsurō Ariki	4:35
6.	„Ano hi no fūrin” (jap. あの日の風鈴) (off vocal ver.)	Katsuhiko Sugiyama	Katsuhiko Sugiyama, Tatsurō Ariki	4:25

Skład zespołu

Członkinie, które wzięły udział w nagraniu singla, zostały wybrane w drodze głosowania^[5]:

„Gingham Check”
Team A: Haruna Kojima, Mariko Shinoda, Minami Takahashi Team K: Yūko Ōshima (środek), Tomomi Itano, Ayaka Umeda, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Yui Yokoyama Team B: Tomomi Kasai, Yuki Kashiwagi, Rie Kitahara, Mayu Watanabe SKE48 Team S / AKB48 Team K: Jurina Matsui SKE48 Team S: Rena Matsui HKT48 Team H: Rino Sashihara

„Yume no kawa”
Piosenka na ukończenie członkostwa Atsuko Maedy w zespole. Team A: Atsuko Maeda (środek), Haruna Kojima, Mariko Shinoda, Minami Takahashi Team K: Tomomi Itano, Yūko Ōshima, Minami Minegishi Team B: Yuki Kashiwagi, Mayu Watanabe SKE48 Team S / AKB48 Team K: Jurina Matsui

„Nante Bohemian”
Team A: Aki Takajō (środek), Asuka Kuramochi Team K: Sayaka Akimoto Team B: Amina Satō, Yuka Masuda Team 4: Haruka Shimazaki SKE48 Team S: Masana Ōya, Yuria Kizaki, Akari Suda, Kumi Yagami SKE48 Team KII: Shiori Ogiso, Akane Takayanagi, Sawako Hata, Airi Furukawa NMB48 Team N / AKB48 Team B: Miyuki Watanabe NMB48 Team N: Sayaka Yamamoto

„Do Re Mi Fa onchi”
Team A: Misaki Iwasa (środek), Haruka Katayama, Haruka Nakagawa, Chisato Nakata, Sayaka Nakaya, Ami Maeda Team K: Reina Fujie Team B: Kana Kobayashi, Miho Miyazaki Team 4: Yuka Tano, Mariya Nagao SKE48 Team KII: Manatsu Mukaida SKE48 Kenkyūsei: Matsumura Kaori NMB48 Team N: Aina Fukumoto, Nana Yamada HKT48 Team H: Sakura Miyawaki

„Show fight!”
Team A: Aika Ōta, Shizuka Oya Team K: Ayaka Kikuchi, Moeno Nito, Sakiko Matsui Team B: Haruka Ishida, Mika Komori, Sumire Satō Team 4: Miori Ichikawa, Mina Ōba, Suzuran Yamauchi Team Kenkyūsei: Tomu Mutō (środek) SKE48 Team S: Yuka Nakanishi SKE48 Team KII: Miki Yakata SKE48 Team E: Kanon Kimoto NMB48 Team N: Mayu Ogasawara

„Ano hi no fūrin”

