1911 (phim)

1911 辛亥革命
Áp phích chiếu rạp của phim tại Việt Nam.
Đạo diễn	Thành Long (Tổng đạo diễn)[1] Trương Lê
Kịch bản	Vương Hưng Đông Trần Bảo Quang
Sản xuất	Nhâm Trọng Luân Lâm Kiến Nhạc Chu Phi Học Cốc Quốc Khánh Thành Long Vương Chiết Tân Uông Thiên Vân Tất Thuật Lâm Lưu Lệ Quyên Quách Tân Chu Lị Kỳ Kiến Hồng Vu Luyện Thân Hiểu Nghĩa Vương Đại Phương Giám đốc sản xuất: Thành Long
Diễn viên	Triệu Văn Tuyên Thành Long Lý Băng Băng Tôn Thuần Khương Võ
Quay phim	Trương Lê Hoàng Vĩ
Dựng phim	Dương Hồng Vũ
Âm nhạc	Đinh Vi Lâm Triêu Dương
Hãng sản xuất	Tập đoàn Điện ảnh Trường Xuân Tập đoàn điện ảnh Thượng Hải Trung tâm sản xuất phim và truyền hình Hà Bắc Tập đoàn điện ảnh Tiêu Tương Tổng công ty phát thanh truyền hình Giang Tô Công ty phát hành phim Hoa Hạ Tập đoàn điện ảnh Thiên Tân phương Bắc Công ty sản xuất phim Hoàn Á Công ty Bắc Kinh Diệu Lai ảnh thị văn hóa truyền thông Hãng phim Thượng Hải Beijing Alnair Culture & Media Trung Quốc thành thị kiến thiết Phát thanh và Truyền hình Hà Bắc Ban tuyên giáo tỉnh ủy Hồ Bắc Tập đoàn văn hóa điện ảnh quốc tế Thành Long Langfang Guohua Film Base Media Asia Films Truyền hình trực tuyến Nam Kinh Công ty văn hóa truyền thông Bắc Kinh Thiên Hạc Tín vũ Tập đoàn xây dựng thành phố Trung Quốc
Phát hành	Công ty phân phối phim Hoàn Á (Hong Kong) Thành Long Anh Hoàng ảnh nghiệp (Trung Quốc) Cathay-Keris Films Pte (Singapore) Showbox (UK) Toei Company (Nhật Bản) Toei Try Angle (Nhật Bản) Well Go USA Entertainment (USA) Splendid Film (Đức)(DVD) Trinity Filmed Entertainment (UK) Variance Films (USA) China Lion Film Distribution (Úc) Tập đoàn Vĩ Lân (Canada)(TV) Công ty phát hành phim Thượng Hải Đông Phương Công ty Bắc Kinh Diệu Lai ảnh thị văn hóa truyền thông Đông Sâm điện thị sự nghiệp (Đài Loan)
Công chiếu	23 tháng 9 năm 2011 (2011-09-23) (Trung Quốc [2]) 29 tháng 9 năm 2011 (2011-09-29) (Hồng Kông [3]) 28 tháng 10 năm 2011 (2011-10-28) (Việt Nam)
Thời lượng	125 phút
Quốc gia	Trung Quốc Hồng Kông
Ngôn ngữ	Tiếng Quan thoại Tiếng Anh
Kinh phí	30 triệu USD [4]
Doanh thu	135,739 USD

1911 (chữ Hán: 辛亥革命 - Tân Hợi Cách Mạng) là một bộ phim điện ảnh chiến tranh - lịch sử Trung Quốc, công chiếu vào năm 2011 ^[1]. Bộ phim được sản xuất nhằm kỷ niệm 100 năm thành công của cuộc Cách mạng Tân Hợi năm 1911. Đây cũng là phim thứ 100 của nam đạo diễn, diễn viên chính Thành Long ^[5]. Phim quy tụ hơn 70 ngôi sao sáng của màn bạc Trung Hoa, trong đó có Hồ Ca, Lý Băng Băng, Triệu Văn Tuyên, Phòng Tổ Danh, Ninh Tĩnh, Trần Xung, Vương Á Nam, Dư Thiếu Quần, Vương Tử Văn,...

Nội dung

Vào cuối triều đại nhà Thanh, những rắc rối bên trong và bên ngoài, đất nước Trung Quốc lâm nguy. Các nhà cách mạng đứng đầu là Tôn Trung Sơn quyết tâm lật đổ chính quyền nhà Thanh thông qua cách mạng và thiết lập một hệ thống cộng hòa.

