Hugo (nhượng quyền thương mại)

Hugo
Tập tin:Hugo franchise logo.gif
Người sáng tạoIvan Sølvason, Niels Krogh Mortensen[1]
Tác phẩm gốcHugo (chương trình truyền hình)
Sách báo
SáchHugo i de Afskyelige Labyrinter
Hugo: Troll Story (Ba Lan)
Cadı Sila'ya Karşı (Thổ Nhĩ Kỳ)
Truyện tranhHugo (Israel)
Tạp chíHugo
Hugo Haftalık Çizgi Dergisi (Thổ Nhĩ Kỳ)
A jugar con Hugo (Argentina)
Świat Przygód z Hugo (Ba Lan)
Phim và truyền hình
Phim điện ảnhHugo and the Diamond Moon (hủy bỏ)
Hugo – The World's Worst Comeback (hủy bỏ)
Direct-to-videoHugo Safari (2003)
Biểu diễn sân khấu
Nhạc kịchThe Magical Kingdom of Hugo
Trò chơi
Truyền thốngTrò chơi với bàn cờ
Trò chơi điện tửLoạt trò chơi Hugo
Nhiều trò chơi khác
Âm thanh
Nhạc gốc"Hugo Rap!", "Hugo Er En Skærmtrold" (Đan Mạch)
Nhiều bài nhạc khác (Đức)
Khác
Đồ chơiMô hình nhân vật, thú nhồi bông

Hugo (Skærmtrolden Hugo trong tiếng Đan Mạch, có nghĩa là "Hugo the Screen-Troll"[note 1]) là một nhượng quyền truyền thông được tạo ra bởi Interactive Television Entertainment (sau này là ITE Media) của Đan Mạch vào năm 1990 với mục đích truyền hình tương tác dành cho trẻ em. Dựa trên nhân vật hư cấu của Hugo, một quỷ lùn trong văn hóa dân gian Scandinavia thân thiện, tham gia vào cuộc xung đột chống lại một phù thủy độc ác, thường là để cứu gia đình của anh. Kể từ khi ra mắt vào năm 1990, chương trình truyền hình Hugo đã được phát sóng ở hơn 40 quốc gia, tạo ra hàng loạt trò chơi điện tử cho nhiều thể loại khác nhau nền tảng. Hugo sản sinh ra các loại hàng hóa khác, bao gồm cả các tạp chí chuyên dụng. Tính đến năm 2012, phần thương mại của nhượng quyền thương mại chủ yếu bao gồm các trò chơi di động được phát hành bởi Hugo Games của Đan Mạch (được đổi tên thành 5th Planet Games vào năm 2018).

Bối cảnh và nhân vật

[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy bối cảnh trong một vũ trụ giả tưởng đương đại bằng hoạt hình. Nhân vật chính của chương trình/loạt trò chơi Hugo là một con quỷ lùn cao một mét sống trong "Khu rừng quỷ lùn" nằm ở đâu đó ở Scandinavia.[2] Gia đình của Hugo bao gồm người vợ yêu quý Hugolina (Hugoline trong phiên bản gốc tiếng Đan Mạch) và ba đứa con của họ là Rit (TrolleRit), Rat (TrolleRat) và Rut (TrolleRut). Nhân vật phản diện chính của họ là Scylla độc ác (Afskylia, được đặt tên khác trong một số phiên bản địa phương như Hexana trong tiếng Đức), một phù thủy cổ xưa và độc ác có mối hận thù với loài quỷ lùn từ nhiều thế kỷ trước và Hugo luôn cản đường cô. Scylla thường bắt cóc gia đình Hugo vì cô cần sự hiện diện của họ để khôi phục và giữ lại tuổi trẻ cũng như vẻ đẹp của chính mình do một lời nguyền,[3] và sử dụng phép thuật và tay sai của mình cũng như nhiều cạm bẫy khác nhau để ngăn Hugo giải cứu gia đình anh hoặc phá vỡ những âm mưu khác của cô. Các nhân vật được thêm vào sau này hầu hết là những sinh vật không phải con người và động vật nhân hình, bao gồm cả bạn bè của Hugo (chẳng hạn như chú chim toucan Fernando và con tinh tinh Jean Paul ở Đảo Jungle) và nhiều kẻ thù khác của Hugo (đặc biệt là những kẻ trung thành nhưng ngu ngốc của Scylla). Tay sai Don Croco dẫn đầu đội quân cá sấu hình người trên Đảo Jungle để bảo vệ tình nhân của mình và giúp cô đàn áp người Kikurian, một bộ tộc nguyên thủy gồm các sinh vật bản địa trên đảo).[4] Tất cả những điều này được trình bày một cách hài hước, mặc định phù hợp với trẻ em từ 4–14 tuổi.[5] Ivan Sølvason - người sáng tạo Hugo chia sẻ rằng thông điệp dự định của chương trình là dạy trẻ em cách bảo vệ gia đình mình bằng bất cứ giá nào, bao gồm cả việc mạo hiểm tính mạng để cứu họ nếu cần.[6]

Một số trò chơi điện tử sau này và các phiên bản chuyển thể khác đã loại bỏ mô típ bắt cóc Hugolina thông thường, khiến Scylla mặc định xinh đẹp nhưng vẫn độc ác hơn bao giờ hết. Trong câu chuyện của họ, Scylla thường tìm cách đích thân trả thù Hugo hoặc thậm chí cố gắng tiêu diệt bọn quỷ lùn khắp nơi một lần và mãi mãi, gây ra những trò nghịch ngợm khác như tấn công ông già Noel, người bạn cũ của Hugo trong phiên bản trò chơi dịp lễ Giáng sinh, hoặc tìm kiếm sức mạnh tối thượng để chiếm lấy thế giới, và một số người thậm chí còn bỏ Scylla làm nhân vật hoàn toàn. Vào năm 2001,[7] một nhân vật kẻ thù nhỏ hải ly đã nhận được chương trình phụ của riêng mình, có tựa đề Stinky & Stomper. Trong phần khởi động lại khoa học viễn tưởng năm 2005 có tựa đề Đặc vụ Hugo, Hugo đã trở thành James Bond - nhại đặc vụ tương lai với tư cách là nhân viên của tổ chức gián điệp chống tội phạm R.I.S.K. để chiến đấu chống lại kẻ thù công nghệ cao như các nhà khoa học điên cuồng và người máy.[8]

Lịch sử

[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm thông tin: Hugo (chương trình truyền hình) và Interactive Television Entertainment

