Heavy Rotation (singel)

Heavy Rotation

Wykonawca singla z albumu Koko ni ita koto
AKB48
Strona A	Heavy Rotation
Strona B	Namida no Sea-Saw Game Yasai Sisters Lucky Seven
Wydany	18 sierpnia 2010
Nagrywany	26:05 (Type A) 26:19 (Type B)
Gatunek	J-pop
Wydawnictwo	You! Be Cool (King Records)
Producent	Yasushi Akimoto
Format	CD
Singel po singlu
„Ponytail to shushu” (2010) „Heavy Rotation” (2010) „Beginner” (2010)

„Heavy Rotation” (jap. ヘビーローテーション Hebī Rōtēshon)^[1] – siedemnasty singel japońskiego zespołu AKB48, wydany w Japonii 18 sierpnia 2010 roku przez You! Be Cool^[1].

Singel został wydany w trzech edycjach: dwóch regularnych (Type A, Type B) oraz „teatralnej” (CD). Osiągnął 1 pozycję w rankingu Oricon i pozostał na liście przez 123 tygodnie^[1], sprzedał się w nakładzie 881 519 egzemplarzy^[2]. Singel zdobył status potrójnej platynowej płyty^[3].

Lista utworów

Wszystkie utwory zostały napisane przez Yasushiego Akimoto.

Type A

CD
Nr	Tytuł[1]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
1.	„Heavy Rotation” (jap. ヘビーローテーション)	Yō Yamazaki	Yūsuke Tanaka	4:41
2.	„Namida no Sea-Saw Game” (jap. 涙のシーソーゲーム) (Under Girls ver.)	Toshiaki Matsumoto	Ryōsuke Nakanishi	4:43
3.	„Yasai Sisters” (jap. 野菜シスターズ)	Takao Yoshino	Seiji Mutō	3:34
4.	„Heavy Rotation” (jap. ヘビーローテーション) (off vocal ver.)	Yō Yamazaki	Yūsuke Tanaka	4:40
5.	„Namida no Sea-Saw Game” (jap. 涙のシーソーゲーム) (off vocal ver.)	Toshiaki Matsumoto	Ryōsuke Nakanishi	4:43
6.	„Yasai Sisters” (jap. 野菜シスターズ) (off vocal ver.)	Takao Yoshino	Seiji Mutō	3:35
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Heavy Rotation” (jap. ヘビーローテーション) (Music Clip)
2.	„Namida no Sea-Saw Game” (jap. 涙のシーソーゲーム) (Music Clip)
3.	„Yasai Sisters” (jap. 野菜シスターズ) (Music Clip)
4.	„Dai 2-kai AKB 48 sō senkyo Document eizō (zenpen)” (jap. 第2回 AKB48総選挙 ドキュメント映像(前編))
5.	„AKB48 cho no ura PV tcho „Heavy Rotation”” (jap. AKB48ちょの裏PVっちょ「ヘビーローテーション」)
6.	„Issho ni koreichi! Eizō (Type-A ver.)” (jap. いっしょにこれイチ!映像(Type-A ver.))

Type B

CD
Nr	Tytuł[4]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
1.	„Heavy Rotation” (jap. ヘビーローテーション)	Yō Yamazaki	Yūsuke Tanaka	4:41
2.	„Namida no Sea-Saw Game” (jap. 涙のシーソーゲーム) (Under Girls ver.)	Toshiaki Matsumoto	Ryōsuke Nakanishi	4:43
3.	„Lucky Seven” (jap. ラッキーセブン)	Keiji Tanabe	Yūichi "Masa" Nonaka	3:41
4.	„Heavy Rotation” (jap. ヘビーローテーション) (off vocal ver.)	Yō Yamazaki	Yūsuke Tanaka	4:40
5.	„Namida no Sea-Saw Game” (jap. 涙のシーソーゲーム) (off vocal ver.)	Toshiaki Matsumoto	Ryōsuke Nakanishi	4:43
6.	„Lucky Seven” (jap. ラッキーセブン) (off vocal ver.)	Keiji Tanabe	Yūichi "Masa" Nonaka	3:43
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Heavy Rotation” (jap. ヘビーローテーション) (Music Clip)
2.	„Namida no Sea-Saw Game” (jap. 涙のシーソーゲーム) (Music Clip)
3.	„Lucky Seven” (jap. ラッキーセブン) (Music Clip)
4.	„Dai 2-kai AKB 48 sō senkyo Document eizō (kōhen)” (jap. 第2回 AKB48総選挙 ドキュメント映像(後編))
5.	„AKB48 cho no Short Con cho 7 renpatsu!” (jap. AKB48ちょのショートコンちょ7連発!)
6.	„Issho ni koreichi! Eizō (Type-B ver.)” (jap. いっしょにこれイチ!映像(Type-B ver.))