Từ năm 1895 đến năm 1910, đảng cách mạng đã phát động nhiều cuộc nổi dậy. Thu Cẩn, Từ Tích Lân và những người tiên phong khác của đảng cách mạng lần lượt hy sinh, và cuộc cách mạng rơi vào một giai đoạn trầm lắng.

Cuối năm 1910, Tôn Trung Sơn một lần nữa triệu tập lực lượng trụ cột của liên minh ở nước ngoài để tổ chức lực lượng phát động cuộc khởi nghĩa ở Quảng Châu, Hoàng Hưng Từ Tông Hán và giả làm một đôi rồi bí mật lẻn vào Quảng Châu. Tuy nhiên, trận đánh Quảng Châu cuối cùng vẫn bị thất bại, một số lớn cốt cán cách mạng như Lâm Giác Dân đã anh dũng hy sinh, Hoàng Hưng cũng bị thương nặng. Từ Tống Hán và những người khác đã liều chết và 72 hài cốt liệt sĩ, được chôn cất tại Nghĩa trang liệt sĩ 72 Hoàng Hoa Cương, ngoại ô Quảng Châu.

Sau cuộc nổi dậy này, chính quyền nhà Thanh đã tiến hành đàn áp đẫm máu những người cách mạng, đồng thời tích cực tìm kiếm một món hời phản bội với chủ nghĩa đế quốc.

Tại Tứ Xuyên, triều đình nhà Thanh lại một lần nữa mất quyền và sỉ nhục đất nước, điều này đã làm bùng lên phong trào vệ đường sôi nổi, Tân quân Hồ Bắc được khẩn trương triển khai để trấn áp. Tại Vũ Xương, danh sách Tân quân cách mạng đảng bị lộ, tổng đốc Hồ Quảng Thụy Trừng bắt đầu truy lùng từng đảng viên cách mạng. Sau một đêm chiến đấu ác liệt, quân khởi nghĩa Vũ Xương đã chiếm được dinh Thống sứ, Lý Nguyên Chương được quân cách mạng khẩn cấp phong quân hàm Đại tướng quân.

Thành công của khởi nghĩa Vũ Xương đã làm chấn động cả nước, tin tức lan sang cả nước Mỹ, Tôn Trung Sơn và các thành viên của Đồng Minh Hội rất vui mừng. Ngay lập tức cử Hoàng Hưng và Từ Tông Hán đến chiến trường Vũ Xương, điều này đã nâng cao tinh thần của quân cách mạng. Không ngần ngại bảo vệ ba thị trấn Vũ Hán với lá cờ đỏ của cuộc cách mạng bằng máu và tính mạng của mình. Sau bao nhiêu máu lửa, mối quan hệ giữa Hoàng Hưng và Từ Tông Hán tiếp tục thăng hoa, cả hai quyết định kết thành một cặp đôi cách mạng và tiếp tục sát cánh chiến đấu.

Triều đình nhà Thanh mù mờ phải nhờ Viên Thế Khải ra mặt, dẫn quân phương Bắc đàn áp cuộc cách mạng. Viên Thế Khải một mặt trấn áp quân cách mạng, mặt khác vẫn cố gắng bí mật trao đổi mong muốn hòa đàm với đảng cách mạng thông qua đảng viên cách mạng Uông Tinh Vệ trong trò chơi của các thế lực khác nhau.

Vào thời điểm quan trọng của cuộc cách mạng, Tôn Trung Sơn vội vã ra nước ngoài để bác bỏ dư luận và cuối cùng thuyết phục tập đoàn phương Tây không vay nợ để hỗ trợ triều đình nhà Thanh.

Phòng thủ thành Dương Hạ chiến đấu vô cùng ác liệt, Hoàng Hưng và Lê Nguyên Hồng phải vất vả chống đỡ, trước sức tấn công của nhiều thế lực phản động, Hoàng Hưng kiên quyết quyết định dẫn quân đến hạ lưu sông Dương Tử tập hợp sức mạnh để đạt được đại nghĩa.

Khi các tàu chiến trên sông Dương Tử đang di chuyển, tin tức về tuyên bố độc lập từ nhiều tỉnh đến, Hoàng Hưng và những người khác được khích lệ.

