Someday (песня Disney)

Someday
англ. Someday
Песня
Исполнитель	Хайди Молленхауер
Дата выпуска	10 июня 1996
Дата записи	1996
Жанр	популярная музыка
Язык	английский
Авторы песни	Алан Менкен, Стивен Шварц
Продюсеры	Алан Менкен, Стивен Шварц

«Someday» (с англ. — «Когда-нибудь») — это песня из анимационного полнометражного фильма Disney «Горбун из Нотр-Дама» 1996 года. Она была написана композитором Аланом Менкеном и лириком Стивеном Шварцем и первоначально записана американской певицей и актрисой Хайди Молленхауер в её роли в фильме в качестве поющего голоса Эсмеральды. Она была одна из трёх записей, вместе с «In a Place of Miracles» и «As Long as There's a Moon», которые были отброшены в процессе раскадровки и заменены на «God Help the Outcasts^[англ.]». Сорежиссёры Гари Труздейл и Кирк Уайз оба желали более тихой песни для сцены Эсмеральды в соборе Нотр-Дама.

«Someday», выбранная в качестве главного сингла из саундтрека к фильму в 1996 году, была записана мужской ритм-н-блюз группой All-4-One для североамериканского выпуска, а британское женское ритм-н-блюз трио Eternal записало свою собственную версию для британской английской версии песни, которая получила международный выпуск через Европу и Океанию. Мексиканский певец Луис Мигель записал испанскую версию для латиноамериканского рынка под названием «Sueña» (с исп. — «Мечтай»), которая стала большим хитом. Итальянская версия была записана Neri per Caso^[англ.] под новым названием «Quando» (с итал. — «Когда»). Самая молодая участница Celtic Woman Хлоя Эгнью^[англ.] сделала кавер на эту песню для своего сольного альбома под названием Walking in the Air^[англ.] и своего первого альбома Celtic Woman^[англ.]. Джеки Иванко сделала кавер на эту песню для делюкс версии Target её альбома Dream with Me^[англ.].^[2] Корейская версия была записана ритм-н-блюз трио Solid^[англ.], которая была выпущена в Корее как бонус-трек к оригинальному саундтрек-альбому.^[3] В 2016 году песня вошла в музыкальную версию фильма^[англ.] в исполнении Сиары Рене и Эндрю Самонского в роли Эсмеральды и Феба.

В самом фильме единственная полная версия «Someday» — это версия All-4-One, которая проигрывается в финальных титрах^[англ.]. Несколько строк песни также звучат поверх вступительного названия. Эта версия поётся на латыни в стиле григорианского пения и называется «Olim», что означает «однажды», в саундтреке к сценическому мюзиклу. Внутри фильма мелодия «Someday» несколько раз звучит как инструментальная, особенно в моменты между Квазимодо и Эсмеральдой, например, когда Эсмеральда подходит к позорному столбу, когда она читает ладони Квазимодо и когда Квазимодо думает, что Эсмеральда мертва. Они включены в саундтрек к фильму как «Humiliation (Партитура)», «The Bell Tower (Партитура)» и «And He Shall Smite the Wicked (Партитура)».^[4]

Версия All-4-One

Someday
Сингл All-4-One с альбома The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Дата выпуска	10 июня 1996
Жанры	Поп, Соул, ритм-н-блюз, Госпел
Язык	английский
Длительность	4:17
Авторы песни	Алан Менкен (музыка) Стивен Шварц (слова)
Продюсер	Уолтер Афанасьефф
Лейблы	Walt Disney, Atlantic
Хронология синглов All-4-One
«These Arms» (1996) «Someday» (1996) «I Turn to You» (1997)

Для американского музыкального рынка Disney привлёк ритм-н-блюз группу All-4-One для записи собственного исполнения «Someday» в качестве сопровождающего саундтрека к фильму. Альбомная версия их записи была спродюсирована и аранжирована Уильямом Россом, а с автором песен Уолтером Афанасьеффым были проведены консультации для создания радиомикса песни, который был выпущен Walt Disney Records и Atlantic Records как первый сингл набора для радио США 10 июня 1996 года.^[5] Группа представила песню на премьере «Горбуна из Нотр-Дама» в Новом Орлеане.^[5]

Четвёртая и последняя запись All-4-One в топ-40 чарта Billboard Hot 100, сингл достиг 30-й строчки в чарте. В компонентных чартах Billboard он достиг 14-го места в Hot Adult Contemporary Tracks. Музыкальное видео для «Someday» снял Антуан Фукуа.^[5]

Трэк-листы

CD-сингл^[6]

1. «Someday» (Радиомикс) — 4:19
2. «Someday» (Версия альбома) — 4:17

Чарты

Чарт (1996)	Высшая позиция
Канада (RPM Top Singles)[7]	57
Канада (RPM Adult Contemporary)[8]	26
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[9]	41
США (Billboard Adult Contemporary)[10]	14
США (Billboard Hot 100)[11]	30
США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[12]	89

Продажи и сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
США (RIAA)[13]	Золотой	500 000^^
^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Версия Eternal

Someday
Сингл Eternal с альбома «Before the Rain^[англ.]»
Дата выпуска	5 августа 1996
Дата записи	1996
Жанры	Поп, соул, госпел
Язык	английский
Длительность	4:21
Авторы песни	Алан Менкен, Стивен Шварц
Продюсер	Саймон Клими^[англ.]
Лейбл	First Avenue^[англ.]
Хронология синглов Eternal
«Who Are You?^[англ.]» (1996) «Someday» (1996) «Secrets^[англ.]» (1996)
Альтернативная обложка

В Великобритании женское трио Eternal предоставило свой вокал второй версии «Someday». Спродюсированный Саймоном Клими^[англ.], она была впервые выпущена на First Avenue^[англ.] 5 августа 1996 года в Великобритании.^[14] Сингл стал восьмым в десятке лучших в UK Singles Chart, где он достиг четвёртой строчки, и сумел попасть в топ-30 в Австралии и Ирландии. По состоянию на 2019 год в Великобритании было продано 130000 копий.^[15] В 1997 году он появился на третьем студийном альбоме трио Before the Rain^[англ.]. Группа исполнила эту песню впервые более чем за десять лет на одноразовом концерте, который был проведён как часть второго сезона сериала «Большое воссоединение^[англ.]».

