Ông trời nói dối

Ông trời nói dối
Bìa truyện của Ông trời nói dối
神様がうそをつく (Kamisama ga uso wo tsuku)
Thể loại	Chính kịch, Lãng mạn
Manga
Tác giả	Ozaki Kaori
Nhà xuất bản	Kōdansha
Nhà xuất bản tiếng Việt	IPM
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Monthly Afternoon
Đăng tải	25 tháng 3 năm 2013 – 25 tháng 7 năm 2013
Số tập	1
Cổng thông tin Anime và manga

Ông trời nói dối (Nhật: 神様がうそをつく。 Hepburn: Kamisama ga uso wo tsuku.) là một seinen manga Nhật Bản do nữ họa sĩ Ozaki Kaori viết và minh họa. Manga được đăng từng số trên tạp chí Monthly Afternoon, sau đó được Kōdansha xuất bản thành một tập tankōbon vào ngày 20 tháng 9 năm 2013.^[1] Phiên bản tiếng Pháp được xuất bản bởi Delcourt trong bộ sưu tập mang tên "Delcourt-Tonkam Shonen" vào ngày 7 tháng 6 năm 2017.^[2] Tại Việt Nam, IPM đã phát hành manga dưới tựa đề tiếng Việt chính thức là Ông trời nói dối vào ngày 29 tháng 6 năm 2018.^[3]

Truyền thông

Manga

Manga đã được đăng từng số trên tạp chí manga Nhật Bản Monthly Afternoon của Kōdansha từ ngày 25 tháng 3 năm 2013 đến ngày 15 tháng 7 năm 2013.^[4] Kōdansha đã tổng hợp năm chương thành một tập tankōbon và xuất bản vào ngày 20 tháng 9 năm 2013.^[1][5] Tháng 7 năm 2015, Vertical Comics thông báo tại Otakon rằng đã được cấp phép bản quyền manga tại Bắc Mỹ,^[5] với một tập tankōbon phát hành vào ngày 19 tháng 4 năm 2016.^[6] Manga cũng được xuất bản tại Pháp bởi Delcourt,^[2] tại Việt Nam bởi IPM,^[3] tại Tây Ban Nha bởi Milky Way Ediciones,^[7] tại Ba Lan bởi Waneko,^[8] tại Nga bởi Istari Comics,^[9] tại Brasil bởi Panini Comics.^[10]

