Black Mamba (canção)

"Black Mamba"
Black Mamba (canção)
Single de Aespa
Lançamento 17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
Formato(s)
Gravação 2020
Estúdio(s) SM Studio Center, Seul, Coreia do Sul
Gênero(s)
Duração 2:54
Idioma(s) Coreano
Gravadora(s)
Letra Yoo Young-jin
Composição
  • Omega
  • Ella Isaacson
  • Gabriela Geneva (NIIVA)
  • Jordan Reyes
  • Shaun Lopez
  • Scott Chesak
  • Yoo Young-jin
Produção Lee Soo-man
Cronologia de singles de Aespa
"Forever"
(2021)
Vídeo musical
"Black Mamba" no YouTube

"Black Mamba" é o single de estreia do girl group sul-coreano Aespa. Originalmente lançada como single independente em 17 de novembro de 2020 pela SM Entertainment, a canção foi posteriormente incluída no segundo extended play do grupo, Girls, lançado em 8 de julho de 2022. A canção foi escrita e composta por Yoo Young-jin, enquanto também composta por Omega, Ella Isaacson, Gabriela Geneva (NIIVA), Jordan Reyes, Shaun Lopez e Scott Chesak. Musicalmente, "Black Mamba" foi descrita como uma faixa pop, electropop e dance-pop com um sintetizador exclusivo e som e baixo EDM combinados com um gancho viciante. A letra é sobre um ser chamado "Black Mamba" que não apenas interfere na conexão das membros e avatares, mas também ameaça o mundo delas e, como tal, é odiado pelos membros.

Um videoclipe para a canção foi carregado no canal da SM Entertainment no YouTube simultaneamente com o lançamento do single. O videoclipe da canção alcançou o maior número de visualizações para um videoclipe de estreia de um grupo de K-pop, com 21,4 milhões de visualizações em 24 horas. Comercialmente, o single alcançou as paradas em cinco países, alcançando a posição 49 na Coreia do Sul e a 5ª posição na Billboard World Digital Songs dos EUA. Aespa promoveu a canção com apresentações ao vivo na televisão em vários programas musicais sul-coreanos, incluindo Show! Music Core, Music Bank e Inkigayo.

Antecedentes e lançamento

[editar | editar código-fonte]

Em 26 de outubro, a SM Entertainment anunciou que estaria estreando um novo grupo feminino, o primeiro desde Red Velvet em 2014[4] e o primeiro grupo de ídolos geral desde NCT em 2016. As integrantes foram reveladas individualmente de 27 a 30 de outubro (em ordem: Winter, Karina, Ningning e Giselle), bem como o nome Aespa, que foi criado combinando 'ae' que expressa 'Experiência do Avatar X' e 'aspecto' significando ambos os lados.[5] O fundador da SM Entertainment, Lee Soo-man, explicou mais sobre o conceito de Aespa no Fórum Mundial da Indústria Cultural de 2020, que foi realizado online em 28 de outubro.[6] Um trailer de vídeo com todas as quatro integrantes foi revelado em 2 de novembro.[7] No mesmo dia, a agência anunciou que Aespa lançaria seu single de estreia "Black Mamba" no dia 17 de novembro.[8] O teaser do videoclipe foi lançado em 15 de novembro, e a canção estreou oficialmente em 17 de novembro.[9][10]

Composição

[editar | editar código-fonte]
"Black Mamba" (2020)
"Black Mamba" é uma faixa electropop e dance-pop que conta uma história de interferência na conexão das integrantes com seus avatares.
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Black Mamba" foi escrita e composta por Omega, Ella Isaacson, Gabriela Geneva (NIIVA), Jordan Reyes, Shaun Lopez, Scott Chesak e Yoo Young-jin enquanto a produção foi feita por Lee Soo-man.[11] A canção foi descrita como uma faixa electropop e dance-pop com um som de sintetizador exclusivo, um gancho pesado no baixo e uma ponte arrebatadora que destaca os talentosos vocais das garotas.[3][12] A duração é de dois minutos e cinquenta e quatro segundos.[10] Liricamente, a canção é sobre um ser chamado de "Black Mamba" que não apenas interfere na conexão das integrantes com seus avatares, mas também ameaça seu mundo.[12] "Black Mamba" é a primeira canção a explicar a visão de mundo de Aespa.[2]

