The Girl in the Other Room

The Girl in the Other Room
Студийный альбом Дайаны Кролл
Дата выпуска	31 марта 2004
Жанр	Джаз
Продюсеры	Tommy LiPuma^[вд] Дайана Кролл
Страна	Канада
Язык песен	английский
Лейбл	Verve Records
Хронология Дайаны Кролл
Live in Paris (2002) The Girl in the Other Room (2004) Christmas Songs (2005)

Рецензии

Совокупная оценка
Источник	Оценка
Metacritic	67/100[1]
Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMusic	[2]
The Guardian	[3]
Tom Hull	B[4]
laut.de	[5]
Mojo	[1]
Now	[6]
Q	[1]
Uncut	[7]
The Penguin Guide to Jazz Recordings	[8]

The Girl in the Other Room — седьмой студийный альбом канадской певицы Дайаны Кролл, вышедший 31 марта 2004 года на лейбле Verve Records. Помимо кавер-версий, это первый альбом Кралл, включающий оригинальный материал, который она написала в соавторстве со своим мужем Элвисом Костелло.

Об альбоме

Альбом получил положительные и умеренные отзывы музыкальных критиков. Рецензент NPR отметил: «Этот релиз отличается от ее прошлых работ тем, что в нем нет интерпретаций джазовых стандартов в пользу новых песен, написанных Кралл и ее мужем Элвисом Костелло»^[9]. Джум Сантелла из All About Jazz написал: «Некоторые из песен идут в другом направлении, чем ее предыдущий материал. Однако ничто не может изменить ее основную джазовую направленность. Дух Нэта Кинга Коула, Джимми Роулза и Рэя Брауна продолжает сопровождать ее на каждом шагу»^[10]. Линда Серк из musicOMH добавила: «И все же этот альбом не просто берет вас в путешествие Кралла, он не настолько самовлюблен. Лирика универсальна, джаз — это целый гобелен настроений. The Girl In The Other Room — это меланхоличная и прекрасно сделанная работа, полная вызывающих образов и звуков. Она показывает, что Кралл не только превосходный автор песен, но и реальная женщина, скрывающаяся за элегантной афишей»^[11].

Памела Уинтерс из Paste отметила: «Диана Кралл вот уже десять лет покоряет слушателей мейнстрима своим плавным, свободным звучанием. Если вы любите аккуратный, блестящий и высококомпетентный джаз, то у вас, вероятно, уже есть ее диски, уютно устроившиеся на хорошо потрепанном экземпляре Come Away with Me. Но если вы относитесь к тем музыкальным снобам, которые, когда она вышла замуж за Элвиса Костелло, задались вопросом: „Что он в ней нашел?“. The Girl in the Other Room попытается ответить на ваш вопрос»^[12]. Рецензент Cosmopolis написал: «The Girl in the Other Room — это не альбом для джазовых пуристов. Однако он должен позволить ей окончательно ворваться в ряды поклонников популярной музыки, которой она придает новые импульсы и редко слышимое качество»^[13].

Диск возглавил джазовый чарт в США (№ 1 в Billboard Jazz), достиг № 1 в Канаде и № 4 в Billboard 200.

Список композиций

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Stop This World»	Mose Allison	3:59
2.	«The Girl in the Other Room»	Diana Krall Elvis Costello (текст и музыка)	4:05
3.	«Temptation»	Tom Waits	4:28
4.	«Almost Blue»	Costello	4:04
5.	«I've Changed My Address»	Costello (текст) Krall (текст и музыка)	4:47
6.	«Love Me Like a Man»	Chris Smither (адаптировано Bonnie Raitt)	5:49
7.	«I'm Pulling Through»	Arthur Herzog (текст) Irene Kitchings (музыка)	4:03
8.	«Black Crow»	Joni Mitchell	4:48
9.	«Narrow Daylight»	Costello (текст) Krall (текст и музыка)	3:32
10.	«Abandoned Masquerade»	Costello (текст) Krall (музыка)	5:11
11.	«I'm Coming Through»	Costello (текст) Krall (текст и музыка)	5:07
12.	«Departure Bay»	Costello (текст) Krall (текст и музыка)	5:40
Общая длительность:			55:33