Đón nhận

Eries Sakura của The Fandom Post nhận xét "các hình minh họa theo phong cách shōjo của Ozaki tổng thể vừa đủ nhưng các biểu lộ từ nhân vật lại truyền đạt một chiều sâu cảm xúc tuyệt vời" và "mặc dù phần lớn là tâm trạng u sầu, manga đưa đến phần kết với một ghi chú đầy hy vọng".^[11] Bradley Thompson Jason từ Otaku USA tìm thấy "một câu chuyện trưởng thành xuất sắc (không hoàn toàn là chuyện tình yêu)", tuy kịch bản còn đơn giản nhưng "nét vẽ và nhịp điệu tuyệt vời của Ozaki khiến nó mang cảm giác chân thực: những con đường rủ bóng hoàng hôn, những vườn cây um tùm và những bông hoa rơi. Một câu chuyện tuyệt vời với nét vẽ hoàn hảo theo phong cách không phải shōjo hay shōnen, đây là một trong những manga một tập tốt nhất của năm".^[12] Goramyshz của LiveLib.ru khen ngợi câu chuyện cảm động giống như bộ phim Кука (Kuka), và nghi ngờ rằng Ozaki Kaori đã rút ra bức chân dung tự họa của chính mình trong manga, đóng vai trò là mẹ của một cậu bé. Và nhân vật của cô đã thể hiện thông điệp chính của tác phẩm này "Ngay cả khi 'ông trời nói dối' nhưng lời nói dối này là để cứu rỗi..."^[13] Krystallina của Daiyamanga nhận xét đây là "một seinen manga phảng phất hương vị shōjo"; đồng thời ca ngợi "câu chuyện tinh tế mà không mơ hồ, dễ thương mà không bị xáo trộn, cảm động mà không hề phiền muộn".^[14] Byte Clay nhận thấy manga "mang đến nhiều tính kịch bên trong một câu chuyện ngắn, mà không hề mang cảm giác giống như nhịp độ bị vội vã... Bạn thích đọc Dáng hình thanh âm hay Vườn ngôn từ và bạn đang tìm kiếm một manga tuyệt vời khác để kể một câu chuyện nghiêm túc, thì "Ông trời nói dối" chắc chắn là một điều đáng xem xét".^[15] Luk từ Chuva de Nanquim cho rằng "nó có một câu chuyện sẽ làm bạn ngạc nhiên với chỉ một tập duy nhất và các nhân vật lôi cuốn theo một cách sâu sắc.^[16] Liao của Garotas Geeks khen ngợi "manga ly kỳ đến đáng kinh ngạc. Tính kịch mạnh mẽ, các chủ đề của câu chuyện tương đối nặng nề nhưng trên tất cả thì nó rất hiện thực: họ đối phó trực diện với các định kiến trong cuộc sống của những bà mẹ đơn thân, bỏ rơi trẻ em và cuối cùng là mối liên kết tinh tế hợp nhất giữa sự sống và cái chết.^[17] Finisgeekis nói rằng manga "gây ấn tượng sâu sắc - và đôi khi gây sốc - bởi vì nó cho chúng ta thấy khía cạnh của tuổi trẻ mà chúng ta biết có tồn tại, nhưng chúng ta lại sợ phải đối mặt".^[18] Silverman Rebecca của Anime News Network nhìn nhận manga là "cả một câu chuyện trưởng thành theo hướng mà cả hai nhân vật chính đều học được một số điều về thế giới và cuộc sống của họ trong đó, cũng là một câu chuyện về tình yêu chân thành".^[19] Wiseman Hattori từ BETONiarka nhận xét manga của Ozaki Kaori đưa ra "một khía cạnh xã hội thực sự khó khăn, trình bày nó mà không có một bộ lọc dịu dàng".^[20] Funa của Manga Kingdom (まんが王国) nhận xét "Đôi khi những vị chúa trời nói dối bởi vì họ ở đó. Đối với một người thân yêu, hãy nói dối nhẹ nhàng và ngọt ngào để không còn phải lo lắng. Thế giới được bao bọc trong một lời nói nhẹ nhàng như vậy thật đáng yêu".^[21] Excite cho rằng "Câu chuyện được vẽ hết sức mãnh liệt kể từ lúc còn dưới góc nhìn một đứa trẻ, nó dần biến thành một cảm giác xấu và một cảm giác kỳ lạ mà không thể khóc được khi muốn khóc. Tôi ước mình có thể khóc. Bởi tựa đề của nó là 'Ông trời nói dối".^[22] Carlson Johanna của Comics Worth Reading viết "cuốn manga không hề giúp thưởng thức theo hướng thoát ly hiện thực hay giải trí nhẹ nhàng", mà "làm cho bạn suy nghĩ và để lại cho bạn bất ổn"; đồng thời nhìn thấy "mối quan hệ của hai nhân vật giống như sự hỗ trợ, dựa vào nhau vì không có nơi nào khác để quay lại".^[23] Coquis Christophe từ Geek Junior phân tích "Tác giả Ozaki Kaori tiết lộ những bí mật của hai nhân vật chính và thảo luận về những chủ đề rất nặng nề dành cho hai thiếu niên: đám tang, thiếu thốn sự chăm sóc, sự khác biệt trong xã hội, bệnh tật và trầm cảm" mà "vẫn giữ được sự nhẹ nhàng thực sự cho câu chuyện và chia sẻ một triết lý cuộc sống đầy chủ nghĩa lạc quan - nơi sự chia sẻ cảm xúc và sự đồng cảm là trung tâm giữa những mối quan hệ con người".^[24]