Desempenho comercial

[editar | editar código-fonte]

A canção estreou na posição 117 na Gaon Digital Chart da Coreia do Sul com índice da Gaon de 4.439.664 na edição da parada datada de 15 a 21 de novembro de 2020, até atingir sua posição de pico no número 49,[13] três semanas após seu lançamento.[14] Também estreou nos números 36 e 116 na Download Chart e Streaming Chart, respectivamente.[15][16] Na mesma semana, a canção estreou no quinto lugar na Billboard World Digital Songs dos EUA, dando à Aespa seu primeiro hit no top cinco na parada.[17] Na parada Global 200, "Black Mamba" alcançou a posição 183, com 18,9 milhões de transmissões globais e 3.000 downloads globais vendidos.[18] Em sua segunda semana, a canção subiu para o número 138.[19] Na Nova Zelândia, a canção estreou no número 37 na parada RMNZ Hot Singles.[20]

Recepção crítica e reconhecimentos

[editar | editar código-fonte]
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
IZM 3 de 5 estrelas.[21]

Após seu lançamento inicial, "Black Mamba" foi recebida com críticas positivas dos críticos musicais. Apesar de ser a canção de estreia do grupo, "Black Mamba" apareceu em várias listas de fim de ano de publicações, sendo citada como um dos melhores lançamentos de K-pop em 2020. A revista Dazed classificou a música em 33º lugar em sua lista, elogiando que "habilmente criou o que parece ser uma nova história de mundo de fantasia".[22] Hypebae escolheu a canção como uma de suas 'Melhores canções e vídeos musicais de K-pop de 2020', citando-a como "um tema futurista que reflete apropriadamente 2020".[23] Além disso, a canção foi incluída no Paper de 'As 40 melhores canções de K-pop de 2020' no número 40, afirmando que "Black Mamba" é "uma fusão segura de pop e EDM com um gancho de baixo pesado e uma ponte arrebatadora".[3] O BuzzFeed incluiu-o em sua lista de 35 canções que ajudaram a definir o K-Pop em 2020, na posição 34.[24]

"Black Mamba" recebeu um prêmio de programa musical em 17 de janeiro de 2021, na transmissão do Inkigayo.[25] No Gaon Chart Music Awards de 2021, a canção ganhou o prêmio de Novo Artista do Ano – Digital.[26]

Videoclipe

[editar | editar código-fonte]

Quando o videoclipe foi carregado no canal da SM Entertainment no YouTube em 17 de novembro de 2020, ele se tornou o vídeo de estreia mais visto por um grupo de K-pop com 21,4 milhões de visualizações em 24 horas, batendo o recorde estabelecido por "Dalla Dalla" de Itzy em 2019.[27] Após nove horas, o videoclipe atingiu 10 milhões de visualizações, tornando-se o videoclipe de estreia mais rápido a atingir 10 milhões de visualizações na história do K-pop.[28] O vídeo de prática de dança foi carregado em 27 de novembro de 2020 e recebeu mais de 40 milhões de visualizações até novembro de 2023.[29] Em 8 de janeiro de 2021, o videoclipe atingiu 100 milhões de visualizações, o que levou apenas 51 dias e 12 horas para ser alcançado, estabelecendo um novo recorde na história do K-pop como o videoclipe de estreia a ganhar 100 milhões de visualizações no menor período de tempo.[30]

Sinopse

[editar | editar código-fonte]
Uma cena do videoclipe, onde Aespa é visto em uma realidade virtual colorida neon ladeada por um grupo de dançarinas de apoio.