Позиции в чартах

Чарт (2004)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)[14]	21
Австралия Jazz & Blues Albums (ARIA)[15]	3
Австрия (Ö3 Austria)[16]	3
Бельгия/Фландрия (Ultratop)[17]	8
Бельгия/Валлония (Ultratop)[18]	5
Канада (Canadian Albums Chart)[19]	1
Дания (Hitlisten)[20]	11
Нидерланды (Album Top 100)[21]	17
Европа European Albums (Billboard)[22]	4
Финляндия (Suomen virallinen lista)[23]	28
Франция (SNEP)[24]	2
Германия (Offizielle Top 100)[25]	7
Венгрия (MAHASZ)[26]	28
Ирландия (IRMA)[27]	65
Италия (Classifica album)[28]	8
Новая Зеландия (RMNZ)[29]	5
Норвегия (VG-lista)[30]	2
Польша (ZPAV)[31]	1
Португалия (AFP)[32]	1
Шотландия (Scottish Albums Chart)[33]	12
Швеция (Sverigetopplistan)[34]	4
Швеция Jazz Albums (Sverigetopplistan)[35]	1
Швейцария (Schweizer Hitparade)[36]	7
Великобритания (UK Albums Chart)[37]	4
США (Billboard 200)[38]	4
США (Billboard Top Jazz Albums)[39]	1
США Traditional Jazz Albums (Billboard)[40]	1

