Atelier (thương hiệu trò chơi điện tử)

Atelier
Thể loại	Nhập vai
Phát triển	Gust, Amazing, Banpresto, Bothtec, E3 Staff, GMO Mobile, Hyde, Idea Factory, Otomate, Rideon Japan, Tose
Phát hành	WW: Koei Tecmo Trước đây: JP: Gust, Banpresto (GBA), E3 Staff (WSC), Idea Factory (Elkrone), Imadio (Sat, Win), Kool Kizz (DC) NA / EU: NIS America (PS2/PSP) EU: Koei (PS2) AU: THQ (PS2)
Nền tảng	PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable, PlayStation Vita, WonderSwan Color, Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, Dreamcast, Sega Saturn, Microsoft Windows, Android, EZ, GREE, i, iOS,
Phiên bản đầu tiên	Atelier Marie: The Alchemist of Salburg (23 tháng 5 năm 1997)
Phiên bản cuối cùng	Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key (23 tháng 3 năm 2023)

Loạt Atelier^[a] là một thương hiệu trò chơi điện tử nhập vai do Gust Corporation phát triển từ năm 1997 cho các hệ máy PlayStation và sau này được đưa lên những hệ máy khác. Thương hiệu hầu hết được phát hành tại Nhật Bản, nhưng những năm gần đây đã được phát hành ra những thị trường nước ngoài. Nội dung và bối cảnh của trò chơi tập trung nhiều vào các yếu tố giả kim, với lối chơi xoay quanh việc tìm kiếm, thu thập và chế tạo vật phẩm. Vào năm 2016, Atelier bán được tổng cộng hơn 2,4 triệu bản trên khắp Nhật Bản.^[1]

Trò chơi

Atelier bắt đầu trên dòng PlayStation của Sony vào năm 1997 và những game về sau lấy đó làm nền tảng. Tổng cộng có khoảng 24 game chính được chia thành 7 phần nhỏ, bao gồm ba game trong phần Salburg, hai game trong phần Gramnad, ba game trong phần Iris, hai game trong phần Mana-Khemia, bốn game trong phần Arland, ba game trong phần Dusk, ba game trong phần Mysterious, và 3 game trong phần Secret.^[2]