Ý tưởng về một chương trình truyền hình trò chơi tương tác được hình thành vào năm 1987 bởi Ivan Sølvason, người sáng lập studio trò chơi điện tử ban đầu rất nhỏ SilverRock Productions và cựu tổng biên tập của Oberoende Computer,[9] cũng là người tạo ra chương trình truyền hình tương tác OsWALD được thực hiện cho Nordisk Film trên TV 2 vào năm 1988,[10] và Niels Krogh Mortensen, một họa sĩ hoạt hình. Công ty nhỏ SilverRock Productions của Sølvason, sau này được đổi tên thành Interactive Television Entertainment (ITE) ApS vào năm 1992,[11] đã phát triển nhân vật Hugo cũng như hệ thống phần cứng máy tính được thiết kế riêng, được chỉ định để chuyển đổi tín hiệu điện thoại DTMF thành điều khiển từ xa các nhân vật trong trò chơi và cho phép khán giả tương tác với hành động trên TV mà không bị chậm trễ.[12] Sølvason và Krogh Mortensen đã tạo ra khái niệm "Hugo the TV troll"[3] và chương trình truyền hình Hugo đầu tiên được lên sóng vào tháng 9 năm 1990.[13] Since the show's second season, the player's objective has been usually to help Hugo free his wife and children from Scylla's captivity. Kể từ mùa thứ hai của chương trình, mục tiêu của người chơi thường là giúp Hugo giải thoát vợ con khỏi sự giam cầm của Scylla. Hugo phải trải qua một trong những môi trường trò chơi khác nhau trước khi đến được một trong những hang ổ của Scylla, tránh nhiều bẫy và những nguy hiểm khác trong khi thu thập vàng trên đường đi. Sau khi kết thúc trò chơi, họ sẽ nhận được phần thưởng theo điểm số trò chơi đạt được, dựa trên thành tích của người đó trong kịch bản chính nhưng phụ thuộc rất nhiều vào việc Hugo đã thể hiện tốt như thế nào trong nhiệm vụ cuối cùng và hoàn toàn dựa trên may mắn của mình để giải cứu gia đình mình, với phần thưởng đặc biệt khi bắt được Scylla.

Hugo được sáng tạo bởi Krogh Mortensen khi anh đang đạp xe tới nhà bà ngoại từ Hellerup đến Gladsaxe vào mùa xuân năm 1990.[14] Nhân vật Hugo ban đầu được cho là có tên Max,[6] nhưng nhà sản xuất Eleva2ren, là John Berger nhất quyết lấy tên Hugo và buộc ITE phải đổi tên và logo khoảng một tuần trước khi công chiếu.[2] Tên mới gây ra vấn đề về nhãn hiệu vì nó đã được Hugo Boss đăng ký ở hầu hết các nước Châu Âu, trong khi ITE A/S lần đầu tiên được đăng ký ở Đan Mạch và Bồ Đào Nha và có khả năng ngăn cản Hugo Boss tung ra bất kỳ sản phẩm nào tại các thị trường này. Cuối cùng, cả hai công ty đã đạt được thỏa thuận cùng tồn tại với sự giúp đỡ của luật sư nội bộ Nina Wium của ITE. ITE cũng đấu tranh hết mình chống lại mọi nỗ lực lạm dụng "danh tiếng và danh tiếng tốt" của Hugo, dẫn đến hơn 170 vụ kiện chống lại các nhà sản xuất và quảng cáo tại Đan Mạch.[10]

Các chương trình đã được được cấp phép trong hơn 40[15] (43 vào năm 2007[16]) chương trình truyền hình trên khắp thế giới, được điều chỉnh cho phù hợp với từng thị trường. Nhiều trong số hơn nửa tỷ[17] khán giả tin rằng chương trình này có nguồn gốc từ đất nước của họ, vì Hugo chỉ nói tiếng Đan Mạch ở Đan Mạch.[18] Đến năm 1994, tờ Datormagazin của Thụy Điển đã so sánh mức độ phổ biến ở Châu Âu của Hugo, với việc nó chuyển sang lĩnh vực buôn bán, với mức độ phổ biến của Ninja Turtles.[9] Trên kênh kabel eins bằng tiếng Đức, cũng có một chương trình phụ có tựa đề Hexana-Schloss ("Lâu đài [Scylla's] của Hexana").[19] Một chương trình cao cấp hơn Hugo: Jungle Island[15] (Hugo Vulkanøen) ra mắt vào tháng 1 năm 1999.[20] ra mắt vào tháng 1 năm 1999. Một số mặt hàng Hugo của Đan Mạch được phát hành độc quyền[5] cho fanclub Den Faktyrlige Bogklub (Câu lạc bộ sách của Hugo),[21] được thành lập với sự hợp tác của nhà xuất bản Carlsen Verlag của Đan Mạch vào năm 1999.[22] Một công viên giải trí Hugo "khổng lồ" cũng đã được phê duyệt vào khoảng năm 2000.[10]

Lúc đầu, Niels Krogh Mortensen thực hiện tất cả đồ họa và hoạt ảnh bằng cách sử dụng Deluxe Paint trên máy tính Amiga. Anh trai của ông là Lars Krogh Mortensen sau này đã hỗ trợ ông. Sau đó họ được tham gia bởi Torben B. Larsen,[23][24][25] Jonas Fromm,[26] Claus Friese,[27] Anders Morgenthaler,[28][29] Jakob Steffensen,[30] Jonas Raagaard,[31] Stephen Meldal Foged,[32] Martin Ciborowski,[33] Ulla Gram Larsen,[34] và nhiều họa sĩ 2D, 3D khác. Cuối cùng, hơn 100 người đang làm việc để phát triển Hugo cho ITE. Niels Krogh Mortensen đã làm việc cho Hugo từ năm 1990 đến năm 1998. Trong thời gian này anh thường chỉ đạo và quản lý các dự án, anh cũng tạo bảng phân cảnh và vẽ đồ họa. Anh em Krogh Mortensen và Jakob Steffensen rời ITE vào năm 1997 và thành lập công ty riêng của họ, Krogh Mortensen Animation A/S (KMA).[35] KMA sau đó đã được ký hợp đồng để làm hoạt hình cho một số trò chơi Hugo về sau.

Năm 2002, Sølvason bán ITE cho Olicom A/S,[16][36] Olicom sau đó đã đầu tư 22 triệu USD vào công ty,[1] giảm 1/3 số nhân viên của ITE xuống còn 60 nhân viên và cố gắng mở rộng hơn nữa sang thị trường Hoa Kỳ, Anh và Châu Á.[37] Olicom lần lượt bán ITE vào năm 2006, lúc đó chỉ có 35 nhân viên,[38] đến NDS Group, nơi trở thành NDS của Đan Mạch.[39]

Bản quyền Hugo đã được mua lại bởi nhà phát hành trò chơi Đan Mạch Krea Medie A/S, một phần của công ty truyền thông Kraemedie.[40] Vào tháng 10 năm 2012, Chủ sở hữu mới của Hugo, Henrik Kølle tuyên bố rằng: "Hugo Games A/S rất vui vì các quốc gia Hugo truyền thống, nơi Hugo được phát sóng vào những năm 90, vẫn yêu thích Hugo và dường như không thể có đủ. [...] Angry Birds đã chỉ đường cho chúng tôi đến đây, vì vậy hiện tại chúng tôi đang nỗ lực thực hiện, cùng với những thứ khác, một dự án phim, các thỏa thuận cấp phép thú vị về đồ chơi và cuối cùng chúng tôi hy vọng sẽ phát hành một trò chơi Hugo khác vào mùa hè năm 2013."[41] Vào ngày 28 tháng 11 năm 2012, Krea Medie được Egmont Group mua lại, nhưng Hugo Games và các quyền đối với Hugo không nằm trong thỏa thuận mua bán với Egmont.[42][43] Một chương trình truyền hình trực tiếp Hugo mới có thể đã được tiết lộ vào tháng 7 năm 2014.[44] Hugo Games được sở hữu và quản lý bởi Henry Mallet, được định giá 56 triệu DKK và tạo ra thu nhập hàng năm khoảng 10 triệu DKK theo ước tính vào tháng 9 năm 2014 khi công ty được niêm yết để đầu tư với tên HUGO NewHold ApS.[45]