Kể từ đó, cục diện cách mạng bước vào tình thế đối đầu giữa hai miền Nam - Bắc, sau nhiều nỗ lực, cuối cùng đại diện của hai miền Nam Bắc là Đường Thiệu Nghi và Ngũ Đình Phương đã cùng ngồi lại đàm phán. Sau một cuộc bầu cử dân chủ công khai của đại diện từ 18 tỉnh, Tôn Trung Sơn được bầu làm tổng thống đầu tiên. Tôn Trung Sơn nói rằng chỉ cần Viên Thế Khải thúc giục hoàng đế nhà Thanh thoái vị thì ông ta có thể nhường đường, và người buộc nhà Thanh thoái vị sẽ trở thành tổng thống của Trung Hoa Dân Quốc.

Diễn viên

Diễn viên	Vai	Giới thiệu	Lồng tiếng Quảng Đông	Ghi chú
Triệu Văn Tuyênf	Tôn Trung Sơn	Quốc phụ của Trung Hoa Dân Quốc	Cao Hãn Văn	Lồng tiếng： Triệu Lập Tân
Thành Long	Hoàng Hưng	Khai quốc công thần của Trung Hoa Dân Quốc, một nhà cách mạng nổi tiếng.	Âm thanh gốc	Lồng tiếng: Ngô Tuấn Toàn
Lý Băng Băng	Từ Tông Hán	Phu nhân Hoàng Hưng
Tôn Thuần	Viên Thế Khải	Chủ tịch đầu tiên của Trung Hoa Dân Quốc	Chu Vĩnh Quang
Trần Xung	Hiếu Định Cảnh thái hậu	Hoàng hậu cuối cùng của nhà Thanh,, vào năm 1912, nhân danh Thái hậu đã ban hành sự thoái vị của Hoàng đế	Trần An Oánh
Khương Võ	Lê Nguyên Hồng	Phó chủ tịch thứ nhất của Trung Hoa Dân Quốc
Phòng Tổ Danh	Trương Chấn Vũ	Một trong những người được vinh danh sau Khởi nghĩa Vũ Xương cùng với Tôn Vũ, Tưởng Dực Vũ, anh ta cũng được gọi là "Tân Hợi tam vũ" và sau đó bị Viên Thế Khải giết chết.
Hồ Ca	Lâm Giác Dân	Một trong bảy mươi hai vị tử đạo của Cuộc nổi dậy Quảng Châu lần thứ hai, tác giả của "Thư vĩnh biệt vợ"
Ninh Tĩnh	Thu Cẩn	Phong trào nữ quyền hiện đại và chiến lược gia cách mạng đã bị giết bởi những người lính nhà Thanh, và cái chết của cô đã gián tiếp dẫn đến cuộc Cách mạng năm 1911.	Trần An Oánh
Dư Thiếu Quần	Uông Tinh Vệ	Nhân vật chính trị hiện đại Trung Quốc		Lồng tiếng: Trần Hạo
Đỗ Vũ Hàng	Hùng Bình Khôn	Người từng được coi là phát súng đầu tiên của Khởi nghĩa Vũ Xương
Hoàng Chí Trung	Tư đồ Mỹ Đường	Nhà lãnh đạo Trung Quốc nổi tiếng ở nước ngoài
Mai Đình	Trần Ý Ánh	Vợ của Lâm Giác Dân
Đào Trạch Như	Đường Duy Ung	Đại sứ nhà Thanh tại Pháp		Nhân vật hư cấu
Vương Tử Văn	Đường Mạn Nhu	Con gái của Đường Duy Ung		Nhân vật hư cấu
Đa Bố Kiệt	Phùng Quốc Chương	Phó Chủ tịch và quyền Chủ tịch nước Cộng hòa Trung Hoa.
Tề Khuê	Viên Khắc Định	Con trai của Viên Thế Khải.
Trần Dật Hằng	Từ Thế Xương	Phó Bộ trưởng Nội các Hoàng gia, Cố vấn của Viên Thế Khải.
Ngụy Tông Vạn	Dịch Khuông	Hoàng tử bí mật nhà Thanh, bộ trưởng cuối cùng nhà Thanh.	Chu Vĩnh Quang
Lữ Dương	Lương Bật	Bộ trưởng hoàng gia nhà Thanh, Đại thần Cấm Vệ Quân.	Tô Cường Văn
Mạch Khắc	Homer Lea	Thành viên Đồng minh Hội, Cố vấn trưởng quân sự của Trung Hoa Dân Quốc
Kỳ Đạo	Ngô Triệu Lân	Nhà cách mạng dân chủ Trung Quốc
Nam Khải	Kim Triệu Long	Một trong những nạn nhân đầu tiên của Khởi nghĩa Vũ Xương.
Trương Chí Kiên	Lâm Sâm	Chính trị gia Trung Hoa Dân Quốc
Tạ Cương	Đường Thiệu Nghi	Nhân vật chính trị và nhà ngoại giao vào cuối triều đại nhà Thanh và Trung Hoa Dân Quốc
Tôn Kính Quý	Dụ Bồi Luân	Hội viên Đồng minh Hội, một trong bảy mươi hai vị tử đạo của Cuộc nổi dậy Quảng Châu lần thứ hai
Hình Giai Đống	Tống Giáo Nhân	Chính trị gia đầu tiên ở Trung Hoa Dân Quốc ủng hộ một hệ thống nội các có trách nhiệm
Hà Cường	Cư Chính	Người sáng lập hội cùng tiến, một trong những người chỉ huy của Khởi nghĩa Vũ Xương.
