للتامبکا انترجم

للتامبکا انترجم
جم	30 مارچ 1909   پونالور
تاریخ وفات	6 فروری 1987 (78 سال)
شہریت	بھارت (۲۶ جنوری ۱۹۵۰–)[۱] برطانوی ہندستان (–۱۴ اگست ۱۹۴۷) ڈومنین بھارت (۱۵ اگست ۱۹۴۷–۲۶ جنوری ۱۹۵۰)
عملی زندگی
پیشہ	مضمون نگار ،  شاعر ،  لکھاری ،  حریت پسند
مادری زبان	ملیالم
پیشہ ورانہ زبان	ملیالم
شعبۂ عمل	لیکھ
کارہائے نمایاں	اگنیساکشی (ناول)
اعزازات
ساہتیہ اکیڈیمی ایوارڈ (برائے:Agnisakshi ) (۱۹۷۷)
باب ادب
ترمیم

للتامبکا انترجم (۳۰ مارچ، ۱۹۰۹ – ۶ فروری، ۱۹۸۷) اکّ بھارتی لکھاری اتے سماج سدھارک سی جو ملیالم بولی وچ اپنیاں ساہتی رچناواں لئی سبھ توں ودھ جانی جاندی ہے । اوہ مہاتما گاندھی اتے وی ٹی بھٹتھیریپاد ^[۲] دی اگوائی تحت نمبودری جاتی وچ اتے سماج سدھار دیاں لہراں توں متاثر سی اتے اسدی لکھت سماج وچ، پروار وچ اتے اک انسان وجوں عورت دا کردار متعلق حساسیت درساؤندی اے۔ اس دے شائع رچناواں وچ چھوٹیاں کہانیاں دے چھ حصہ، کویتاواں دے چھ مجموعہ، بچیاں لئی دو کتاباں، اتے اکّ ناول اگنیسکشی (۱۹۷۶) شامل اے جس نے ۱۹۷۷ وچ کیدر ساہت اکادمی انعام اتے کیرل ساہت اکادمی انعام جتے سن۔ اس دی سوے-جیونی آتمکتھاکورُ آمکھم (اکّ سوے-جیونی بارے) وی ملیالم ساہت وچ اہم رچنا منی جاندی اے۔

جیونی

للتامبکا انترجم ^[۳] دا جم ۳۰ مارچ، ۱۹۰۹ نوں دکھنی بھارت دے کیرلا راج وچ، کولم ضلعے دے پنالور نیڑے کوٹاوٹم وکھے اکّ قدامت پسند گھر وچ ہویا سی۔ ^[۴] اسدی رسمی سکھیا بہت گھٹ سی، حالانکہ، اس دے پیؤ نے اکّ پرائیویٹ ٹیوٹر نامزد کیتا سی، جو بچے نوں پڑھاؤن آؤندا سی، جو اس ویلے اسدھارن گل سی۔^[۵]

حالانکہ اوہ کیرلا دی سبھ توں طاقتور زمیدار براہمن جاتی دا حصہ سی، للتامبکا دا جیون-کم اس پکھنڈ، تشدد اتے بے انصافی دا پردہ فاش اتے تباہی کرن والا سی جس دا نمبودری سماج دیاں عورتاں شکار سی۔ اس نوں سکول وچ پڑھن دی اجازت نہیں سی، اتے اوہ صرف مرد رشتے داراں ولوں باہری دنیا بارے جانکاری حاصل کر سکدی سی جو اس نوں موجودہ معاملیاں بارے دسن لئی کافی دیالو سن۔ اوہ چل رہی بھارتی آزادی تحریک بارے بہت تھوڑا جاندی سی، اتے اس وچ حصہ لینا چاہندی سی۔ ۱۹۲۶ وچ، اس دا ویاہ اکّ کسان نرائنن نمبودری نال پرچلت رواج مطابق ہویا سی۔^[۶] اکّ بیوی ہون دے ناطے، اسدا ہن باہری دنیا نال رابطہ ٹٹ گیا اتے اتے اوہ دن بھر دھونئیں بھریاں رسوئیاں اتے سلھے بند وہڑیاں دی نگونی گھریلو سیاست اتے اس ورگیاں ہی ہور قیدیاں عورتاں دے ڈر اتے ایرکھاواں دے دمگھوٹو ماحول وچ گھری رہندی سی۔ پر اوہ اوہناں دی ہمت اتے جیون دیاں غیر قدرتی حالات دے باو جود انسان بنن دے اوہناں دے درڑھ ارادے نوں وی ویکھدی سی۔ اس دنیا وچ اس دی اکو اک آؤٹلیٹ اس دا لکھنا سی، جو اوہ لکّ چھپ کے کردی سی۔  کم دا دن، جو سویر توں پہلاں شروع ہندا سی مکّ جان تے اوہ اپنے بچیاں نوں سوآ دیندی، دروازہ بند کردی اتے اکّ چھوٹے جہے دیوے دی روشنی وچ لکھدی سی۔ دھونئیں اتے ناکافی روشنی دے جاری رابطہ نے اس دیاں اکھاں نوں نشٹ کرنا شروع کر دتا سی۔ جدوں درد بہت بھیڑا ہو جاندا، اوہ اکھاں بند کرکے لکھن لگدی۔ اپنی جاتی دیاں بھیناں دے نراشا اتے نگھار نے للتامبکا نوں اپنے مشہور ملیالم ناول اگنیساکشی وچ اوہناں دی ماڑی حالت دا چترن کرن لئی متاثر کیتا۔ ^[۷] بعد وچ ایہہ ناول ۱۹۹۷ وچ اسے سرلیکھ والی اک فلم وچ ڈھالیا گیا سی۔

حوالے

1. BnF catalogue général — اخذ شدہ بتاریخ: ۲۶ مارچ ۲۰۱۷ — مصنف: Bibliothèque nationale de France — ناشر: Bibliothèque nationale de France
2. Devi، Gayatri (۲۰۱۹-۰۳-۲۹). «Lalithambika Antharjanam : The Writer Who Helped Shape Kerala's Feminist Literature». Feminism In India (به English). دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۳-۳۰.
3. 'Antharjanam' means 'she who spends her life inside'۔ Her first name is a compound of 'Lalitha' (Simple,) and 'Ambika' (literally 'little mother', the name of a goddess)
4. «Biography on Kerala Sahitya Akademi portal». Kerala Sahitya Akademi portal. ۲۰۱۹-۰۳-۳۰. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۳-۳۰.
5. (1991) The Inner Courtyard. Rupa & Co. Contains the translation "Revenge Herself", tr. Vasanti Sankaranarayan
6. «Profile of Malayalam Story Writer Lalithambika Antharjanam». malayalasangeetham.info. ۲۰۱۹-۰۳-۳۰. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۳-۳۰.
7. «Agnisakshi by Lalithambika Antharjanam – Book Review». www.keralaculture.org (به English). دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۳-۳۰.