Trò chơi điện tử chuyển thể

[sửa | sửa mã nguồn]
Bài chi tiết: Danh sách trò chơi Hugo

Các trò chơi của ITE

[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm: Hugo (trò chơi điện tử), Hugo: Jungle Island, Hugo: Quest for the Sunstones, Hugo: Black Diamond Fever, Hugo: The Evil Mirror, và Hugo: Cannon Cruise

Niels Krogh Mortensen và anh trai Lars đã đạo diễn cho hơn 30 trò chơi Hugo và bán được hơn 10 triệu bản,[13] trong đó có hơn ba triệu chỉ riêng ở Đức. Trò chơi được phát hành cho nhiều nền tảng, bao gồm máy tính cá nhân, máy chơi game và điện thoại di động.[46] Hầu hết các tựa là tổng hợp trò chơi platform hoặc minigame, nhưng cũng có một số trò chơi giáo dục.[47] Trong những trò chơi đầu tiên, Hugo cố gắng giải thoát gia đình mình khỏi mụ phù thủy Scylla trong những tình huống quen thuộc giống như trong chương trình truyền hình. Trong các trò chơi sau này, Hugo ngăn chặn những âm mưu trả thù phức tạp hơn của Scylla chống lại lũ quỷ và âm mưu nhằm đạt được sức mạnh ma thuật tối cao, và một số trò chơi hoàn toàn không có sự góp mặt của cô. Trong một số trò chơi, các thành viên trong gia đình của Hugo (thường cũng để ngăn cản Scylla), bạn bè của anh hoặc đôi khi thậm chí là kẻ thù của họ (trong trò chơi nhiều người chơi) được coi là nhân vật có thể chơi được ngoài hoặc thay vì Hugo. Không giống như những phần dựa trực tiếp trên chương trình truyền hình, bị giới hạn ở bối cảnh đã thiết lập, các mục khác trong loạt trò chơi Hugo có các thành viên trong gia đình Hugo đến thăm nhiều địa điểm trong thế giới thực và giả tưởng khác nhau.

Trò chơi đầu tiên trong loạt trò chơi Hugo dài kỳ được tạo ra vào năm 1991 cho Commodore 64,[48] tiếp theo là các trò chơi dành cho Amiga, PC (DOS và Microsoft Windows), Game Boy và PlayStation. Ngoài ra còn có rất nhiều trò chơi trình duyệt nhỏ, trò chơi trình duyệt đầu tiên được phát hành vào năm 1996.[22] Trò chơi nền tảng 3D đầu tiên (Hugo: Quest for the Sunstones) được ra mắt vào năm 2000.[49] Bắt đầu từ năm 2005, Hugo đã được khởi động lại hoàn toàn với tên gọi Agent Hugo, hoàn chỉnh với một loạt bốn trò chơi hành động 3D mới.[50] Các nhà phân phối và đối tác bao gồm Egmont Interactive, Electronic Arts[10] và Namco;[51] ở Thổ Nhĩ Kỳ, một số trò chơi đã được ra mắt bởi tờ báo Hürriyet.

Các trò chơi về sau

[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm: Hugo Retro Mania và Hugo Troll Race

Năm 2009, nhà phát hành mới Krea Medie phát hành phiên bản khởi động lại hoàn chỉnh có tựa là Hugo – Magic in the Trollwoods[52] (Hugo – Magi i Troldeskoven[53]) không có mối liên hệ nào với bất kỳ nhân vật nào trong chương trình Hugo hay loạt phim Agent Hugo, trong đó quỷ lùn Hugo là một ảo thuật gia tập sự. Đã trở thành trò chơi duy nhất được liệt kê trên trang web chính thức của trò chơi, tất cả nội dung trước đó đã bị xóa hoàn toàn. Tuy nhiên vào năm 2010, Krea đã phát hành một chương trình tạo trò chơi có phiên bản gốc của Hugo và các nhân vật cổ điển khác.[54] Năm 2011, chủ sở hữu mới của công ty[55] Henrik Kølle cho biết ông hy vọng rằng việc phát hành một trò chơi điện tử mới sẽ là "một trong nhiều bước thú vị hướng tới sự khởi đầu mới của Hugo như một thương hiệu toàn cầu."[56][57] Krea dường như đã từ bỏ ý tưởng khởi động lại (đã bị xóa khỏi trang web chính thức) và đã thành công[58][59] quay trở lại phiên bản gốc của loạt trò chơi với Hugo Retro Mania, bao gồm phiên bản gốc của Hugo và một kịch bản kinh điển về việc giải cứu gia đình anh bị phù thủy Scylla bắt giữ (được đổi tên thành "Sculla" trong phiên bản tiếng Anh).[60] Henrik Kølle của Krea chia sẻ: "Lần đầu tiên kể từ khi mua lại Hugo, [Krea Medie] đã phát triển một dự án phù hợp với Hugo".[56] Nhiệm vụ phát triển trò chơi mới được giao cho studio Hugo Games A/S được thành lập đặc biệt.[2] Một trò chơi năm 2015 có tựa là Ronaldo & Hugo: Superstar Skaters có sự tham gia của cầu thủ bóng đá hàng đầu Cristiano Ronaldo.[61] Hugo Games sau đó đã mua lại nhà phát triển Fuzzy-Frog Games vào năm 2017 và đổi tên thành 5th Planet Games, trong vài năm tập trung vào việc tạo các trò chơi slot trực tuyến dựa trên các nhân vật của Hugo và kịch bản cổ điển.

Dự án phim chuyển thể

[sửa | sửa mã nguồn]

Hugo and the Diamond Moon

[sửa | sửa mã nguồn]

Một bộ phim hoạt hình CGI bị hủy bỏ có tựa đề Hugo and the Diamond Moon đã được lên kế hoạch vào năm 1999 và phát hành vào cuối năm 2002. Kinh phí của nó được đặt vào khoảng 100 triệu DKK[62] vào thời điểm đó lên tới 12–20 triệu USD.[63][64] Nó được viết và dự kiến ​​sẽ được đạo diễn bởi nhà làm phim hoạt hình và nhạc sĩ kỳ cựu của Disney và Pixar - Jørgen Klubien,[22][62] và được lên kịch bản với hơn 8.000 bản phác thảo[65] của Frank Madsen, Jørgen Klubien, Mike Cachuela và Mads Themberg. David Filskov, người đã làm hiệu ứng âm thanh cho Hugo trong nhiều năm,[66] cũng có mặt trong dự án phim. Theo Giám đốc điều hành của ITE là Jesper Helbrandt, họ đã muốn làm một bộ phim hoạt hình Hugo trong nhiều năm.[67] Theo kế hoạch, việc phát hành bộ phim sẽ đi kèm với một loạt sản phẩm đi kèm bao gồm đĩa nhạc phim, đồ chơi và trò chơi điện tử.[62][64]

Trong phim, Hugo và ông nội được cho là sẽ "du hành tới mặt trăng kim cương"[68] và kịch bản cho thấy Hugo chiến đấu với Scylla trong không gian.[69] Tiền đề của cốt truyện được Helbrandt mô tả như sau: "Afskyelia [Scylla] đã tìm ra cách để đe dọa Hugo và những người bạn trong rừng của anh ta. Vì vậy, Hugo phải làm điều gì đó, và khi anh ta phát hiện ra một mặt trăng đằng sau mặt trăng mà chúng ta biết ngày nay, anh ta sẽ đặt Afskyelia đuổi theo anh ta. Nhưng tôi hứa với bạn rằng, thật không may cho cô ấy, câu chuyện sẽ kết thúc có hậu."[62]

Tiền đề cốt truyện cơ bản của bộ phim giống với trò chơi giáo dục Hugo in Space, được phát hành năm 2003,[70] một năm sau ngày phát hành dự kiến ​​của bộ phim. Trong trò chơi này, cô dự định khai thác những viên kim cương đen ma thuật quý hiếm (được giới thiệu lần đầu trong một trò chơi hành động Hugo: Black Diamond Fever vào năm 2002[71]) từ lõi của một tiểu hành tinh và trở thành phù thủy quyền năng nhất mọi thời đại, vì vậy Hugo và những đứa con của anh đuổi theo Scylla trên khắp Thái Dương hệ để tiêu diệt cô trước khi quá muộn.