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Аргентина (CAPIF)[41]	Золотой	20 000^^
Австралия (ARIA)[42]	Золотой	35 000^^
Австрия (IFPI Austria)[43]	Золотой	15 000^*
Канада (Music Canada)[44]	2× Платиновый	200 000^^
Германия (BVMI)[45]	Золотой	100 000^^
Венгрия (Mahasz)[46]	Золотой	10 000^^
Нидерланды (NVPI)[47]	Золотой	40 000^^
Новая Зеландия (RMNZ)[48]	Платиновый	15 000^^
Польша (ZPAV)[49]	Платиновый	40 000^*
Португалия (AFP)[50]	Золотой	20 000^^
Испания (PROMUSICAE)[51]	Золотой	50 000^^
Швейцария (IFPI Switzerland)[52]	Золотой	20 000^^
Великобритания (BPI)[53]	Золотой	100 000^^
США (RIAA)[54]	Золотой	500 000^^
Итого
Европа (IFPI)[55]	Платиновый	1 000 000^*
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. The Girl in the Other Room by Diana Krall  (неопр.). Metacritic. Дата обращения: 13 июня 2018. Архивировано 27 декабря 2024 года.
2. Jurek, Thom The Girl in the Other Room – Diana Krall  (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 19 марта 2016. Архивировано 27 декабря 2024 года.
3. Walters, John L. Diana Krall, The Girl in the Other Room  (неопр.). The Guardian (9 апреля 2004). Дата обращения: 17 июля 2018.
4. Hull, Tom Grade List: Diana Krall  (неопр.). TomHull.com. Дата обращения: 13 июля 2020. Архивировано 6 марта 2022 года.
5. Kopp, Kai Schöner und erwachsener kann moderne, populäre Musik kaum sein. (нем.). laut.de. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 27 декабря 2024 года.
6. Perlich, Tim The Girl in the Other Room  (неопр.). Now (22 апреля 2004). Дата обращения: 14 февраля 2021. Архивировано 19 января 2005 года.
7. "Diana Krall – The Girl In The Other Room". Uncut. June 1, 2004. Архивировано 27 декабря 2024. Дата обращения: 17 июля 2018.
8. Cook, Richard. The Penguin Guide to Jazz Recordings / Richard Cook, Brian Morton. — 9th. — Penguin, 2008. — P. 844. — ISBN 978-0-141-03401-0.
9. Music Review: 'The Girl in the Other Room' from Diana Krall  (неопр.). NPR (27 апреля 2004). Дата обращения: 18 июля 2018. Архивировано 18 июля 2018 года.
10. Santelal, Jim Diana Krall: The Girl In The Other Room  (неопр.). All About Jazz (3 июня 2004). Дата обращения: 18 июля 2018. Архивировано 18 июля 2018 года.
11. Serck, Linda Diana Krall – The Girl In The Other Room  (неопр.). musicOMH (12 апреля 2004). Дата обращения: 18 июля 2018. Архивировано 27 декабря 2024 года.
12. Winters, Pamela Diana Krall – The Girl in the Other Room  (неопр.). Paste (1 августа 2004). Дата обращения: 18 июля 2018. Архивировано 18 июля 2018 года.
13. The Girl in the Other Room: Review of the album by Diana Krall  (неопр.). Cosmopolis (13 апреля 2004). Дата обращения: 18 июля 2018.
14. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien.
15. "ARIA Jazz & Blues Albums – Week Commencing 19th April 2004" (PDF). The ARIA Report. No. 738. April 19, 2004. p. 19. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008. Дата обращения: 4 мая 2020 — National Library of Australia.
16. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
17. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
18. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien.
19. Diana Krall Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard.
20. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (англ.). Danishcharts.com. Hung Medien.
21. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
22. "Hits of the World". Billboard. Vol. 116, no. 18. May 1, 2004. p. 65. ISSN 0006-2510 — Google Books.
23. Diana Krall: Girl In The Other Room  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
24. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien.
25. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
26. Album Top 40 slágerlista — 2004. 21. hét  (венг.). Mahasz.hu. LightMedia.
27. Irish-charts.com – Discography Diana Krall  (англ.). Hung Medien.
28. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (англ.). Italiancharts.com. Hung Medien.
29. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien.
30. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
31. Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart  (пол.). OLiS. Związek Producentów Audio-Video.
32. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien.
33. Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
34. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
35. Veckolista Jazz, vecka 17, 2004 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 7 мая 2020.
36. Diana Krall — The Girl in the Other Room  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
37. Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
38. Diana Krall Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard.
39. Diana Krall — Chart History Billboard Top Jazz Albums for Diana Krall  (англ.).
40. "Diana Krall Chart History (Traditional Jazz Albums)". Billboard. Архивировано 27 декабря 2024. Дата обращения: 29 января 2021.
41. Discos de Oro y Platino (исп.). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 5 мая 2018. Архивировано 6 июля 2011 года.
42. ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 19 марта 2016.
43. Austrian album certifications – Diana Krall – The Girl in the Other Room (нем.). IFPI Austria (23 ноября 2004). Дата обращения: 19 марта 2016.
44. Canadian album certifications – Diana Krall – The Girl in the Other Room (англ.). Music Canada (21 июля 2004). Дата обращения: 19 марта 2016.
45. Gold-/Platin-Datenbank (Diana Krall; ́The Girl in the Other Rooḿ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 19 марта 2016.
46. Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2005 (венг.). MAHASZ. Дата обращения: 19 марта 2016.
47. Dutch album certifications – Diana Krall – The Girl in the Other Room (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 29 января 2021. Enter The Girl in the Other Room in the "Artiest of titel" box.
48. New Zealand album certifications – Diana Krall – The Girl in the Other Room (англ.). Recorded Music NZ (2 мая 2005). Дата обращения: 20 ноября 2024.
49. Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2004 roku (пол.). Polish Society of the Phonographic Industry (2 июня 2004).
50. Top 30 Artistas – Semana 20 de 2004 (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 19 марта 2016. Архивировано 3 сентября 2011 года.
51. Spanish album certifications (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 29 августа 2022. Select Álbumes under "Categoría", select 2004 under "Año". Select 45 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
52. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́The Girl in the Other Rooḿ)  (неопр.). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 19 марта 2016.
53. British album certifications – Diana Krall – The Girl in the Other Room (англ.). British Phonographic Industry (22 июля 2013). Дата обращения: 29 января 2021.
54. American album certifications – Diana Krall – The Girl in the Other Room (англ.). Recording Industry Association of America (25 июня 2004). Дата обращения: 19 марта 2016.
55. IFPI Platinum Europe Awards – 2008  (неопр.). International Federation of the Phonographic Industry. Дата обращения: 3 апреля 2016.

Ссылки

• www.dianakrall.com