Mã Nham	Lưu Thừa Ân	Thuộc hạ của Viên Thế Khải
Hứa Văn Nghiễm	Trương Minh Kỳ	Thống đốc Quảng Đông và Quảng Tây cuối cùng trong triều đại nhà Thanh
Hứa Ngưng	Trần Canh Tân	Hội viên Đồng minh Hội, một trong bảy mươi hai liệt sĩ Hoàng Hoa Cương.
Diệp Đại Ưng	Ngũ Đình Phương	Nhà ngoại giao, luật sư, nhà thư pháp vào cuối triều đại nhà Thanh.
Hà Tường	Phương Thanh Đỗng	Nhà cách mạng vĩ đại cuối triều đại nhà Thanh, thành viên đầu tiên của Trung Quốc Đồng minh Hội.
Lưu Tử Thiên	Hồ Hán Dân	Cựu chiến binh Trung Quốc Dân Quốc và một trong những nhà lãnh đạo đầu tiên của phe cánh tả.
Trương Hiểu Lâm	Thiết Lương	Nhân vật quân sự và chính trị cuối triều đại nhà Thanh, Thành viên Tông Xã Đảng.
Ngô Văn Luân	Lão thần nhà Thanh
Lý Đông Học	Tái Phong	Nhiếp chính vương nhà Thanh, cha của hoàng đế cuối cùng Phổ Nghi.
Hồ Minh	Liêu Trọng Khải	Hội viên Đồng minh Hội
Cao Bân	Thái Nguyên Bồi	Hội trưởng Hiệp hội Phục hồi, nhà giáo dục.
Cổ Hoành Vĩ	Tưởng Dực Vũ	Xã trưởng học xã, một trong những nhà lãnh đạo của Khởi nghĩa Vũ Xương.
Triệu Diệu Đông	Chương Thái Viêm	Tổng biên tập Dân Báo, một thành viên quan trọng của Hiệp hội phục hồi.
Đàm Tăng Vệ	Phổ Vĩ	Cung Thân vương Nhà Thanh, Phản đội hoàng đế thoái vị.
Đái Triệu An	Đại thần nhà Tranh
Tả Triệu Hà	Trịnh Khôn	Hội viên Đồng minh Hội, người tham gia Khởi nghĩa Hoàng Hoa Cương (còn sống)
Vương Vãng	Trần Kỳ Mỹ	Hội viên Đồng minh Hội, Đô đốc Hỗ quân.
Mã Duy Phúc	Ấm Xương	Đại Thần Lục quân nhà Thanh.
Hoắc Thanh	Đàm Nhân Phượng	Hội viên Đồng minh Hội
Vương Kính Phong	Đào Khải Thắng	Trưởng công trình Đệ Bát doanh, bị quân cách mạng giết.
Lan Hạo Vũ	Lâm Thời Sảng	Hội viên Đồng minh Hội, một trong bảy mươi hai liệt sĩ Hoàng Hoa Cương.
Đông Tuấn	Tiểu Đức Trương	Thái giám nhà Thanh
Hoàng Diệp Thành	Bành Sở Phiên	Thành viên của hội cùng tiến, một trong tám liệt sĩ Khởi nghĩa Vũ Xương.
Trần Vỹ Đống	Phan Đạt Vi	Hội viên Đồng minh Hội, chịu trách nhiệm quy tập hài cốt của bảy mươi hai liệt sĩ.
Tô Hàm Diệp	Phổ Nghi	Hoàng đế cuối cùng của nhà Thanh.	Hoàng Phụng Anh
Ngụy Tiểu Quân	Đội trưởng hội Xích Thập Tự
Tần Tuyền	Đội phó hội Xích Thập Tự
Lâm Bằng	Y tá
Trương Kiến Trung	Vũ Chi Mô
Thời Quang	Lưu Đạo Nhất
Lý Đan Quân	Trương Bưu
Vương Hoan	Mã Tông Hán
Vương Khản	Thụy Trừng	Tổng đốc Hồ Quảng nhà Thanh.
Tưởng Tịnh	Dì của Viên Thế Khải
Vương Duy Duy	Bác gái của Viên Thế Khải
Vương Lộ Dao	Cô ba của Viên Thế Khải
Tưởng Kính	Cửu Di Thái
Lý Thụy Siêu	Trần Thiên Hoa
Trần Vỹ Khanh	Từ Tích Lân
Hoàng Vĩ	Nhiếp ảnh gia
Simon Dutton	Sir John Newell Jordan	Công sứ Anh tại Trung Quốc.
Fitzjean O Cobthaigh Caoimhin	Vu Bối Nhĩ
Lưu Quốc Hoa	Kẻ ám sát
Ewald Springer	Bộ trưởng Đức
James Lee Guy	Nhân viên ngân hàng Mỹ	Đại diện Citibank Kevin Thomson
Attarian	Bộ trưởng Pháp
Klaus Gerhard	Nhân viên ngân hàng Đức	Đại diện Ngân hàng Đức-Asiatische
Laurier Dubeau	Nhân viên ngân hàng Pháp	Đại diện của Crédit Agricole
Peter Dijkstra	Bộ trưởng Pháp
Matthew Lawrence Holmes	Nhân viên ngân hàng Anh	Đại diện HSBC William Buchanan
	Lưu Phục Cơ	Thành viên của hội cùng tiến, một trong tám liệt sĩ Khởi nghĩa Vũ Xương.
Trương Hòa Tinh	Dương Hoành Thắng
Lý Hân Nhữ	Tiểu Cận
Ngụy Đại Huân	Ngô Ngọc Chương	Nhà cách mạng vào cuối thời nhà Thanh.
Tưởng Văn Lệ	Tống Khánh Linh
Vương Á Nam	Viên Khắc Định