Bản chính

Tên	Phần	Nền tảng	NPH[b] tại Nhật Bản	NPH tại Bắc Mĩ	NPH tại Châu Âu	NPH tại Úc
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg (マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～, Marī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi~^?)[3]	Salburg	PlayStation	23 tháng 5, 1997	—	—
Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2 (エリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士2～, Erī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi 2~^?)[4]	Salburg	PlayStation	17 tháng 12, 1998	—	—
Atelier Lilie: The Alchemist of Salburg 3 (リリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士3～, Rirī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi 3~^?)[5]	Salburg	PlayStation 2	21 tháng 6, 2001	—	—
Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad (ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士～, Yūdī no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi~^?)[6]	Gramnad	PlayStation 2	27 tháng 6, 2002	—	—
Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2 (ヴィオラートのアトリエ ～グラムナートの錬金術士2～, Viorāto no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi 2~^?)[A][7]	Gramnad	PlayStation 2	26 tháng 6, 2003	—	—
Atelier Iris: Eternal Mana (イリスのアトリエ エターナルマナ, Irisu no Atorie Etānaru Mana^?)[8][9][10]	Iris	PlayStation 2	27 tháng 5, 2004	28 tháng 6, 2005	17 tháng 3, 2006
Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny (イリスのアトリエ エターナルマナ2, Irisu no Atorie Etānaru Mana 2^?)[11][12][13]	Iris	PlayStation 2	26 tháng 5, 2005	26 tháng 4, 2006	29 tháng 9, 2006
Atelier Iris 3: Grand Phantasm (イリスのアトリエ グランファンタズム, Irisu no Atorie Guran Fantazumu^?)[14][15]	Iris	PlayStation 2	29 tháng 6, 2006	29 tháng 5, 2007	3 tháng 8, 2007
Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis (マナケミア ～学園の錬金術士たち～, Mana Kemia ~Gakuen no Renkinjutsushi-tachi~^?)[16][17]	Mana	PlayStation 2	21 tháng 6, 2007	1 tháng 4, 2008	27 tháng 3, 2009
Mana Khemia 2: Fall of Alchemy (マナケミア2 ～おちた学園と錬金術師たち～, Mana Kemia 2 ~Ochita Gakuen to Renkinjutsushi-tachi~^?)[18][19]	Mana	PlayStation 2	29 tháng 5, 2008	25 tháng 8, 2009	—
Atelier Rorona: The Alchemist of Arland (ロロナのアトリエ ～アーランドの錬金術士～, Rorona no Atorie ~Ārando no Renkinjutsushi~^?)[20][21][22]	Arland	PlayStation 3	25 tháng 6, 2009	28 tháng 9, 2010	22 tháng 10, 2010
Atelier Totori: The Adventurer of Arland (トトリのアトリエ ～アーランドの錬金術士 2～, Totori no Atorie ~Ārando no Renkinjutsushi 2~^?)[23][24][25]	Arland	PlayStation 3	24 tháng 6, 2010	27 tháng 9, 2011	30 tháng 9, 2011
Atelier Meruru: The Apprentice of Arland (メルルのアトリエ ～アーランドの錬金術士 3～, Meruru no Atorie ~Ārando no Renkinjutsushi 3~^?)[26][27][28]	Arland	PlayStation 3	23 tháng 6, 2011	29 tháng 5, 2012	25 tháng 5, 2012
Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk (アーシャのアトリエ ～黄昏の大地の錬金術士～, Asha no Atorie ~Tasogare no Daichi no Renkinjutsushi~^?)[29][30][31]	Dusk	PlayStation 3	28 tháng 6, 2012	5 tháng 3, 2013	8 tháng 3, 2013
Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky (エスカ＆ロジーのアトリエ ～黄昏の空の錬金術士～, Esuka & Rojii no Atorie ~Tasogare no Sora no Renkinjutsushi~^?)[32][33][34]	Dusk	PlayStation 3	27 tháng 6, 2013	11 tháng 3, 2014	7 tháng 3, 2014
Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea (シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金術士〜, Shari no Atorie ~Tasogare no Umi no Renkinjutsushi~^?)[35][36][37]	Dusk	PlayStation 3	17 tháng 7, 2014	10 tháng 3, 2015	13 tháng 3, 2015
Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book (ソフィーのアトリエ ～不思議な本の錬金術士～, Sofī no Atorie ~Fushigi na Hon no Renkinjutsushi~^?)[38]	Mysterious	PlayStation 3 PlayStation 4 PlayStation Vita Microsoft Windows	19 tháng 11, 2015	7 tháng 6, 2016	10 tháng 6, 2016
Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey (フィリスのアトリエ ～不思議な旅の錬金術士～, Firisu no Atorie ~Fushigi na Tabi no Renkinjutsushi~^?)[39][40][41]	Mysterious	PlayStation 4 PlayStation Vita Microsoft Windows	2 tháng 11, 2016	7 tháng 3, 2017	10 tháng 3, 2017
Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings (リディー＆スールのアトリエ ～不思議な絵画の錬金術士～, Ridī & Sūru no Atorie ~Fushigi na Kaiga no Renkinjutsushi~^?)[42][43]	Mysterious	PlayStation 4 PlayStation Vita Nintendo Switch Microsoft Windows	21 tháng 12, 2017	27 tháng 3, 2018	30 tháng 3, 2018
Atelier Lulua: The Scion of Arland (ルルアのアトリエ ～アーランドの錬金術士 4～, Lulua no Atorie ~Ārando no Renkinjutsushi 4~^?)[44]	Arland	PlayStation 4 Nintendo Switch Microsoft Windows	20 tháng 3, 2019	21 tháng 5, 2019	24 tháng 5, 2019
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout (ライザのアトリエ　常闇の女王と秘密の隠れ家, Raiza no Atorie: Tokoyami no Joō to Himitsu no Kakurega^?)[45][46]	Secret	PlayStation 4 Nintendo Switch Microsoft Windows	26 tháng 9, 2019	29 tháng 10, 2019	1 tháng 11, 2019
Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy (ライザのアトリエ２ ～失われた伝承と秘密の妖精～, Raiza no Atorie 2: Ushinawareta Denshō to Himitsu no Yōsei^?)[47]	Secret	Nintendo Switch PlayStation 4 PlayStation 5 Microsoft Windows	2020-12-03	2021-01-26	2021-01-29	2021-01-29
Atelier Sophie 2: The Alchemist of the Mysterious Dream (ソフィーのアトリエ2 ～不思議な夢の錬金術士～, Sofī no Atorie 2 ~Fushigi na Yume no Renkinjutsushi~^?)[48]	Mysterious	Nintendo Switch PlayStation 4 Microsoft Windows	2022-02-24	2022-02-25	2022-02-25	2022-02-25
Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key (ライザのアトリエ３ ～終わりの錬金術士と秘密の鍵～, Ryza no Atelier 3 ~Owari no Renkinjutsushi to Himitsu no Kagi~)[49]	Secret	Nintendo Switch PlayStation 4 PlayStation 5 Microsoft Windows	23-03-2023	24-03-2023	24-03-2023	24-03-2023