Hugo – The World's Worst Comeback

[sửa | sửa mã nguồn]

Một phim CGI khác của Einstein Film (Ronal the Barbarian) và Anima Vitae (The Flight Before Christmas, Little Brother, Big Trouble: A Christmas Adventure) được công bố chính thức khi đoạn giới thiệu teaser bộ phim được đăng tải vào ngày 20 tháng 2 năm 2013.[72][73] Phim do Petteri Pasanen và Trine Heidegaard sản xuất, Philip Einstein Lipski[74] và Mikko Pitkänen đạo diễn,[75] và được viết bởi Tim John và Timo Turunen.[76] Quỹ điện ảnh Phần Lan SES tài trợ 50.000 Euro cho dự án.[77] Cũng được hỗ trợ phát triển từ Creative Europe.[78] Bộ phim dự kiến ​​bắt đầu sản xuất vào năm 2014 và dự kiến ​​phát hành vào năm 2016, tuy nhiên sau đó đã bị hủy bỏ một cách lặng lẽ.

Tiền đề cốt truyện của bộ phim như sau: "Hugo, một cựu ngôi sao chương trình trò chơi truyền hình, hiện là người gác cổng khách sạn và là ông bố đơn thân, bị dụ dỗ quay trở lại. Con gái của ông, lần đầu tiên bị mê hoặc bởi một ông bố nổi tiếng, nhanh chóng nhận ra mình bị bỏ rơi và phải đưa bố cô trở về nhà tham gia chương trình mới của Hugo. Trong khi đó, kẻ thù cũ của Hugo, tên quỷ núi Fredo, đã đánh cắp vị trí của Hugo trong chương trình. Con gái của Hugo cuối cùng phải chiến đấu với tên quỷ núi hung hãn cải trang thành bố cô trên truyền hình trực tiếp, buộc Hugo phải thực hiện nhiệm vụ cuối cùng của mình: làm thế nào để thoát khỏi danh tiếng và cứu con gái mình."[79] Scylla cũng được cho là sẽ tham gia vào bộ phim.[80]

Phim spin-off về sân khấu và truyền hình

[sửa | sửa mã nguồn]

Chương trình sân khấu

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 1996, vở nhạc kịch The Magical Kingdom of Hugo (הממלכה הקסומה של הוגו) được trình diễn ở Tel Aviv, Israel,[81] kể câu chuyện về một nhóm trẻ em bị phù thủy Griselda (גריזלדה, tên bằng tiếng Israel của Scylla) triệu hồi trực tiếp đến Trollandia - thế giới của Hugo. Bản ghi âm của vở nhạc kịch cũng được phát hành thương mại trên VHS vào năm 1997,[82] và một đĩa CD gồm các bài hát trong vở nhạc kịch cũng đã được phát hành.

Một chương trình biểu diễn sân khấu tương tác của Thổ Nhĩ Kỳ dành cho trẻ em từ 3–6 tuổi[83] có tên là Hugo ve Tolga Abi Cadı Sila`ya Karşı (Hugo và Tolga chống lại phù thủy Scylla) được chiếu ở Istanbul năm 2004–2005, do Recep Özgür Dereli đạo diễn.[84][85][86] Trong đó, Scylla (Sila) do Eda Özdemir thủ vai[87] và Don Croco (Donkroko) giăng bẫy mới cho Hugo và gia đình anh.

Hugo Safari

[sửa | sửa mã nguồn]

Loạt phim tài liệu hoạt hình dành cho trẻ em có tên Hugo Safari được sản xuất năm 1999–2000, do Elsa Søby đạo diễn. Phim tài liệu gồm ba phần, mỗi phần có bảy tập. Bộ phim tài liệu này đã được phát sóng ở một số quốc gia[5] và cũng đã được ITE phát hành trên các phương tiện truyền thông gia đình trên đĩa DVD.[88] Krae sau đó đã phát hành một số tập miễn phí trên Internet[89] và những kênh khác để mua dưới dạng ứng dụng iPhone/iPad.[90]

Phương tiện truyền thông khác

[sửa | sửa mã nguồn]

Tạp chí

[sửa | sửa mã nguồn]

Các nhân vật của Hugo cũng là chủ đề của một số tạp chí chuyên dụng định kỳ, bao gồm Hugo Magazin / Hugo News ở Đức (1999–2003),[91] A jugar con Hugo ở Argentina (1995–2006),[92] Haftalık Hugo[93][94] và Hugo Çocuk Dergisi ở Thổ Nhĩ Kỳ và Świat Przygód z Hugo ở Ba Lan (2003–2010, cùng với tạp chí phụ về sách tô màu Baw Się i Koloruj z Hugo).[95][96][97]

Âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]

Bốn album nhạc gốc của Đan Mạch (chủ yếu là dance và hip hop) đã được phát hành từ năm 1990 đến năm 1991: Hugo Rap!, Hugo Er En Skærmtroll, Ta Det Bare Roligt và Trolde Rock,[98] tiếp theo là Det`Så Skønt at være Dansker! vào năm 1994. Album từ thiện của nhiều nghệ sĩ khác nhau, DJ Hugo, được phát hành ở Phần Lan vào năm 1993, bao gồm các bài hát của Ace of Base (Young and Proud), của DJ Bobo (Keep on Dancing!) và Double You (Who's Fooling Who).[99]

Nhiều tuyển tập album nhạc gốc và được cấp phép của nhiều nghệ sĩ khác nhau đã được phát hành ở Đức vào giữa những năm 1990. Chúng bao gồm Hugo Rap: Der Song Zur Interaktiven Gameshow (pop rap, 1994) và Hoppla Hugo (euro house, 1995);[100][101] Hugo & The Witch – I Know It's Heaven (house, progressive trance, garage house, 1995);[102] Hugo feat. Judith: Show me the Way (euro house, 1996);[103] Hugo's Mega Dance (techno, euro house, euro pop, 1994),[104] Hugo's Mega Dance 2 (techno, euro house, happy hardcore, hip hop, 1995),[105] Hugo's Mega Dance '96 (techno, house, euro pop, 1996),[106] Hugo's Mega Dance '96 – Frühlings-Hits (techno, euro house, happy hardcore, hip hop, 1996),[107] Hugo's Mega Dance '96 – Die Dritte (techno, euro house, happy hardcore, hip hop, 1996),[108] Hugo's Mega Dance '97 (techno, euro house, hip hop, synth-pop, 1997),[109] và Hugo's Mega Dance '97 – Frühlings-Hits.[110]