No videoclipe de "Black Mamba", as integrantes de Aespa são vistas em uma realidade futurista e surrealista e encontram uma enorme cobra negra. Cenas fantásticas iluminadas por neon de coreografia intensa de cair o chão são intercaladas com momentos que destacam cada membro explorando esta nova realidade e se envolvendo com as membros æ, e sugerindo uma vilã conhecida como a mamba negra titular.[1] Cada integrante se conecta com seu alter ego por meio de um misterioso aplicativo móvel chamado Synk.[31] No final, uma figura humana distorcida emerge com pixels digitais defeituosos.[31]

Controvérsia de plágio

[editar | editar código-fonte]

Antes do lançamento da canção, uma série de fotos teaser e conteúdo de vídeo relacionado promovendo o quarteto atraiu a atenção por aparentes semelhanças com o trabalho de vários artistas anteriormente compartilhados em plataformas de mídia social.[32] Após o lançamento do videoclipe, os espectadores apontaram que várias cenas eram semelhantes ao videoclipe "Pop/Stars" do girl group virtual K/DA, lançado em 2018.[33]

Em 22 de dezembro de 2020, a SM divulgou um comunicado informando que eles entraram em contato com o artista e a empresa relevantes que estão sendo mencionados em relação a algumas cenas no videoclipe para explicar sua intenção de planejamento e sobre o tema do mundo virtual do grupo. A SM afirmou ainda que o artista e a empresa contatados entenderam sua intenção e não têm objeções em relação a algumas cenas do videoclipe.[34]

Apresentações ao vivo

[editar | editar código-fonte]

Em 19 de novembro de 2020, Aespa lançou um vídeo performático intitulado "The Debut Stage", onde o grupo apresenta "Black Mamba" em um palco decorado tanto física quanto digitalmente. O vídeo apresenta vários ângulos de câmera, bem como efeitos de imagens geradas por computador.[35][36][37] Em 20 de novembro de 2020, o grupo fez a estreia de "Black Mamba" no Music Bank.[38][39] Em 22 de novembro, Aespa apresentou a canção no Inkigayo.[40] Em 24 de novembro, o grupo apresentou a canção no The Show.[41]

Em 27 de novembro, a canção foi apresentada no Music Bank.[42] O grupo apresentou a canção no Show! Music Core em 28 de novembro.[42] Em 29 de novembro, Aespa apresentou "Black Mamba" no Inkigayo.[42] Em 8 de dezembro, a canção foi apresentada no The Show.[43] Em 11 de dezembro de 2020, o grupo apresentou "Black Mamba" no Music Bank.[44] No dia 12 de dezembro, Aespa apresentou a canção no Show! Music Core.[45] Durante o 2020 KBS Song Festival, realizado em 18 de dezembro de 2020, Aespa apresentou "Black Mamba".[46]

Lista de faixas

[editar | editar código-fonte]
  • Download digital / streaming[10]
  1. "Black Mamba" – 2:54

Créditos e pessoal

[editar | editar código-fonte]

Créditos adaptados de Melon e Tidal.[11][47]

  • SM Entertainment Co.,Ltd. – produtor executivo
  • Lee Soo-man – produtor
  • Aespa – vocais
  • Yoo Young-jin – supervisor de composição, música e som, direção, engenheiro de gravação, edição digital e engenharia para mixagem, engenheiro de mixagem e vocais de fundo
  • Omega – composição
  • Ella Isaacson – composição e vocais de fundo
  • Gabriela Geneva (NIIVA) – composição e vocais de fundo
  • Jordan Reyes – composição
  • Shaun Lopez – composição, intérprete fundamental e vocais de fundo
  • Scott Chesak – composição
  • Jeon Hoon – engenheiro de masterização
  • Kriz – vocais de fundo

Localizações

[editar | editar código-fonte]

Gravação

  • SM BOOMINGSYSTEM

Mixagem

  • SM BOOMINGSYSTEM

Masterização

  • Sonic Korea

Desempenho nas paradas musicais

[editar | editar código-fonte]

Certificações

[editar | editar código-fonte]
Região Certificação Unidades certificadas/vendas
Japão (RIAJ)[54] Ouro 50,000,000†

† Números somente de streaming com base apenas na certificação.

