Аватар: Путь воды (саундтрек)

Avatar: The Way of Water (Original Motion Picture Soundtrack)
Саундтрек Саймона Фрэнглена^[англ.] и The Weeknd[1]
Дата выпуска	15 декабря 2022
Дата записи	июль — ноябрь 2022
Место записи	Newman Scoring Stage, Twentieth Century Studios
Жанры	саундтрек музыка к фильму
Длительность	1:16:32
Продюсер	Саймон Фрэнглен
Страна	США
Язык песен	английский
Лейбл	Hollywood
Хронология Саймона Фрэнглена^[англ.]
«Брахмастра, часть 1: Шива» (2022) Avatar: The Way of Water (Original Motion Picture Soundtrack) (2022) «Аватар: Огонь и пепел» (2025)
Хронология The Weeknd Dawn FM (2022) «Аватар: Путь воды (саундтрек)» (2022) «Live at SoFi Stadium^[англ.]» (2023) Вторая обложка Обложка издания Original Score Синглы с альбома «Аватар: Путь воды (саундтрек)» «Nothing Is Lost (You Give Me Strength)» Выпущен: 15 декабря 2022

Avatar: The Way of Water (Original Motion Picture Soundtrack) — официальный саундтрек к фильму «Аватар: Путь воды».

Создание

Композитор первого фильма Джеймс Хорнер намеревался стать частью сиквела, а также предстоящих фильмов франшизы^[2][3] до своей смерти в авиакатастрофе 22 июня 2015 года^[4][5]. Саймон Фрэнглен, который ассоциировался с Хорнером в качестве музыкального продюсера и аранжировщика в фильмах, сообщил, что написал музыку к фильму в декабре 2019 года^[6]. Его участие было официально подтверждено Ландау в августе 2021 года, где он будет писать музыку для всех предстоящих фильмов^[7][8]. Фрэнглен, в частности, завершил музыку для «Великолепной семерки» (2016), после смерти Хорнера^[9]. Он также написал оригинальную музыку для «Pandora — The World of Avatar», аттракциона тематического парка, основанного на фильме, а также аранжировал тему Хорнера из фильма, так как Фрэнглен хотел «сохранить суть музыки и фильма вместе»^[10]. Следовательно, к 2017 году он был готов написать музыку к фильму, когда Кэмерон попросил его прочитать сценарии для сиквелов.

Фрэнглен хотел почтить наследие Хорнера, добавив новые темы в музыке, добавив, что «подавляющее большинство из них свежее и новое, потому что это новый фильм, и в этих новых местах появились новые персонажи. Но бывают моменты, когда важно иметь там оригинальные темы. Я надеюсь, что поклонники оригинала полюбят и признают, что мы пытались сохранить это, потому что также есть поток для серии фильмов. „Аватар“ — это не отдельный фильм. Мы надеемся, что это часть целого канона фильмов. Поэтому, привнесение части музыки из первого фильма во второй, я подумал, что это уместно и хорошо»^[11].

Фрэнглен добавил, что он смог разработать уникальные музыкальные инструменты Пандоры для фильма, который был одним из «неожиданных прелестей», который был напечатан в три измерения художественным отделом и командой реквизита^[12]. Ему было поручено привнести новые текстуры, голоса и элементы музыки, добавив: «Море является неотъемлемой частью многих тем и мотивов в моей музыке; сцинтилляция света, отливы и отливы и поток волн, а также связь На’ви [персонажей в фильме] с водой были вдохновением»^[10].

Запись музыки к фильму началась 29 июля 2022 года на Newman Scoring Stage в студии 20th Century Studios в Лос-Анджелесе^[13], когда музыку записал оркестр из 100 человек. Фрэнглен сказал, что он смог «опознать большое разнообразие певцов и музыкантов со всего мира, привнося свои уникальные текстуры в музыку», например, привнести хоровой ансамбль Тенебра из хоровой музыки Лондона и тихоокеанских островов^[10]. Масштаб микширования музыки превысил до 1000 треков^[14].