Ở Ba Lan, album nhạc gốc Hugo and Friends Śpiewają Piosenki được phát hành vào năm 2002.[111] Để quảng bá trò chơi điện tử Hugo, nhà phân phối Cenega Poland của Ba Lan của họ đã tổ chức một chuyến lưu diễn hòa nhạc của Hugo cùng với Bartek Wrona của nhóm nhạc nam Just 5.[112]

Sách và sách nói

[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ sách Hugo đã bao gồm sách hoạt động và sách hình dán của Đan Mạch,[5] the latter including picture book Hugo i de afskyelige labyrinter (an adaptation of the original game)[113] và cuốn sau bao gồm cuốn sách ảnh Hugo i de fantastiske labyrinter (chuyển thể từ trò chơi gốc Hugo: Cannon Cruise).[114] Một số bộ ách ở các quốc gia khác bao gồm bộ truyện tranh Hugo của Koren Shadmi (Israel),[115] Bộ sách hoạt động Księga Labiryntów Hugo của Ba Lan,[116][117] và một loạt sách nhỏ dành cho trẻ em Trolls Story của Ba Lan. Ngoài ra còn có sách truyện nói (băng cassette sách nói được phát hành cùng với sách thiếu nhi mô phỏng) Hugo: Cadı Sila'ya Karşı của Thổ Nhĩ Kỳ [118] và một cuốn sách nói về câu chuyện Giáng sinh Hugo og det Fortryllede Agern ("Hugo and the Enchanted Acorn") của Đan Mạch.

Hàng hóa đa dạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Đan Mạch, quê nhà của thương hiệu Hugo, các mặt hàng được ITE cấp phép bao gồm các sản phẩm thực phẩm (chẳng hạn như kem lạnh[119] và kẹo[120]),[5] cũng như nhiều loại hàng hóa khác,[121] bao gồm hai trò chơi với bàn cờ (dựa trên mùa đầu tiên và thứ hai của chương trình), mô hình nhỏ, tranh ghép hình, đồng hồ và ba lô.[5] Thương hiệu Hugo rất được ưa chuộng trong nước, chẳng hạn như đã bán hết hơn 35.000 chiếc khăn tắm trong vài tuần,[122] trong khi nhà máy bánh kẹo Cloetta của Thụy Điển cố gắng tăng thị phần của mình trên thị trường Đan Mạch từ 4 đến 35% trong suốt 18 tháng của chiến dịch cấp phép Hugo.[123] Ngoài ra còn có một máy đánh bạc theo chủ đề Hugo dựa trên kịch bản mỏ vàng.

Việc buôn bán các mặt hàng Hugo ở các quốc gia khác bao gồm băng cassette nhạc và album sticker ở Chile,[124][125] trò chơi với bàn cờ Hugo ở Thụy Điển,[126] và kể từ đó trở đi.[127] Ở Đức bao gồm các mặt hàng quần áo (áo phông, áo nỉ, áo hoodie, tất),[128] búp bê (Hugo và gia đình của anh),[129] mô hình nhân vật PVC (Hugo, gia đình của anh, Fernando và Scylla),[130] và áp phích.[131] Ở Israel bao gồm ứng dụng trình duyệt Tamahugo,[132] bộ dụng cụ học tập và đồ chơi.[133] Ở Ba Lan, bao gồm nhiều sản phẩm thực phẩm khác nhau (chẳng hạn như thanh sô cô la của Groupe Danone,[134] snack khoai tây của Lorenz Snack-World,[135] và dòng nước ép trái cây của SokPol[136][137]) và nhiều đĩa CD-ROM khác nhau (âm thanh, đồ họa, minigame). Ở Slovenia bao gồm đồ uống vitamin, trà, áo phông, ghim, kẹo và tranh ghép hình.[138]

Trong sản phẩm đầu tiên của Krea Medie/Hugo Games, Adimex đã phát hành dòng sản phẩm tắm theo chủ đề Hugo Troll Race vào năm 2013.[139] Cùng năm đó, Hugo Games đã đàm phán hợp tác mới với công ty trò chơi Tactic của Bắc Âu để có đầy đủ dòng sản phẩm bao gồm sách tô màu, sách hoạt động, sách hình dán và tranh ghép hình cho Đan Mạch, Phần Lan, Iceland, Na Uy và Thụy Điển ra mắt vào năm 2013 và 2014;[140][141] the line is based on classic Hugo artworks.[142] Cũng trong năm 2014, bánh quy theo chủ đề Hugo đã được ra mắt bởi Karen Volf của Đan Mạch dựa trên trò chơi mới,[143] và YOUNiik khai trương cửa hàng với thiết kế Hugo.[144] Trò chơi slot theo chủ đề Hugo đầu tiên được phát hành vào năm 2016,[145] tiếp theo là nhiều hơn nữa trong những năm tiếp theo.

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]
Triển lãm Hugo tại Bảo tàng Trò chơi Phần Lan.

Chương trình đoạt giải chương trình giải trí hay nhất ở 8 quốc gia,[56] trong đó có giải Cáp Vàng cho chương trình thiếu nhi hay nhất năm 1995 ở Đức, danh hiệu chương trình thiếu nhi được đánh giá hay nhất mọi thời đại năm 1996 ở Thụy Điển, giải thưởng Troféu Nova Gente năm 1999 ở Bồ Đào Nha, giải the TV Presenter of the Year award năm 2001 và the Oireachtas TV Personality of the Year ở Ireland năm 2004 và Best Kids Show 2003 tại Martín Fierro Awards của Argentina.[5][22][146] Doanh số trò chơi Hugo vượt qua 6 triệu bản vào năm 2001[88] và 8,5 triệu bản vào năm 2005.[147] Năm 2012, trò chơi di động Hugo Troll Race "đã đánh bại mọi kỷ lục về doanh số trò chơi ở Đan Mạch" với hơn 1 triệu lượt tải xuống trên toàn thế giới chỉ trong ba ngày và là "trò chơi Đan Mạch bán chạy nhất mọi thời đại trên App Store và hiện là ứng dụng được tải xuống nhiều nhất ở 25 quốc gia."[41]