Histórico de lançamento

[editar | editar código-fonte]
Datas de lançamento e formatos para "Black Mamba"
Região Data Formato(s) Gravadora(s) Ref.
Várias 17 de novembro de 2020 Download digital, streaming
[10]

Referências

  1. ↑ a b Herman, Tamar. «New K-pop girl group Aespa drop first single 'Black Mamba' with futuristic music video» [Novo grupo feminino de K-pop Aespa lança primeiro single ‘Black Mamba’ com videoclipe futurista]. South China Morning Post (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 
  2. ↑ a b Park, Dong-sun (17 de novembro de 2020). «에스파, 금일 데뷔싱글 'Black Mamba' 발표» [Aespa anuncia o single de estreia ‘Black Mamba’ hoje]. RPM9 (em coreano). Consultado em 8 de maio de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 
  3. ↑ a b c d Bell, Crystal (18 de dezembro de 2020). «The 40 Best K-Pop Songs of 2020» [As 40 melhores músicas de K-Pop de 2020]. Paper (em inglês). Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 18 de dezembro de 2020 
  4. ↑ Oh, Bo-ram (24 de outubro de 2020). «SM 새 걸그룹 '에스파' 내달 데뷔…레드벨벳 이후 6년만» [O novo grupo feminino da SM, 'Aespa', estreia no próximo mês... 6 anos desde Red Velvet]. Naver (em coreano). Yonhap News Agency. Consultado em 9 de maio de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 
  5. ↑ Kim, Soo-jeong (28 de outubro de 2020). «유지민, SM 신인 걸그룹 '에스파' 멤버 카리나로 데뷔» [Yoo Ji-min estreia como Karina, membro do novo grupo feminino da SM, 'Aespa']. Naver (em coreano). No Cut News. Consultado em 9 de maio de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 
  6. ↑ «Soo-Man Lee, Chairman of SM Entertainment Group, Delivered a Speech at the 1st World Cultural Industry Forum as a Representative of the Korean Cultural Community!» [Soo-Man Lee, presidente do SM Entertainment Group, fez um discurso no 1º Fórum Mundial da Indústria Cultural como representante da comunidade cultural coreana!]. SM Entertainment (em inglês). 28 de outubro de 2020. Consultado em 9 de maio de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 
  7. ↑ aespa 에스파 - SYNK, æspa (Vídeo online). Coreia do Sul: aespa. 1 de novembro de 2020. Consultado em 8 de maio de 2021 – via YouTube 
  8. ↑ Baek, Ji-eun (2 de novembro de 2020). «[공식] 'SM 신인 걸그룹' 에스파, 17일 데뷔확정…싱글 '블랙맘바' 전격공개» [[Oficial] 'Novo grupo feminino da SM' Aespa confirma estreia no dia 17... Single ‘Black Mamba’ lançado]. Naver (em coreano). Sports Chosun. Consultado em 9 de maio de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 
  9. ↑ aespa 에스파 'Black Mamba' MV (Vídeo online). Coreia do Sul: SMTOWN. 17 de novembro de 2020. Consultado em 8 de maio de 2021 – via YouTube 
  10. ↑ a b c d «Black Mamba - Single». Apple Music (em inglês). Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 
  11. ↑ a b «Black Mamba - aespa». Melon (em coreano). 17 de novembro de 2020. Consultado em 16 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 
  12. ↑ a b Jeon, A-ram (12 de novembro de 2020). «"파워풀 댄스곡" 에스파 데뷔곡 '블랙맘바', 주문 외우는듯 '중독성 훅'» ["Canção de dança poderosa" Música de estreia de Aespa 'Black Mamba', 'gancho viciante' como se você estivesse memorizando um feitiço]. Xports News (em coreano). Consultado em 8 de maio de 2021. Cópia arquivada em 11 de novembro de 2020 – via Daum 