Tham khảo

1. ^ “神様がうそをつく。”. Kōdansha (bằng tiếng Nhật). 20 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018.
2. ^ “Our summer holiday”. Delcourt (bằng tiếng Pháp). 7 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018.
3. ^ “[TIN PHÁT HÀNH] Ông trời nói dối”. IPM. 29 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018.
4. “神様がうそをつく。”. Monthly Afternoon (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018.
5. ^ Hodgkins, Crystalyn (25 tháng 7 năm 2015). “Vertical Adds Mysterious Girlfriend X, The Gods Lie, Devil's Line Manga”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018.
6. Ressler, Karen (20 tháng 4 năm 2016). “North American Anime, Manga Releases, April 17-23”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018.
7. “Los dioses mienten”. Milky Way Ediciones (bằng tiếng Tây Ban Nha). 16 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018.
8. “Kłamstwa bogów”. Waneko (bằng tiếng Ba Lan). 24 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018.
9. “Даже Боги лгут”. Istari Comics (bằng tiếng Nga). 24 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018.
10. yushuu (31 tháng 1 năm 2017). “The God's Lie - Deus também mente de vez em quando”. Crunchyroll (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
11. Eries, Sakura (7 tháng 6 năm 2016). “The Gods Lie Manga Review”. The Fandom Post (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
12. Bradley Thompson, Jason (28 tháng 8 năm 2016). “[Review] The Gods Lie”. Otaku USA (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
13. Goramyshz (29 tháng 10 năm 2016). “Ozaki Kaori «Kamisama ga Uso wo Tsuku | Даже боги лгут» — рецензия goramyshz”. LiveLib.ru (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
14. Krystallina (20 tháng 6 năm 2016). “Manga Review – The Gods Lie”. Daiyamanga (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
15. “Manga review: 'The Gods Lie'”. Byte Clay (bằng tiếng Anh). 12 tháng 4 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
16. Luk (15 tháng 3 năm 2017). “Review – A delicada e sensível leitura de uma infância em 'The God's Lie'”. Chuva de Nanquim (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
17. Liao (21 tháng 2 năm 2017). “Dica de mangá: The God's Lie, novo lançamento da Panini”. Garotas Geeks (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
18. “"The Gods Lie.": Os adultos ausentes dos mangás (e por que funcionam tão bem)”. Finisgeekis (bằng tiếng Bồ Đào Nha). 9 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
19. Silverman, Rebecca (2 tháng 5 năm 2016). “The Gods Lie”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
20. Wiseman, Hattori (14 tháng 6 năm 2018). “„Kłamstwa bogów" Kaori Ozaki”. BETONiarka (bằng tiếng Ba Lan). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
21. Funa (28 tháng 5 năm 2018). “どうしようもない状況下で、もがく少年少女たち。『神様がうそをつく。』”. まんが王国 (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
22. “世の中図々しい奴がひどい目にあうかっていったら、必ずしもそうじゃない『神様がうそをつく。』”. Excite (bằng tiếng Nhật). 11 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
23. Carlson, Johanna (15 tháng 11 năm 2017). “The Gods Lie”. Comics Worth Reading (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018.
24. Coquis, Christophe (17 tháng 6 năm 2017). “MANGA: « OUR SUMMER HOLIDAY », UNE HISTOIRE TOUCHANTE À NE PAS RATER”. Geek Junior (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2018.

Liên kết ngoài

• Ông trời nói dối(manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Website chính thức Lưu trữ 2018-07-15 tại Wayback Machine (tiếng Nhật) tại tạp chí Monthly Afternoon
• Website chính thức (tiếng Pháp) tại nhà xuất bản Delcourt