Wer. teatralna

CD
Nr	Tytuł	Kompozycja	Aranżacja	Czas
1.	„Heavy Rotation” (jap. ヘビーローテーション)	Yō Yamazaki	Yūsuke Tanaka	4:41
2.	„Namida no Sea-Saw Game” (jap. 涙のシーソーゲーム) (Under Girls ver.)	Toshiaki Matsumoto	Ryōsuke Nakanishi	4:43
3.	„Yasai Sisters” (jap. 野菜シスターズ)	Takao Yoshino	Seiji Mutō	3:34
4.	„Lucky Seven” (jap. ラッキーセブン)	Keiji Tanabe	Yūichi "Masa" Nonaka	3:40

Skład zespołu

Członkinie, które wzięły udział w nagraniu singla, zostały wybrane w drodze głosowania^[5]:

„Heavy Rotation”

Team A: Atsuko Maeda (2.), Mariko Shinoda (3.), Minami Takahashi (6.), Haruna Kojima (7.), Aki Takajō (13.), Rino Sashihara (19.), Haruka Nakagawa (20.). Team K: Yūko Ōshima (środek, 1.), Tomomi Itano (4.), Sae Miyazawa (9.), Minami Minegishi (14.), Erena Ono (15.), Sayaka Akimoto (17.). Team B: Mayu Watanabe (5.), Yuki Kashiwagi (8.), Tomomi Kasai (12.), Rie Kitahara (16.), Amina Satō (18.), Miho Miyazaki (21.). Team S: Jurina Matsui (10.), Rena Matsui (11.).

„Namida no Sea-Saw Game”

Team A: Aika Ōta (środek, 22.), Asuka Kuramochi (23.), Haruka Katayama(37.), Natsumi Matsubara (39.). Team K: Moeno Nitō (29.), Ayaka Umeda (32.), Reina Fujie (33.), Rumi Yonezawa (34.). Team B: Yuka Masuda (25.), Natsumi Hirajima (26.), Haruka Ishida (27.), Mika Komori (30.), Sumire Satō (31.). Kenkyūsei: Haruka Shimazaki (28.), Suzuran Yamauchi (36.). Team S: Masana Ōya (24.), Kumi Yagami (38.). Team KII: Akane Takayanagi (35.).

„Yasai Sisters”

Team A: Atsuko Maeda (środek), Haruna Kojima, Asuka Kuramochi, Ami Maeda, Aika Ōta, Rino Sashihara, Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Aki Takajō. Team K: Sayaka Akimoto, Tomomi Itano, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Moeno Nitō, Erena Ono, Yūko Ōshima. Team B: Haruka Ishida, Tomomi Kasai, Yuki Kashiwagi, Rie Kitahara, Mika Komori, Miho Miyazaki, Sumire Satō, Mayu Watanabe. Team S: Jurina Matsui, Rena Matsui.

„Lucky Seven”
Team A: Atsuko Maeda, Misaki Iwasa, Haruna Kojima, Rino Sashihara, Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Aki Takajō. Team K: Sayaka Akimoto, Tomomi Itano, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Yūko Ōshima. Team B: Tomomi Kasai, Yuki Kashiwagi, Rie Kitahara, Mika Komori, Miho Miyazaki, Mayu Watanabe.