  13. ↑ «2020년 47주차 Digital Chart» [Digital Chart – Semana 47 de 2020]. Gaon Music Chart (em coreano). Consultado em 10 de maio de 2021. Arquivado do original em 12 de janeiro de 2021 
  14. ↑ a b «2020년 49주차 Digital Chart» [Digital Chart – Semana 49 de 2020]. Gaon Music Chart (em coreano). Consultado em 11 de maio de 2021. Arquivado do original em 10 de dezembro de 2020 
  15. ↑ «2020년 47주차 Download Chart» [Download Chart – Semana 47 de 2020]. Gaon Music Chart (em coreano). Consultado em 10 de maio de 2021. Arquivado do original em 12 de janeiro de 2021 
  16. ↑ «2020년 47주차 Streaming Chart» [Streaming Chart – Semana 47 de 2020]. Gaon Music Chart (em coreano). Consultado em 10 de maio de 2021. Arquivado do original em 10 de dezembro de 2020 
  17. ↑ a b «World Digital Song Sales: November 28, 2020» [World Digital Song Sales: 28 de novembro de 2020]. Billboard (em inglês). 25 de novembro de 2020. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2020. (pede subscrição (ajuda)) 
  18. ↑ Frankenberg, Eric (25 de novembro de 2020). «Karol G Hits Top 20 on Billboard Global Charts With 'Bichota'» [Karol G atinge o top 20 nas paradas globais da Billboard com ‘Bichota’]. Billboard (em inglês). Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2020. (pede subscrição (ajuda)) 
  19. ↑ a b «Billboard Global 200 Chart». Billboard (em inglês). Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2020. (pede subscrição (ajuda)) 
  20. ↑ a b «NZ Hot Singles Chart» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 6 de maio de 2019 
  21. ↑ Park Su-jin. «Black Mamba». IZM (em coreano). IZM. Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 26 de janeiro de 2021 
  22. ↑ Glasby, Taylor (19 de dezembro de 2020). «The 40 best K-pop songs of 2020» [As 40 melhores músicas de K-pop de 2020]. Dazed (em inglês). Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2020 
  23. ↑ «These Are the Best K-Pop Songs and Music Videos of 2020» [Estas são as melhores músicas e vídeos musicais de K-pop de 2020]. Hypebae (em inglês). Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 8 de janeiro de 2021 
  24. ↑ Travis, Emlyn (31 de dezembro de 2020). «35 Songs That Helped Define K-Pop In 2020» [35 músicas que ajudaram a definir o K-pop em 2020]. BuzzFeed. Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 30 de dezembro de 2020 
  25. ↑ Kim Ji-hye (17 de janeiro de 2021). «'인기가요' 비 VS 경서 VS 에스파, 1위 트로피 두고 격돌» [‘Inkigayo’ Rain VS Gyeongseo VS Aespa se enfrentam pelo troféu de 1º lugar]. Herald Pop (em coreano). Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 10 de maio de 2021 
  26. ↑ Park, Ha-na (13 de janeiro de 2021). «[가온차트 뮤직 어워즈] 에스파-엔하이픈, 올해의 신인상 수상…"발전하겠다"» [[Gaon Chart Music Awards] Aespa-Enhypen, ganhando o prêmio de Revelação do Ano… “Eu vou melhorar”]. Naver (em coreano). News1. Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2021 
  27. ↑ «Girl group 'aespa' achieves impressive record with 24-Hour view count for "Black Mamba" debut MV» [O grupo feminino ‘aespa’ alcança recorde impressionante com contagem de visualizações de 24 horas para o MV de estreia de “Black Mamba”]. Asian News Agency (em inglês). 19 de novembro de 2020. Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 20 de novembro de 2020 