Ảnh hưởng văn hóa

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2001, một hình nộm Afskylia (Scylla) cao 20 mét đã lọt vào Sách kỷ lục Guinness với tư cách là hình nộm phù thủy lớn nhất từng bị đốt cháy tại lễ hội Sankt Hans (lễ hội Danish Midsummer).[148] Năm 2009, nhượng quyền thương mại Hugo đã được chọn làm phần trung tâm của cuộc triển lãm di sản kỹ thuật số của đất nước tại Thư viện Hoàng gia Đan Mạch.[149][150][151] Một thí sinh của Thần tượng âm nhạc Việt Nam - Đức Anh Hugo (tên thật là Lê Đức Anh) đặt biệt danh theo Hugo,[152] cũng như người dẫn chương trình, diễn viên, ca sĩ, doanh nhân người Việt Nam Thanh Vân Hugo (tên thật là Nguyễn Thanh Vân), trong khi biệt danh Simla của nữ ca sĩ Uyên Linh lại bắt nguồn từ tên tiếng Việt của Scylla.[153][154] Năm 2019, lực lượng cảnh sát Balkan và Europol đã phát động Chiến dịch chống người di cư Hugo/River/Mordana (Mordana là tên của Scylla trong khu vực).[155]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Skærmtrold là một phép chơi chữ của charmetrold, nghĩa đen là "charm-troll", một từ để chỉ một người hoặc sinh vật ngọt ngào và quyến rũ.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b (tiếng Đan Mạch) Hugos far bortadopterer tv-trolden, ComON, 16 July 2002.
  2. ^ a b c (tiếng Đan Mạch) Mette Kühnell Petersen, Skærmtrolden Hugo _ Hvor blev han af? Lưu trữ 2012-07-30 tại Wayback Machine, TV 2 Programmer, 14 July 2012.
  3. ^ a b “ITE Hugo”. 14 tháng 2 năm 1997. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 1997. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  4. ^ Nico Schimmelpfennig. “Charaktere” (bằng tiếng Đức). Hugo-troll.de. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2012.
  5. ^ a b c d e f g Hugo – an international, interactive TV star! (2001 ITE press release).
  6. ^ a b https://sverigesradio.se/avsnitt/trollet-hugo
  7. ^ “Tom Westermann's portfolio”. Westermann.se. Bản gốc lưu trữ 13 Tháng mười một năm 2013. Truy cập 1 Tháng tám năm 2013.
  8. ^ “Agent Hugo”. 12 tháng 4 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  9. ^ a b “Datormagazin 9/94”. 24 tháng 5 năm 1994 – qua Internet Archive.
  10. ^ a b c d “Årsrapport 2000/2001” (PDF) (bằng tiếng Đan Mạch). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
  11. ^ Nico Schimmelpfennig. “Firma Historie”. Hugo-troll.de. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  12. ^ Nico Schimmelpfennig. “Backstage – Hinter den Kulissen” (bằng tiếng Đức). Hugo-troll.de. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2012.
  13. ^ a b “Krogh Mortensen Animation – Studio profile”. Animation.dk. Bản gốc lưu trữ 23 Tháng tư năm 2012. Truy cập 17 tháng Chín năm 2012.
  14. ^ Larsen, Morten (22 tháng 8 năm 2015). “Hallooo, er der nogen hjemme? - Læs succeshistorien om Skærmtrolden Hugo”. Dagens.dk.
  15. ^ a b “Hugo Jungle Island”. Ite.dk. Bản gốc lưu trữ 18 Tháng hai năm 2007. Truy cập 6 Tháng Một năm 2012.
  16. ^ a b (tiếng Đan Mạch) Hugos far er umulig at slå ud, Erhvervsbladet.dk, 5 September 2007.
  17. ^ “Hugo Games raises $4 million for marketing new Hugo the troll games | Pocket Gamer.biz | PGbiz”. Pocket Gamer.biz. tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015.
  18. ^ (tiếng Đan Mạch) Bjørn Schiønning, 20 år gamle Hugo hitter i udlandet, dr.dk, 21 December 2011.
  19. ^ Nico Schimmelpfennig. “Julia Haacke (alias Hexana)” (bằng tiếng Đức). Hugo-troll.de. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2012.
  20. ^ “Interactive Television Entertainment”. 29 tháng 4 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2001. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015.
  21. ^ “Den faktyrlige bogklub”. 3 tháng 2 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015.
  22. ^ a b c d ITE milestones (2001 ITE release)
  23. ^ Torben B. Larsen, Cope-Com – Developer and Publisher
  24. ^ Danish Game Museum, Hugo på nye Eventyr.
  25. ^ Hall of Light, Hugo på nye eventyr del2.
  26. ^ “Jonas Fromm | Design”. Fromm.dk. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
  27. ^ “claus friese . dk”. 12 tháng 3 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015.
  28. ^ “Anders Morgenthaler – dr.dk/Tema/Tegneserier” (bằng tiếng Đan Mạch). Dr.dk. 18 tháng 1 năm 2007. Bản gốc lưu trữ 28 tháng Bảy năm 2012. Truy cập 17 tháng Chín năm 2012.
  29. ^ (tiếng Đan Mạch) 40 i dag Uden for pædagogisk rækkevidde?, politiken.dk, 5 December 2012
  30. ^ “3D Gallery”. Computeranimation.dk. Bản gốc lưu trữ 2 tháng Mười năm 2013. Truy cập 17 tháng Chín năm 2012.
  31. ^ (tiếng Đan Mạch) Entusiaster genskaber dansk spilklassiker, Computerworld, 10 August 2005.
  32. ^ “Hugo Games – Portfolio”. 3d.meldalfoged.dk. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  33. ^ (tiếng Đan Mạch) Casper Thomsen, Bag visitkortet: 3D-grafiker, Computerworld, 6 May 2004.
  34. ^ “Mød Ulla | Virgil Kommunikation”. Virgil.dk. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  35. ^ [1] [liên kết hỏng]
  36. ^ (tiếng Đan Mạch) Reuters, Olicom tredoblede tab efter nedskrivning på portefølje Lưu trữ 24 tháng 9 2015 tại Wayback Machine, Euroinvestor.com, 28 August 2002.
  37. ^ (tiếng Đan Mạch) Søren Dietrichsen, Tv-trolden Hugo på nye eventyr i USA, Erhvervsbladet.dk, 4 September 2002.
  38. ^ (tiếng Đan Mạch) Søren Dietrichsen, Tv-trold overlever turbulent ejerskifte, Erhvervsbladet.dk, 26 June 2006
  39. ^ NDS acquires Danish game design company ITE Lưu trữ 2 tháng 4 2012 tại Wayback Machine, PresseBox, 2 October 2006.
  40. ^ “Online”. danishgameindustry.com. Bản gốc lưu trữ 1 tháng Chín năm 2011. Truy cập 17 tháng Chín năm 2012.
  41. ^ a b Mats Nylund, Danish Hugo the Troll an unprecedented success Lưu trữ 2019-03-24 tại Wayback Machine, MCV Nordic, 16 October 2012.
  42. ^ (tiếng Đan Mạch) Eva Obelitz Rode, Egmont køber Pixeline, business.dk, 28 November 2012.
  43. ^ (tiếng Đan Mạch) Mads Klougart, Silkeborg-firma solgt til medie-gigant Lưu trữ 2016-01-28 tại Wayback Machine, MJA.DK, 28 November 2012.
  44. ^ “Hugo - Timeline Photos - Facebook”. Facebook.com. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  45. ^ “Skærmtrolden Hugo skal børsnoteres”. www.business.dk. 1 tháng 9 năm 2014.
  46. ^ (tiếng Đan Mạch) John G. Pedersen, Mobilspil med Hugo populært, Mobilsiden.dk, 1 March 2004.
  47. ^ Nico Schimmelpfennig. “Spielen & Lernen” (bằng tiếng Đức). Hugo-troll.de. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2012.
  48. ^ “Skærmtrolden Hugo – Lemon – Commodore 64”. Lemon64.com. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