Оригинальные песни

В фильме были представлены две оригинальные песни, написанные в соавторстве и спродюсированные Фрэнгленом. «The Songcord» в исполнении Зои Салданы была объявлена на 13-ю премию Hollywood Music in Media Awards в номинации «Лучшая оригинальная песня в художественном фильме» в ноябре 2022 года^[15]. Кэмерон описал песню на первой странице сценария, где она ссылается на «рассказ истории семьи На’ви или кланового происхождения через песню в сопровождении устройства с бисером, натянутыми вместе на шпагат или нить». Он также предложил Фрэнглену, что песня нуждается в «древнем призрачном качестве с тёплой материнской любовью». Поэтому он написал текст песни в На’ви и выступил вживую на сцене с Салданьей перед 100 членами команды^[14].

«Nothing Is Lost (You Give Me Strength)» — песня из финальных титров фильма^[16], Кэмерон хотел, чтобы она была «надеющейся и о борьбе за выживание семьи». Фрэнглен пригласил канадского певца The Weeknd исполнить трек и отправил ему тематические и лирические концепции, где он хотел связать мир Пандоры с музыкантом^[17][18]. Кроме того, шведская супергруппа Swedish House Mafia помогла Фрэнглену спродюсировать песню, чтобы смешать их отличительную поп-чувствительность с голосами На’ви, племенными барабанами и оркестром, который охватывал музыкальный мир. The Weeknd записал финальный вокал для песни в Лос-Анджелесе, в то время как оркестровые части были записаны на Newman Scoring Stage во время финальных записей музыки в ноябре 2022 года^[14].

Релиз и рекламная кампания

Саундтрек к фильму «Аватар: Путь воды» был выпущен вместе с фильмом 16 декабря 2022 года на лейбле Hollywood Records^[19][20], а «Nothing Is Lost (You Give Me Strength)» стал ведущим синглом альбома, выпущенным 15 декабря^[21][22][23]. Альбом включал в себя 20 треков оригинальной музыки Фрэнглена, а 10 дополнительных треков были выпущены в отдельном альбоме 20 декабря^[24][25].

Список композиций

Информация взята из Tidal^[1]. Исполнителем всех композиций является Саймон Фрэнглен^[англ.], кроме указанных в скобках случаев^[1].

№	Название	Текст песни	Музыка	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Nothing Is Lost (You Give Me Strength)» (The Weeknd)	Эйбел Тесфайе	Тесфайе, Аксель Хедфорс, Себастьян Ингроссо, Фрэнглен, Стив Анжелло	Фрэнглен, Swedish House Mafia	4:28
2.	«Into the Water»		Фрэнглен	Фрэнглен, Саймон Роудс	3:40
3.	«Happiness Is Simple»		Фрэнглен, Джеймс Хорнер	Фрэнглен, Роудс	2:22
4.	«A New Star»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	2:57
5.	«Converging Paths»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	1:45
6.	«Rescue and Loss»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	6:40
7.	«Family Is Our Fortress»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	3:07
8.	«Hometree»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	3:28
9.	«The Way of Water»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	2:30
10.	«Payakan»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	3:30
11.	«Mighty Eywa»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	4:13
12.	«Friends»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	1:47
13.	«Cove of the Ancestors»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	2:46
14.	«The Tulkun Return»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	2:51
15.	«The Hunt»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	5:48
16.	«Na'vi Attack»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	4:44
17.	«Eclipse»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	3:13
18.	«Bad Parents»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	3:23
19.	«Knife Fight»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	2:48
20.	«From Darkness to Light»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	4:14
21.	«The Spirit Tree»		Фрэнглен	Фрэнглен, Роудс	2:58
22.	«The Songcord» (Зои Салдана)	Фрэнглен	Фрэнглен	Фрэнглен	3:20
Общая длительность:					1:16:32

Издание Original Score^[26] 