  28. ↑ «New K-pop girl group aespa's first music video breaks records» [O primeiro videoclipe do novo grupo feminino de K-pop aespa quebra recordes]. The Star (em inglês). 18 de novembro de 2020. Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 19 de novembro de 2020 
  29. ↑ aespa 에스파 'Black Mamba' Dance Practice. YouTube. Aespa. 27 de novembro de 2020. Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 28 de novembro de 2020 
  30. ↑ Yoon, Soyeon (8 de janeiro de 2021). «Girl group aespa already setting records with music video surpassing 100 million views» [O grupo feminino aespa já bate recordes com videoclipe ultrapassando 100 milhões de visualizações]. Korea JoongAng Daily (em inglês). Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 9 de janeiro de 2021 
  31. ↑ a b «Virtual Hybrid K-Pop Group aespa Makes Grand Debut With "Black Mamba"» [Grupo Virtual Híbrido de K-pop aespa faz grande estreia com “Black Mamba”]. Hypebae. 17 de novembro de 2020. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 
  32. ↑ «Look familiar? K-pop group Aespa's first MV said to be plagiarised» [Parece familiar? O primeiro MV do grupo K-pop Aespa dito ser plagiado]. South China Morning Post (em inglês). 18 de novembro de 2020. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 20 de novembro de 2020 
  33. ↑ «S.M.'s virtual hybrid girl group aespa makes grand debut» [O grupo feminino híbrido virtual da S.M., aespa, faz grande estreia]. The Korea Herald (em inglês). 18 de novembro de 2020. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2020 
  34. ↑ «SM "에스파 MV 유사성 논란, 원작자에 '이의 없음' 확인" [공식]» [SM “Controvérsia sobre similaridade com MV de Aespa, autor original confirma ‘não objeção’” [Oficial]]. Naver (em coreano). 22 de dezembro de 2020. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 22 de dezembro de 2020 
  35. ↑ aespa 에스파 'Black Mamba' The Debut Stage (Vídeo online). Coreia do Sul: aespa. 19 de novembro de 2020. Consultado em 10 de maio de 2020 – via YouTube 
  36. ↑ «大型新人ガールズグループ"aespa" （エスパ）、圧巻のデビューステージを披露» [O novo grupo feminino "aespa" apresenta um palco de estreia espetacular]. M-ON! Press (em japonês). 20 de novembro de 2020. Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 20 de novembro de 2020 – via Yahoo! Japan 
  37. ↑ Ji, Dong-hyun (20 de novembro de 2020). «'아바타'와 함께 나와 '비주얼+댄스' 만렙 찍은 에스파 데뷔 무대 (영상)» [Palco de estreia do Aespa com nível máximo ‘Avatar’ e ‘Visual + Dance’ (vídeo)]. Insight (em coreano). Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 20 de novembro de 2020 
  38. ↑ aespa(에스파) - Black Mamba [Music Bank / 2020.11.20] (Vídeo online). Coreia do Sul: KBS World. 20 de novembro de 2020. Consultado em 20 de novembro de 2020 – via YouTube 
  39. ↑ «'SM 신인 걸그룹' 에스파, 오늘 '뮤직뱅크'로 '블랙맘바' 퍼포먼스 첫 공개» ['Novo grupo feminino da SM' Aespa revela performance de 'Black Mamba' pela primeira vez hoje no 'Music Bank']. Naver (em coreano). TenAsia. 20 de novembro de 2020. Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 20 de novembro de 2020 
  40. ↑ «'인기가요' 에스파, 데뷔부터 완성형 퍼포먼스 '블랙 맘바'[별별TV]» ['Inkigayo' Aespa, performance completa de estreia 'Black Mamba' [SBS TV]]. Naver (em coreano). 22 de novembro de 2020. Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2020 