Team A: Natsumi Matsubara Team K: Mayumi Uchida, Miku Tanabe, Tomomi Nakatsuka, Misato Nonaka Team B: Natsuki Satō, Shihori Suzuki, Mariya Suzuki, Rina Chikano Team 4: Maria Abe, Anna Iriyama, Karen Iwata, Rena Kato, Rina Kawaei, Haruka Shimada, Juri Takahashi, Miyu Takeuchi, Shiori Nakamata, Mariko Nakamura AKB48 Team Placement Undecided: Rina Izuta, Natsuki Kojima, Marina Kobayashi, Wakana Natori, Nana Fujita, Ayaka Morikawa AKB48 Kenkyūsei: Moe Aigasa, Maika Amemiya, Saho Iwatate, Ayano Umeta, Ryōka Ōshima, Ayaka Okada, Shiori Kita, Saki Kitazawa, Erena Saeed-Yokota, Yukari Sasaki, Ayana Shinozaki, Yurina Takashima, Haruna Hasegawa, Rina Hirata, Kaoru Mitsumune, Yuiri Murayama, Shinobu Mogi, Sakura Moriyama, Nene Watanabe SKE48 Team S: Rumi Kato, Yukiko Kinoshita, Mizuki Kuwabara, Shiori Takada, Aki Deguchi, Kanako Hiramatsu SKE48 Team KII: Riirina Akeda, Riho Abiru, Anna Ishida, Tomoko Kato, Risako Goto, Seira Sato, Mieko Sato, Rina Matsumoto, Rieka Yamada SKE48 Team E: Kyoka Isohara, Kasumi Ueno, Madoka Umemoto, Shiori Kaneko, Ami Kobayashi, Mei Sakai, Aya Shibata, Yumana Takagi, Mai Takeuchi, Rika Tsuzuki, Minami Hara, Yukari Yamashita SKE48 Kenkyūsei: Shiori Iguchi, Narumi Ichino, Asana Inuzuka, Tsugumi Iwanaga, Mikoto Uchiyama, Yūna Ego, Arisa Ōwaki, Risa Ogino, Momona Kitō, Emiri Kobayashi, Makiko Saitō, Nanako Suga, Sayaka Niidoi, Miki Hioki, Mizuki Fujimoto, Haruka Futamura, Nao Furuhata, Honoka Mizuno, Ami Miyamae, Mizuho Yamada NMB48 Team N: Kanako Kadowaki, Rika Kishino, Haruna Kinoshita, Riho Kotani, Rina Kondō, Kanna Shinohara, Kei Jōnishi, Miru Shiroma, Shiori Matsuda, Yūki Yamaguchi, Akari Yoshida NMB48 Team M: Riona Ōta, Ayaka Okita, Rena Kawakami, Momoka Kinoshita, Rena Shimada, Eriko Jō, Yui Takano, Airi Tanigawa. Ayame Hikawa, Runa Fujita, Mao Mita, Ayaka Murakami, Sae Murase, Fūko Yagura, Natsumi Yamagishi, Keira Yogi NMB48 Kenkyūsei: Hono Akazawa, Hono Akazawa, Yuki Azuma, Anri Ishizuka, Yūmi Ishida, Anna Ijiri, Mirei Ueda, Mizuki Uno, Mako Umehara, Yūri Ōta, Yūka Katō, Emika Kamieda, Konomi Kusaka, Rina Kushiro, Hazuki Kurokawa, Saki Kōno, Narumi Koga, Rikako Kobayashi, Arisa Koyanagi, Sorai Satō, Nanami Sasaki, Riko Takayama, Sora Tōgō, Hiromi Nakagawa, Rurina Nishizawa, Momoka Hayashi, Riko Hisada, Arisa Miura, Kanako Muro, Shū Yabushita, Tsubasa Yamauchi, Hitomi Yamamoto HKT48 Team H: Chihiro Anai, Nao Ueki, Serina Kumazawa, Haruka Kodama, Yui Komori, Yuki Shimono, Yūko Sugamoto, Natsumi Tanaka, Airi Taniguchi, Chiyori Nakanishi, Natsumi Matsuoka, Anna Murashige, Aoi Motomura, Madoka Moriyasu, Haruka Wakatabe HKT48 Kenkyūsei: Kyōka Abe, Mina Imada, Sayaka Etō, Ayaka Nakanishi, Maiko Fukagawa

Notowania

Lista	Pozycja
Oricon Weekly Singles Chart	1[1]
Oricon Yearly Singles Chart	3[6]
Billboard Japan Hot 100	1[7]
Billboard Japan Hot Singles Sales	1[8]
Billboard Japan Hot Top Airplay	3
Billboard Japan Adult Contemporary Airplay	5

Wersja JKT48

Gingham Check

Wykonawca singla
JKT48
Wydany	11 czerwca 2014
Gatunek	pop
Długość	28:34
Wydawnictwo	HITS Records
Producent	Yasushi Akimoto
Format	CD
Singel po singlu
„Flying Get” (2014) „Gingham Check” (2014) „Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard” (2014)

Grupa JKT48 wydała własną wersję piosenki jako szósty singel, pt. Gingham Check. Ukazał się 11 czerwca 2014 roku w dwóch edycjach: regularnej (CD+DVD)^[9] i „teatralnej” (CD)^[10].

