Manolito Gafotas

Hiszpańska pisarka Elvira Lindo.

Manolito Gafotas (w polskiej wersji językowej Mateuszek) – seria książek dla dzieci hiszpańskiej pisarki Elviry Lindo, której miejscem akcji jest madrycka dzielnica Carabanchel Alto (Górny). Seria książek składa się na opowiadania dla dzieci i młodzieży, której bohaterem jest Mateuszek Garcia Moreno-niesforny, dziesięcioletni chłopiec. Przeżywa on wiele przygód w domu i szkole. Niestety, niesłychana naiwność często pakuje chłopca w tarapaty.

Bohaterowie

[edytuj | edytuj kod]
  • Rodzina Garcia Moreno
    • Mateuszek
    • Głupek (jego prawdziwe imię to Mikołaj)
    • Rodzice Mateuszka
    • Dziadek Mateuszka
  • Sąsiedzi rodziny Mateuszka
    • Pani Lusia
    • Barnaba
    • Tina (pies sąsiadów)
    • Ferdynand (rybka sąsiadów)
    • Tutto (kanarek sąsiadów)
  • Koledzy Mateuszka
    • Uszatek
    • Kamil
    • Zuzia w brudnych majtkach
    • Gracja González
    • Kuba Martinez
    • Maciek
  • Pani wychowawczyni
  • Alkad

Książki

[edytuj | edytuj kod]
  1. Manolito Gafotas / Mateuszek – 1994
  2. Pobre Manolito / Mateuszek i kłopoty – 1995
  3. Cómo molo! (otra de Manolito Gafotas) / Jestem Super-Mateuszek – 1996
  4. Los trapos sucios de Manolito Gafotas / Mateuszek i tajemne sprawki – 1997
  5. Manolito on the road / Mateuszek w trasie – 1998
  6. Yo y el Imbécil / Głupek i ja Mateuszek – 1999
  7. Manolito tiene un secreto / Sekret Mateuszka – 2002
  8. Manolito Aventuras / Przygody Mateuszka – 2009 (historyjki o Mateuszku wybrane z pierwszych 3 tomów)
  9. Manolito En Problemas / Mateuszek w Tarapatach – 2010 (3 historyjki o Mateuszku z 1997, 1999 i 2002 roku)
  10. Mejor Manolo / Tylko nie Mateuszek! – 2014

Mateuszek w Polsce

[edytuj | edytuj kod]
  • Tłumaczenie: Anna Trznadel-Szczepanek
  • Ilustracje: Julian Bohdanowicz
  • Wydawnictwo: Nasza Księgarnia