№	Название	Длительность
1.	«Leaving Home»	3:28
2.	«Songcord Opening»	1:58
3.	«Happiness Is Simple»	2:22
4.	«A New Star»	2:57
5.	«Train Attack»	3:04
6.	«Masks Off»	3:22
7.	«Converging Paths»	1:45
8.	«Rescue and Loss»	6:40
9.	«Family Is Our Fortress»	3:07
10.	«Sanctuary»	2:56
11.	«Into the Water»	3:40
12.	«Training Montage»	2:16
13.	«The Way of Water»	2:30
14.	«Where the Men Hunt»	1:46
15.	«Payakan»	3:30
16.	«Mighty Eywa»	4:13
17.	«Friends»	1:47
18.	«Cove of the Ancestors»	2:46
19.	«The Tulkun Return»	2:51
20.	«The Hunt»	5:48
21.	«Kids in Peril»	3:37
22.	«Na’vi Attack»	4:44
23.	«A Farewell to Arm»	2:27
24.	«Eclipse»	3:13
25.	«Bad Parents»	3:23
26.	«Knife Fight»	2:48
27.	«World Upside Down»	2:04
28.	«From Darkness to Light»	4:14
29.	«Family»	3:15
30.	«Songcord Chapter»	2:11
31.	«The Spirit Tree»	2:58
32.	«The Songcord» (Зои Салдана)	3:20
Общая длительность:		1:41:00

Реакция

Саундтрек к фильму получил в основном положительные отзывы от критиков. В обзоре «New York Post» Джонни Олексински написал: «Пандора также продолжает воплощаться в жизнь через музыку, которая, хотя на этот раз написана Саймоном Фрэнгленом, все ещё склоняется чудесной работе покойного Джеймса Хорнера»^[27]. Дэвид Руни из «The Hollywood Reporter» сказал, что фильму «теряет душераздирающее напряжение и племенные темы музыки Джеймса Хорнера к фильму 2009 года, но композитор Саймон Фрэнглен умело поддерживает напряжение там, где оно имеет значение»^[28].

Награды и номинации

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Примечания
Hollywood Music in Media Awards	16 ноября 2022	Best Original Score in a Sci-Fi/Fantasy Film	Саймон Фрэнглен	Победа	[29]
		Лучшая оригинальная песня в художественном фильме	Саймон Фрэнглен и Зои Салдана — «Song Chord»	Номинация
		Песня/Музыка — Трейлер	Саймон Фрэнглен «Trailer»	Номинация