  49. ^ Nico Schimmelpfennig. “Das Geheimnis des Kikurianischen Sonnensteins” (bằng tiếng Đức). Hugo-troll.de. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2012.
  50. ^ Nico Schimmelpfennig. “Agent Hugo” (bằng tiếng Đức). Hugo-troll.de. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2012.
  51. ^ Beth Winegarner, Namco, ITE bring two Hugo titles to the GBA, GameSpot, 18 January 2005.
  52. ^ “Hugo: Magic In The Troll Woods”. GameSpot.com. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
  53. ^ (tiếng Đan Mạch) 20 børnespil til ønskelisten, Fyens.dk, 10 December 2009.
  54. ^ Nico Schimmelpfennig. “Hugo Spielewerkstatt”. Hugo-troll.de. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  55. ^ “Henrik Kolle acquires Krea Medie from Gyldendal – 2010/09/02 – Datamonitor Mergers and Acquisitions”. AlacraStore.com. 2 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
  56. ^ a b c (tiếng Tây Ban Nha) HUGO, el primer juego interactivo de la historia de la televisión ha vuelto Lưu trữ 5 tháng 2 2013 tại Archive.today, VirTual Gamers, 19 December 2011.
  57. ^ (tiếng Đan Mạch) Thomas Vigild, Skærmtrolden Hugo vender tilbage Lưu trữ 4 tháng 11 2011 tại Wayback Machine, Politiken.dk, 3 November 2011.
  58. ^ (tiếng Đan Mạch) Jesper Krogh Kristiansen, Seniortrold storsælger på iPhone og iPad Lưu trữ 2020-12-26 tại Wayback Machine, Eurogamer.dk, 21 December 2011.
  59. ^ (tiếng Đan Mạch) Peter Roelsgaard, Skærmtrold stryger til tops Lưu trữ 2013-10-16 tại Wayback Machine, Ekstra Bladet, 3 November 2011.
  60. ^ “English – Hugo Retro Mania”. Hugo-net.com. 27 tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ 2 Tháng tư năm 2012. Truy cập 17 tháng Chín năm 2012.
  61. ^ Martin, Liam (4 tháng 6 năm 2015). “Cristiano Ronaldo teams with unlikely ally in new skating game for mobiles - Gaming News”. Digital Spy. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  62. ^ a b c d (tiếng Đan Mạch) Søren Anker Madsen, Hugo går til filmen, www.b.dk, 7 October 1999.
  63. ^ (tiếng Ba Lan) Hugo Polska: Historia Lưu trữ 2 tháng 10 2013 tại Wayback Machine, hugopolska.pl
  64. ^ a b Virginia Robertson (1 tháng 11 năm 1999). “ITE makes feature foray with Hugo”. Kidscreen.com. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2012.
  65. ^ (tiếng Đan Mạch) Jesper Pedersen, En helt, en ven og et sjovt dyr, Ruderstal Avis, 5 June 2008.
  66. ^ “music, sound design and voice acting – about us”. Epic Sound. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
  67. ^ (tiếng Đan Mạch) Karim Pedersen, Dansk 3D-animeret spillefilm, Computerworld, 26 May October 1999.
  68. ^ Animation World Network (30 tháng 11 năm 1999). “HUGO AND THE DIAMOND MOON | AWN | Animation World Network”. Anp.awn.com. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
  69. ^ (tiếng Đan Mạch) ANIMATION: Storyboard til tegnefilm Lưu trữ 26 tháng 8 2012 tại Wayback Machine, Frank Madsen Studio
  70. ^ (tiếng Đức) Hugo im Weltraum, Hugo-Troll.de
  71. ^ (tiếng Đan Mạch) Play:Right Arkiv > Anmeldelser > Hugo: Black Diamond Fever
  72. ^ “Announcement: New Hugo Movie !”. Facebook.com. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  73. ^ “La figure emblématique des années 90 "Hugo" est de retour dans un long-métrage en 3D !”. Focus on Animation. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2024.
  74. ^ “Film concept” (PDF). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.[liên kết hỏng]
  75. ^ “Nordisk Film & TV Fond :: Ten Nordic Projects at Cartoon Movie 2013”. Nordiskfilmogtvfond.com. 22 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  76. ^ “GFM Films”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2015.
  77. ^ “Tuotantotukea vantaalaiskomedialle, Iron Skyn jatko-osalle ja Talvivaara-dokumenteille - Elokuvat - Kulttuuri - Helsingin Sanomat”. Hs.fi. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014.
  78. ^ “Development support from Creative Europe”. Anima Vitae. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2024.
  79. ^ “Hugo to Cartoon Movie 2014 | Anima Vitae”. Anima.fi. 21 tháng 12 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014.
  80. ^ “Question for Hugo Games - FAQ”. Forum.hugogames.com. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014.
  81. ^ “The Magical Kingdom of Hugo”. Tevetpro.com. Bản gốc lưu trữ 3 Tháng hai năm 2013. Truy cập 6 Tháng Một năm 2012.
  82. ^ “הממלכה הקסומה של הוגו”. Ishim.co.il. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  83. ^ “SABAH - 28/11/2004 - Hugo ve Tolga Abi Cadıya karşı”. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2016.
  84. ^ “Kadinvizyon”. 10 tháng 2 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2019.
  85. ^ İletişim, İstanbul (29 tháng 1 năm 2005). “Hugo ve Tolga Abi Cadı Sila'ya Karşı (Ç.O) - Tiyatro - istanbul.net.tr, İstanbul Rehberi, Kültür Sanat Etkinlikleri, Konser Tiyatro”. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2016.
  86. ^ “Özgür Dereli – Nazif Sevim Menajerlik” (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2019.
  87. ^ “Kişiler: Eda Özdemir”. tiyatronline.com (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2019.
  88. ^ a b Engaging Entertainment from ITE (2001 ITE press release)
  89. ^ “Hugo Safari”. KreaGAMES.dk. Bản gốc lưu trữ 26 Tháng tám năm 2012. Truy cập 17 tháng Chín năm 2012.
  90. ^ “Siden blev ikke fundet”. KreaGAMES.dk. Bản gốc lưu trữ 13 Tháng mười một năm 2013. Truy cập 5 Tháng sáu năm 2015.
  91. ^ Nico Schimmelpfennig (15 tháng 7 năm 2000). “Magazine”. Hugoswelt.de. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  92. ^ “Jugando con Hugo”. 19 tháng 11 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015.
  93. ^ “HUGO HAFTALIK ÇİZGİ DERGİSİ 1993 SAYI 5”. Nadir Kitap. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015.
  94. ^ “Haftalık Hugo Dergisi 11. Sayı - 1993 - Alkışlarla Yaşıyorum”. Alkislarlayasiyorum.com. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015.
  95. ^ “Ĺšwiat Przygă"D Z Hugo”. 12 tháng 4 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  96. ^ “Świat Przygód z Hugo #2007/02 - Aleja Komiksu”. Komiks.nast.pl. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  97. ^ (tiếng Ba Lan) Baw się i koloruj z Hugo cz. 8 książka, praca zbiorowa – Kolorowanki – Księgarnia internetowa Lưu trữ 2014-11-29 tại Wayback Machine, BookMaster.pl.
  98. ^ “Skærmtrolden Hugo Discography at Discogs”. Discogs.com. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  99. ^ “Various - DJ Hugo”. Discogs. 1993. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2016.