Notowania

Lista	Pozycja
Oricon Weekly Singles Chart	1[1]
Oricon Yearly Singles Chart	2[6]
Billboard Japan Hot 100	1[7]
Billboard Japan Hot Singles Sales	1[8]
Billboard Japan Hot Top Airplay	1
Billboard Japan Adult Contemporary Airplay	5

Wersja SNH48

Heavy Rotation

Wykonawca minialbumu
SNH48
Wydany	13 czerwca 2013
Gatunek	C-pop
Długość	30:15
Wydawnictwo	Ocean Butterflies Music
Album po albumie
— Heavy Rotation (2013) Flying Get (2013)

Grupa SNH48 wydała własną wersję piosenki, zatytułowaną Heavy Rotation (chiń. 无尽旋转; pinyin Wújìn xuánzhuǎn), jako pierwszy minialbum. Ukazał się 13 czerwca 2013 roku w dwóch edycjach („Red” i „Blue”)^[9][10].

Lista utworów

CD
Nr	Tytuł[10]	Słowa	Oryginalna piosenka	Czas
1.	„Wújìn xuánzhuǎn” (chn. 无尽旋转)	Gu Rui, Gou Qing	„Heavy Rotation”	4:47
2.	„Jīliú zhī zhàn” (chn. 激流之战)	Gu Rui, Gou Qing	„RIVER”	4:48
3.	„Huà zuò yīnghuā shù” (chn. 化作樱花树)	Gu Rui, Gou Qing	„Sakura no ki ni narō”	5:34
4.	„Wújìn xuánzhuǎn” (off-vocal)		„Heavy Rotation”	4:47
5.	„Jīliú zhī zhàn” (off-vocal)		„RIVER”	4:48
6.	„Huà zuò yīnghuā shù” (off-vocal)		„Sakura no ki ni narō”	5:34
DVD
Nr	Tytuł[10]			Czas
1.	„Wújìn xuánzhuǎn” (MV)
2.	„Jīliú zhī zhàn” (MV)
3.	„Huà zuò yīnghuā shù” (MV)
4.	„March 31st handshake event BTS”

Inne wersje

• Indonezyjska grupa JKT48, wydała własną wersję tytułowej piosenki na pierwszym albumie Heavy Rotation (2013) i piątym singlu Flying Get (2014). Wydała też własną wersję piosenki „Lucky Seven” na siódmym singlu Message on a Placard w 2014 roku.

Przypisy

1. ヘビーローテーション(Type-A). Oricon. [dostęp 2017-06-11]. (jap.).
2. 「ヘビーローテーション」oricon single week. ptt.cc. [dostęp 2017-06-11]. (jap.).
3. ゴールド等認定作品一覧 2010年10月. RIAJ. [dostęp 2017-06-11]. (jap.).
4. ヘビーローテーション(Type-B). Oricon. [dostęp 2017-06-10]. (jap.).
5. 第2回 AKB48選抜総選挙 選抜メンバー 一覧. Oricon. [dostęp 2017-06-11]. (jap.).
6. ランキング特集『2010年、ヒットしたシングル、アルバム、DVDは？』. Oricon. [dostęp 2017-06-11]. (jap.).
7. Billboard Japan Hot 100 2010/08/30 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-06-11]. (ang.).
8. Billboard Japan Hot Singles Sales 2010/08/30 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-06-11]. (ang.).
9. 无尽旋转【红版】. snh48.com. [dostęp 2018-03-16]. (chiń.).
10. 无尽旋转【蓝版】. snh48.com. [dostęp 2018-03-16]. (chiń.).

Bibliografia

• Profil singla na Oricon (Type A) (jap.)
• Profil singla na Oricon (Type B) (jap.)
• Profil singla na stronie zespołu (jap.)

Linki zewnętrzne

• Teledysk do „Heavy Rotation” w serwisie YouTube
• Teledysk do „Namida no Sea-Saw Game” w serwisie YouTube
• Teledysk do „Yasai Sisters” w serwisie YouTube
• Teledysk do „Lucky Seven” w serwisie YouTube
• Teledysk do „Heavy Rotation” (SNH48) w serwisie YouTube
• Profil singla na stronie wydawnictwa (Type A) (jap.)
• Profil singla na stronie wydawnictwa (Type B) (jap.)