Trò chơi phụ

Ngoài các trò chơi chính, một số trò chơi phụ đã được phát hành:

Tựa đề	Phần	Nền tảng	NPH tại Nhật Bản	NPH tại Nhật Bản	NPH tại Châu Âu
Atelier Marie GB (マリーのアトリエGB, Atelier Marie GB^?)		Game Boy Color	8 tháng 1, 2000	—	—
Atelier Elie GB (エリーのアトリエGB, Atelier Elie GB^?)		Game Boy Color	8 tháng 1, 2000	—	—
Marie & Elie: Atelier Pair (マリー＆エリー　〜ふたりのアトリエ〜, Marī & Erī ~Futari no Atorie~^?)[50]	Salburg	WonderSwan Color	25 tháng 10, 2001	—	—
Hermina and Culus: Atelier Lilie Another Story (ヘルミーナとクルス 〜リリーのアトリエ もう一つの物語〜, Herumīna to Kurusu ~Rirī no Atorie Mou Hitotsu no Monogatari~^?)[51]	Salburg	PlayStation 2	20 tháng 12, 2001	—	—
Atelier Marie, Elie & Anis: Message on the Gentle Breeze (マリー、エリー&アニスのアトリエ 〜そよ風からの伝言〜, Marī, Erī & Anisu no Atori ~Soyokaze kara no Dengon~^?)[52]	Salburg	Game Boy Advance	24 tháng 1, 2003	—	—
Marie's Charajan (マリーのキャラジャン, Marī no Kyarajan^?)[53]		i	10 tháng 3, 2003	—	—
Atelier Marie: Puzzle Workshop (マリーのアトリエ・パズル工房, Marī no Atorie: Pazuru Kōbō^?)[54][55]		EZ	2 tháng 11, 2006	—	—
Atelier Elie: Puzzle Workshop (エリーのアトリエ・パズル工房, Erī no Atorie: Pazuru Kōbō^?)[54][56]		EZ	2 tháng 11, 2006	—	—
Iris no Atelier: Eternal Mana 2 After Episode (イリスのアトリエ エターナルマナ2 After Episode, Iris no Atelier: Eternal Mana 2 After Episode^?)[57][58]		SoftBank 3G, FOMA90x Series	1 tháng 12, 2006	—	—
Atelier Lise: The Alchemist of Orde (リーズのアトリエ 〜オルドールの錬金術士〜, Rīzū no Atorie ~Orudōru no Renkinjutsushi~^?)[59]	DS	Nintendo DS	19 tháng 4, 2007	—	—
Atelier Annie: Alchemists of Sera Island (アニーのアトリエ ～セラ島の錬金術士～, Anī no Atorie ~Sera-tou no Renkinjutsushi~^?)[60][61]	DS	Nintendo DS	12 tháng 3, 2009	27 tháng 10, 2009	—
Atelier Lina: The Alchemist of Strahl (リーナのアトリエ 〜シュトラールの錬金術士〜, Rīna no Atorie ~Shutoraru no Renkinjutsushi~^?)[62]	DS	Nintendo DS	22 tháng 12, 2009	—	—
Atelier Marie–Elie: The Alchemists of Salburg (マリー・エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜, Atelier Marie–Elie: The Alchemists of Salburg^?)[63]		GREE	2 tháng 2, 2012	—	—
Atelier Elkrone: Dear for Otomate (エルクローネのアトリエ ~Dear for Otomate~, Erukurōne no Atorie ~Dear for Otomate~^?)[64]		PlayStation Portable	12 tháng 4, 2012	—	—
Atelier Quest Board (アトリエ クエストボード, Atorie Kuesutobōdo^?)[65]		iOS Android	17 tháng 10, 2014	—	—
Atelier Online: Alchemists of the Bressisle (アトリエ オンライン ～ブレセイルの錬金術士～, Atorie Onrain ~Bureseiru no Renkinjutsushi~^?)[66]		iOS Android	3 tháng 10, 2018	—	—
Nelke & the Legendary Alchemists: Ateliers of the New World (ネルケと伝説の錬金術士たち ～新たな大地のアトリエ～, Neruke to Densetsu no Renkinjutsushi-tachi ~Aratana Daichi no Atorie~^?)[67]		PlayStation 4 PlayStation Vita Nintendo Switch Microsoft Windows	31 tháng 1, 2019	26 tháng 3, 2019	29 tháng 3, 2019