  100. ^ “Hugo (3) – Hoppla Hugo (CD) at Discogs”. Discogs.com. 1995. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  101. ^ “Hugo (3) – Hugo Rap (Der Song Zur Interaktiven Gameshow) (CD) at Discogs”. Discogs.com. 1994. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  102. ^ “Hugo & The Witch – I Know It's Heaven at Discogs”. Discogs.com. 1995. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  103. ^ “Hugo (3) Featuring Judith (3) – Show Me The Way (CD) at Discogs”. Discogs.com. 1996. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  104. ^ “Various – Hugo's Mega Dance Various – Hugo's Mega Dance (CD) at Discogs”. Discogs.com. 1994. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  105. ^ “Various – Hugo's Mega Dance 2 (CD) at Discogs”. Discogs.com. 1995. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  106. ^ “Various – Hugo's Mega Dance '96 (CD) at Discogs”. Discogs.com. 1996. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  107. ^ “Various – Hugo's Mega Dance Frühlings-Hits '96 (CD) at Discogs”. Discogs.com. 1996. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  108. ^ “Various – Hugo's Mega Dance '96 Die Dritte (CD) at Discogs”. Discogs.com. 1996. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  109. ^ “Various – Hugo's Mega Dance '97 (CD) at Discogs”. Discogs.com. 1996. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  110. ^ (tiếng Đức) Musik, Hugo-Troll.de
  111. ^ (tiếng Ba Lan) Hugo i przyjaciele śpiewają piosenki – Merlin.pl Lưu trữ 28 tháng 1 2016 tại Wayback Machine
  112. ^ “Wakacyjne koncerty z trollem Hugo”. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2016.
  113. ^ (tiếng Đan Mạch) Hugo i de afskyelige labyrinter – Elsa Søby – Bog (9788762647541)[liên kết hỏng], adlibris.com.
  114. ^ (tiếng Đan Mạch) Hugo i de fantastiske labyrinter – Bog (9788756295451)[liên kết hỏng], adlibris.com.
  115. ^ (tiếng Hebrew) הוג 1 – קורן שדמי | ספר בקטגוריית חוכמת חיים – בנושא הומור וסאטירה בוקנט חנות הספרים באינטרנט של רשת צומת ספרים, booknet.co.il
  116. ^ (tiếng Ba Lan) Księga labiryntów HUGO cz. 2 + CD Lưu trữ 2016-03-04 tại Wayback Machine, dobreksiazki.pl
  117. ^ (tiếng Ba Lan) Księga labiryntów HUGO cz. 3 + CD Lưu trữ 2013-11-13 tại Wayback Machine, Weltbild.pl
  118. ^ Hugo : Cadı Sila'ya karşı / Yazan Oktay Can, National Library of Australia
  119. ^ (tiếng Đan Mạch) HUGO DYNAMIT, slikleksikon.org
  120. ^ (tiếng Đan Mạch) AFSKYLIA BOLCHER, slikleksikon.org
  121. ^ (tiếng Đức) Fan-Artikel, Hugo-Troll.de
  122. ^ “Han var manden bag Hugo og omsatte for 880 millioner - her er han i dag - TV 2”. 7 tháng 10 năm 2018.
  123. ^ Marketing Management: A Relationship Approach. Financial Times/Prentice Hall. 4 tháng 8 năm 2023. ISBN 9780273643784.
  124. ^ “10 razones por las que Chile no olvidará a Hugo”. 6 tháng 6 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2016.
  125. ^ “Álbumes de la historia: Tributo a SALO - @192”. 22 tháng 1 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2016.
  126. ^ “Hugo | Board Game”. Boardgamegeek.com. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2013.
  127. ^ “Пекач”. sc2tv.ru.[liên kết hỏng]
  128. ^ (tiếng Đức) Kleidung, Hugo-Troll.de
  129. ^ (tiếng Đức) Plüschfiguren, Hugo-Troll.de
  130. ^ “Hugo - AXSE”. 13 tháng 11 năm 2013. Bản gốc lưu trữ 13 Tháng mười một năm 2013. Truy cập 24 Tháng tám năm 2016.
  131. ^ (tiếng Đức) Poster, Hugo-Troll.de
  132. ^ “משחקים ישנים להורדה - Tamahugo - טמהוגו”. מסע אל העבר.
  133. ^ ברנע, אור (6 tháng 4 năm 2011). “"הלו! להתעורר שם!"”. Ynet. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2016.
  134. ^ (tiếng Ba Lan) Danone wycofał marki Danio Batonik i Danao Lưu trữ 28 tháng 1 2016 tại Wayback Machine, Media Marketing Polska Magazyn Online, 8 September 2005.
  135. ^ (tiếng Ba Lan) Promocja nowej kategorii produktów Hugo, wirtualnemedia.pl, 15 May 2006.
  136. ^ (tiếng Ba Lan) Hugo – soczki dla spragnionych zabawy, wirtualnemedia.pl, 13 November 2007.
  137. ^ (tiếng Ba Lan) HUGO COLA I ORANŻADKA – dwa nowe, odlotowe smaki wzbogacone witaminą C! Lưu trữ 2013-11-13 tại Wayback Machine, gieldaspozywcza.pl, 15 October 2010.
  138. ^ “ITE Customers”. 7 tháng 11 năm 1996. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 1996. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015.
  139. ^ “HUGO”. Adimex.be. Bản gốc lưu trữ 29 Tháng mười một năm 2014. Truy cập 1 Tháng tám năm 2013.
  140. ^ “Hugo the Troll Makes a Comeback | License! Global”. Licensemag.com. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2013.
  141. ^ “Hugo Games and Tactic in Nordic deal for Hugo the Troll books”. Licensing.bizaccess-date=2015-06--05. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2024.
  142. ^ “TACTIC”. Tactic.net. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  143. ^ “Photos from Jørgen Hoffmeister's post in... - Jørgen Hoffmeister - Facebook”. Facebook.com.
  144. ^ 4TRONYX Entertainment GmbH (18 tháng 11 năm 2014). “YOUNiiK - Hugo shop”. Youniik.com.
  145. ^ “Hugo, Hugoline and Scylla only at CasinoHeroes – Free Spins gifts”. Bản gốc lưu trữ 26 Tháng tám năm 2016. Truy cập 24 Tháng tám năm 2016.
  146. ^ “ITE Newsletter : Hugo Cannoncruise” (PDF). tháng 7 năm 2004. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
  147. ^ “ITE's Troll invades Romania”. C21media.net. 14 tháng 10 năm 2005. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
  148. ^ (tiếng Đan Mạch) Jesper Gimbel, Heksejagten går ind på Nordvestfyn – – Middelfart, Fyens Stiftstidende, 22 June 2007.
  149. ^ AF Thomas Vigild. “Skærmtrolden Hugo invaderer Det Kgl. Bibliotek – Tjek.dk” (bằng tiếng Đan Mạch). Politiken.dk. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2012.
  150. ^ (tiếng Đan Mạch) Dansk Spilmuseum, Spilmuseum.dk.
  151. ^ (tiếng Đan Mạch) Den Danske Spilkanon Lưu trữ 12 tháng 2 2013 tại Archive.today, Spilkanon.dk
  152. ^ “Đức Anh Hugo thừa nhận có ảnh nhạy cảm”. news.zing.vn. 4 tháng 10 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2020.
  153. ^ “Uyên Linh 'hạ gục' khán giả Hà Nội - Văn hóa - Hậu trường -”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2016.
  154. ^ www.phucminhltd.com, Phúc minh -. “Chúng tôi không nhiễm virus "ngôi sao", Tin môi trường - Cổng thông tin về môi trường Việt Nam”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2016.
  155. ^ “Human smuggling network busted: Europol supports action days in Croatia, Slovenia and Bosnia and Herzegovina”.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]