Примечания

1. Фрэнглен, Саймон; The Weeknd.: Avatar: The Way of Water (Original Motion Picture Soundtrack) (англ.). Tidal. 20th Century Studios (15 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
2. Bishop, Bryan James Cameron may have accidentally written a fifth Avatar movie already (амер. англ.). The Verge (29 апреля 2015). Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
3. Goldberg, Matt Avatar 5 a Possibility; James Cameron Has 4 Sequel Scripts (амер. англ.). Collider (28 апреля 2015). Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
4. James Horner was the heart of ‘Titanic’: James Cameron (англ.). The Indian Express (24 июня 2015). Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
5. Chestang, Raphael (2015-06-24). "How James Horner Created the Unforgettable Titanic Theme Song, 'My Heart Will Go On'". Entertainment Tonight. Архивировано 26 июня 2015. Дата обращения: 24 июня 2015.
6. Simon Franglen to Compose Music for James Cameron's 'Avatar' Sequels (амер. англ.). Filmmusicreporter.com. Film Music Reporter (17 декабря 2019). Дата обращения: 18 декабря 2019. Архивировано 19 декабря 2019 года.
7. Libbey, Dirk (2021-08-30). "Avatar 2 Announces A Big Change Behind The Scenes And It Sounds Exciting". CinemaBlend. Архивировано 30 августа 2021. Дата обращения: 30 августа 2021.
8. Avatar [officialavatar]. We are excited to confirm @simonfranglen as the composer for the Avatar Sequels. Simon was a critical part of James Horner’s team for the first Avatar movie and went on to compose the incredible music for Pandora —The World of Avatar @WaltDisneyWorld. [твит]  (неопр.). Твиттер (30 августа 2021). Дата обращения: 12 декабря 2022.
9. Tangcay, Jazz Fantasy Music Composers Discuss Creating Music for Established Worlds, Catering to Dedicated Fans (амер. англ.). Variety (1 декабря 2022). Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 13 декабря 2022 года.
10. Tangcay, Jazz How ‘Avatar: The Way of Water’ Score Pays Tribute to the Franchise’s Late Composer James Horner (амер. англ.). Variety (9 ноября 2022). Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
11. Composer Simon Franglen Honors James Horner, Evolves New Sonic Palette for ‘Avatar: The Way of Water’ (амер. англ.). Awardsdaily (14 декабря 2022). Дата обращения: 20 декабря 2022. Архивировано 19 декабря 2022 года.
12. Tanaka, Stefanie Simon Franglen Talks About Composing the Music For ‘Avatar: The Way of Water’ (амер. англ.). The Hollywood Reporter (13 декабря 2022). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
13. McCall, Kevin 'Avatar: The Way of Water' Producer Shares Behind the Scenes Image of Simon Franglen Composing the Score (амер. англ.). Collider (29 июля 2022). Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
14. Desowitz, Bill 2023 Oscars: How ‘Avatar: The Way of Water’ Could Make a Big Splash in the Craft Races (англ.). IndieWire (14 декабря 2022). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 15 декабря 2022 года.
15. 'Avatar: The Way of Water' to Feature Original Song by Simon Franglen & Zoe Saldana (амер. англ.). Film Music Reporter. Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.
16. Aswad, Jem (2022-12-11). "The Weeknd to Release 'Nothing Is Lost,' Theme Song From 'Avatar: The Way of Water'". Variety. Архивировано 11 декабря 2022. Дата обращения: 11 декабря 2022.
17. Legaspi, Aletha The Weeknd Hints at New Music for ‘Avatar’ in Teaser Clip  (неопр.). Rolling Stone. Дата обращения: 4 декабря 2022. Архивировано 4 декабря 2022 года.
18. The Weeknd and Swedish House Mafia collaborate on Avatar: The Way Of Water soundtrack (англ.). DJMag.com (8 декабря 2022). Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 8 декабря 2022 года.
19. Schube, Will ‘Avatar: The Way Of The Water’ Soundtrack Is Out Now (амер. англ.). uDiscover Music (15 декабря 2022). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.
20. Starkey, Adam How to listen to the ‘Avatar: The Way Of Water’ soundtrack (брит. англ.). NME (16 декабря 2022). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
21. Williams, Aaron The Weeknd's Upcoming Song 'Nothing Is Lost (You Give Me Strength)' Will Be On The 'Avatar 2' Soundtrack  (неопр.). Uproxx (7 декабря 2022). Дата обращения: 8 декабря 2022. Архивировано 7 декабря 2022 года.
22. Zhan, Jennifer Avatar 2 Will Show Us the Way of the Weeknd (амер. англ.). Vulture (7 декабря 2022). Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 10 декабря 2022 года.
23. Jones, Damian The Weeknd shares new 'Avatar: The Way Of Water' song 'Nothing Is Lost (You Give Me Strength)' (брит. англ.). NME (15 декабря 2022). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
24. ‘Avatar: The Way of Water’ (Expanded) Score Album Details (амер. англ.). Film Music Reporter. Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 15 декабря 2022 года.
25. ‘Avatar: The Way Of Water’ Original Score Soundtrack Set To Release December 20 (амер. англ.). Martin Cid Magazine. Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
26. Фрэнглен, Саймон Avatar: The Way of Water (Original Score) (англ.). Tidal. 20th Century Studios (20 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
27. Oleksinski, Johnny 'Avatar: The Way of Water' is the sequel we've been waiting for (амер. англ.). New York Post (13 декабря 2022). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 13 декабря 2022 года.
28. Rooney, David ‘Avatar: The Way of Water’ Review: James Cameron’s Mega-Sequel Delivers on Action, Emotion and Thrilling 3-D Visuals (амер. англ.). The Hollywood Reporter (13 декабря 2022). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 13 декабря 2022 года.
29. Anderson, Erik Rihanna, Billy Eichner, Elvis, Guillermo del Toro's Pinocchio top Hollywood Music in Media Awards (HMMA) winners  (неопр.). AwardsWatch (17 ноября 2022). Дата обращения: 18 ноября 2022. Архивировано 18 ноября 2022 года.