Lista utworów

Wer. regularna

CD
Nr	Tytuł[9]	Oryginalna piosenka	Czas
1.	„Gingham Check”	„Gingham Check”	5:25
2.	„Utsukushii Inazuma –Kilat yang Indah–”	„Utsukushii inazuma”	4:43
3.	„Kondo Koso Ecstasy –Kali ini Ecstasy–”	„Kondo koso Ecstasy”	3:17
4.	„Boku wa Ganbaru –Aku Akan Berjuang–”	„Boku wa ganbaru”	4:29
5.	„Sakura no Hanabiratachi –Kelopak-kelopak Bunga Sakura–”	„Sakura no hanabiratachi”	5:17
6.	„Gingham Check –English Version–” (wer. angielska)	„Gingham Check”	5:23
DVD
Nr	Tytuł		Czas
1.	„Gingham Check” (Music Video)
2.	„Gingham Check” (Music Video Behind The Scenes)

Wer. „teatralna”

Nr	Tytuł[10]	Oryginalna piosenka	Czas
1.	„Gingham Check”	„Gingham Check”	5:25
2.	„Utsukushii Inazuma –Kilat yang Indah–”	„Utsukushii inazuma”	4:43
3.	„Kondo Koso Ecstasy –Kali ini Ecstasy–”	„Kondo koso Ecstasy”	3:17
4.	„Boku wa Ganbaru –Aku Akan Berjuang–”	„Boku wa ganbaru”	4:29
5.	„Sakura no Hanabiratachi –Kelopak-kelopak Bunga Sakura–”	„Sakura no hanabiratachi”	5:17

Inne wersje

• Grupa SNH48 wydała własną wersję tytułowej piosenki, pt. „Hēibái gézi qún” (chn. 黑白格子裙), na czwartym minialbumie Heart Electric w 2014 roku.

Przypisy

1. ギンガムチェック(通常盤/Type-A). Oricon. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
2. oricon single weekly ranking AKB48「ギンガムチェック」. ptt.cc. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
3. ゴールド等認定作品一覧 2012年9月. RIAJ. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
4. ギンガムチェック(通常盤/Type-B). Oricon. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
5. 27thシングル 選抜総選挙 ～ファンが選ぶ64議席～. akb48.co.jp. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
6. 年間ランキング特集『ミリオン8作！AKB48とMr.Childrenが2012年音楽シーンを牽引』2ページ目. Oricon. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
7. Billboard Japan Hot 100 2012/09/10 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
8. Billboard Japan Hot Singles Sales 2012/09/10 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
9. Gingham Check Regular Version. jkt48.com. [dostęp 2018-04-12]. (indonez.).
10. Gingham Check Theater Version. jkt48.com. [dostęp 2018-04-12]. (indonez.).

Bibliografia

• Profil singla na Oricon (regularna Type A) (jap.)
• Profil singla na Oricon (limitowana Type A) (jap.)
• Profil singla na Oricon (regularna Type B) (jap.)
• Profil singla na Oricon (limitowana Type B) (jap.)
• Profil singla na stronie zespołu (jap.)

Linki zewnętrzne

• Teledysk do „Gingham Check” w serwisie YouTube
• Teledysk do „Yume no kawa” w serwisie YouTube
• Teledysk do „Gingham Check” (JKT48) w serwisie YouTube
• Profil singla na stronie wydawnictwa (regularna Type A) (jap.)
• Profil singla na stronie wydawnictwa (regularna Type B) (jap.)