Трэк-листы

CD-сингл^[16]

1. «Someday»
2. «When You Wish upon a Star»
3. «A Whole New World»
4. The Hunchback of Notre Dame ("Medley")

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1996–1997)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)[16]	27
Europe (Eurochart Hot 100)[17]	37
Германия (GfK)[18]	92
Ирландия (IRMA)[19]	18
Шотландия (Scottish Singles Chart)[20]	5
Великобритания (UK Singles Chart)[21]	4

Годовые чарты

Чарт (1996)	Позиция
UK Singles (OCC)[22]	97

Продажи

Регион	Сертификация	Продажи
Великобритания	—	130,000[15]

Версия Луиса Мигеля

Sueña
Сингл Луиса Мигеля с альбома El Jorobado de Notre Dame: Banda Sonora en Español
Дата выпуска	10 июня 1996
Дата записи	1996
Жанр	Латинский поп
Язык	английский
Длительность	4:19
Авторы песни	Алан Менкен, Стивен Шварц, Ренато Лопес, Игнасио «Кико» Сибриан^[англ.], Херардо Флорес
Продюсер	Уолтер Афанасьефф
Лейбл	Walt Disney
Хронология синглов Луиса Мигеля
«Amanecí en Tus Brazos» (1995) «Sueña» (1996) «Dame^[англ.]» (1996)

Для латиноамериканского музыкального рынка Disney привлёк мексиканского певца Луиса Мигеля для записи испанского исполнения «Someday» для латиноамериканского саундтрека. Её адаптировали на испанский язык Ренато Лопес, Кико Сибриан и Херардо Флорес.^[23] Версия Луиса Мигеля была включена в его одиннадцатый студийный альбом Nada Es Igual...^[англ.], выпущенный в том же году.^[24] Кавер занял 3-е место в чарте Hot Latin Songs и стал его четвёртой песней номер один в чарте Latin Pop Songs.^[25][26] Для версии Луиса Мигеля было снято музыкальное видео.

Трэк-листы

CD-сингл

1. «Sueña» — 4:19
2. «Someday» — 4:15

Чарты

Чарт (1996)	Высшая позиция
США (Billboard Hot Latin Songs)[25]	3
США (Billboard Latin Pop Songs)[26]	1

См. также

• Список хитов номер один Billboard Hot Latin Pop Airplay 1996 года^[англ.]

Примечания

1. ESMERALDA'S PRAYER (SOMEDAY) // ISWC Network (англ.)
2. Dream With Me, Target.com, accessed November 26, 2011
3. 솔리드 - Someday (MV) - Hunchback Of Notre Dame - Korean Version на YouTube
4. The Hunchback of Notre Dame (Alan Menken)  (неопр.). Filmtracks. Дата обращения: 21 февраля 2012. Архивировано 16 февраля 2012 года.
5. 'Hunchback' Soundtrack Tie-Ins Abound. — Billboard, 1996-05-25. Источник  (неопр.). Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
6. All-4-One - Someday (Hunchback of Notre Dame)-CDS-1996  (неопр.). Hollywood Records. Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
7. "Top RPM Singles: Issue 9529." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2019-03-28.
8. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8493." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2019-03-28.
9. "Charts.nz – All-4-One – Someday". Top 40 Singles. Проверено 2019-03-28.
10. "All-4-One Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2012-11-01.
11. "All-4-One Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2012-11-01.
12. "All-4-One Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Проверено 2012-11-01.
13. American single certifications – SOMEDAY (FROM HUNCHBACK OF NOTRE DAME) (англ.). Recording Industry Association of America.
14. 'Macarena' Scores Four For Spain. — Billboard, 1996-06-29. Источник  (неопр.). Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 3 июня 2021 года.
15. Myers, Justin The biggest Disney songs on the UK singles chart  (неопр.). Official Charts Company (21 мая 2019). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано 2 июня 2021 года.
16. "Australian-charts.com – Eternal – Someday". ARIA Top 50 Singles. Проверено 2012-11-01.
17. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 13, no. 35. 1996-08-31. p. 13. Архивировано (PDF) 27 июня 2021. Дата обращения: 7 июля 2020.
18. "Musicline.de – Eternal Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено 2019-08-07.
19. "The Irish Charts – Search Results – Someday". Irish Singles Chart. Проверено 2019-08-07.
20. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-03-31.
21. "Eternal: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2020-07-07.
22. "Top 100 Singles 1996". Music Week. 1997-01-18. p. 25.
23. "Fernanda Meade interpreta 2 temas en "El Jorobado"". El Siglo del Torreon (исп.). 1996-07-01. p. 36. Архивировано 16 февраля 2017. Дата обращения: 4 октября 2016.
24. Nada es Igual  (неопр.). Allmusic. Rovi. Дата обращения: 10 июня 2013. Архивировано 27 июля 2013 года.
25. "Luis Miguel Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Проверено 2013-06-10.
26. "Luis Miguel Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Проверено 2013-06-10.