  41. ↑ «멜로디 멤버들 생각나 비투비 포유, '더쇼' 컴백 동시 1위 SM 에스파 핫 데뷔 '눈길' [종합]» [Me lembra os membros do Melody, BTOB 4U, 1º lugar ao mesmo tempo com retorno no 'The Show' estreia quente de Aespa da SM 'Cativante' [Compreensivo]]. Naver (em coreano). 24 de novembro de 2020. Consultado em 26 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2020 
  42. ↑ a b c «에스파, 춤 어떻길래 'Black Mamba' 안무 영상까지 화제» [Aespa, como está a dança? Até o vídeo da coreografia de ‘Black Mamba’ é um tema quente]. Naver (em coreano). Ten Asia. 27 de novembro de 2020. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2020 
  43. ↑ aespa, Black Mamba (에스파, Black Mamba) [THE SHOW 201208] (Vídeo online). Coreia do Sul: The K-pop. 8 de dezembro de 2020. Consultado em 10 de maio de 2021 – via YouTube 
  44. ↑ «'뮤직뱅크' 방탄소년단, 네버엔딩 1위 행진..아이즈원·GHOST9·원위 컴백 [종합]» [‘Music Bank’ BTS fica em primeiro lugar, sem fim...Retorno de IZ*ONE, GHOST9, ONEWE [Abrangente]]. Naver (em coreano). 12 de novembro de 2020. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 12 de janeiro de 2021 
  45. ↑ [쇼! 음악중심] 에스파 -블랙맘바 (aespa -Black Mamba) 20201212 (Vídeo online). Coreia do Sul: MBCkpop. 12 de dezembro de 2020. Consultado em 11 de maio de 2021 – via YouTube 
  46. ↑ Kim, Hyo-jin (17 de dezembro de 2020). «'2020 KBS 가요대축제', 출연자 라인업 공개…방송 편성 시간 보니» [‘2020 KBS Song Festival’, programação de artistas revelada… Confira a programação de transmissão]. Top Star News (em coreano). Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 18 de dezembro de 2020 
  47. ↑ «Aespa/Black Mamba/Credits». SM. 17 de novembro de 2020. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 20 de novembro de 2020 – via Tidal 
  48. ↑ «Billboard K-pop 100 – The week of December 12, 2020» [Billboard K-pop 100 – A semana de 12 de dezembro de 2020]. Billboard (em inglês). Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 13 de dezembro de 2020. (pede subscrição (ajuda)) 
  49. ↑ «Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia» [Os 20 singles internacionais e nacionais mais transmitidos na Malásia]. Recording Industry Association of Malaysia (em inglês). Recording Industry Association of Malaysia. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 25 de dezembro de 2020 
  50. ↑ «RIAS International Top Charts Week 48» [RIAS International Top Charts Semana 48] (em inglês). Recording Industry Association Singapore. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2020 
  51. ↑ «2020년 12월 Digital Chart» [Digital Chart – Dezembro de 2020] (em coreano). Korea Music Content Association. Consultado em 16 de outubro de 2021. Arquivado do original em 7 de outubro de 2021 – via Gaon Music Chart 
  52. ↑ «Billboard K-pop Hot 100 – Month of December 2020» [Billboard K-pop Hot 100 – mês de dezembro de 2020]. Billboard Korea (em coreano). Consultado em 16 de outubro de 2021. Arquivado do original em 29 de dezembro de 2020 
  53. ↑ «2021년 Digital Chart» [Digital Chart 2021]. Gaon Music Chart (em coreano). Consultado em 21 de maio de 2023. Arquivado do original em 7 de janeiro de 2022 
  54. ↑ «Certificações (Japão) (single) – Aespa – Black Mamba» (em japonês). Associação da Indústria de Gravação do Japão. Consultado em 14 de outubro de 2023  Selecione 2023年6月 no menu suspenso