Sản xuất

Phim được bắt đầu sản xuất vào ngày 26 tháng 9 năm 2010 tại Phụ Tân, Liêu Ninh. Sau hơn nửa năm chế tác, phim đã đóng máy tại Tam Á, Hải Nam.^[6]

Phát hành

1911 được công chiếu vào ngày 23 tháng 9 năm 2011 tại Trung Quốc ^[2] vào ngày 29 tháng 9 năm 2011 tại Hồng Kông ^[3]. Phim cũng được công chiếu mở màn tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo lần thứ 24 vào ngày 22 tháng 10 năm 2011 ^[7]. Tại Việt Nam, phim được khởi chiếu vào ngày 28 tháng 10 năm 2011.

Giải thưởng

Giải	Hạng mục	Đề cử cho	Kết quả	Ghi chú
LHP Trường Xuân	Phim xuất sắc nhất - Nai Vàng	1911	Đoạt giải
Hoa Biểu	Phim xuất sắc nhất	1911	Đoạt giải
Bách Hoa	Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Ninh Tĩnh	Đoạt giải
	Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Tôn Thuần	Đoạt giải

Ghi chú

1.^ International Film Guide 2012

Tham khảo

1. “《辛亥革命》成龙当总导演 与李冰冰首演夫妻”. Sina (bằng tiếng Trung).
2. ^ “'China 1911' gets ready for debut”. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2012.
3. ^ “辛亥革命 1911”.
4. “Jackie Chan's '1911' Added as Second Opening Film for Tokyo Fest”. The Hollywood Reporter.
5. “The Xinhai Revolution Start of Filming Ceremony”. Jackie Chan official website. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2022.
6. “HKSAR Film No Top 10 Box Office: (2011.03.21) JACKIE CHAN AT WAR HAS ADRENALIN PUMPING”. HK Topten.
7. “"1911" Chosen as Opening Film of Tokyo International Film Festival”. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2018.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (Châu Á)
• Website chính thức (Tiếng Anh)
• 1911 trên Internet Movie Database
• 1911 tại AllMovie
• 1911 tại Rotten Tomatoes
• 1911 tại Box Office Mojo
• 1911 tại Metacritic
• 1911 tại Hong Kong Movie DataBase
• 1911 Lưu trữ 2019-07-21 tại Wayback Machine tại Hong Kong Cinemagic
• Danh sách súng trong phim.