Bản làm lại và chuyển đổi

Một số game trong loạt đã được làm lại hoặc chuyển đổi, chủ yếu dành cho các thiết bị di động.

Tên	Loạt	Hệ máy	Ngày phát hành ở Nhật Bản	Ngày phát hành ở Bắc Mỹ	Ngày phát hành ở Châu Âu	Ngày phát hành ở Úc
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg Ver.1.3 (マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士Ver.1.3〜, Atelier Marie: The Alchemist of Salburg Ver.1.3^?)	Salburg	Sega Saturn	1997-12-11	—	—	—
Atelier Marie Plus: The Alchemist of Salburg (マリーのアトリエPlus ～ザールブルグの錬金術士～, Marī no Atorie Plus ~Zāruburugu no Renkinjutsushi~^?)[3]	Salburg	PlayStation	1998-06-04	—	—	—
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg (マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜, Atelier Marie: The Alchemist of Salburg^?)[68]	Salburg	Microsoft Windows	2000-04-28	—	—	—
Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2 (エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜, Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2^?)[69]	Salburg	Microsoft Windows	2000-04-28	—	—	—
Atelier Marie & Elie: The Alchemists of Salburg 1–2 (マリー&エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士1・2〜, Atelier Marie & Elie: The Alchemists of Salburg 1–2^?)[70]	Salburg	Dreamcast	2001-11-15	—	—	—
Atelier Lilie Plus: The Alchemist of Salburg 3 (リリーのアトリエPLUS ～ザールブルグの錬金術士３～, Atelier Lilie Plus: The Alchemist of Salburg 3^?)[71]	Salburg	PlayStation 2	2002-04-04	—	—	—
i Atelier Marie: The Alchemist of Salburg (iマリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術師～, i Atelier Marie: The Alchemist of Salburg^?)[72]	Salburg	i	2003-12-15	—	—	—
Atelier Marie (マリーのアトリエ, Atelier Marie^?)[73]	Salburg	au BREW	2003	—	—	—
Atelier Elie (エリーのアトリエ, Atelier Elie^?)[73]	Salburg	au BREW	2003	—	—	—
Atelier Lilie (リリーのアトリエ, Atelier Lilie^?)[73]	Salburg	au BREW	2003	—	—	—
Atelier Marie (マリーのアトリエ, Atelier Marie^?)[74]	Salburg	EZ	2004-06-03	—	—	—
Atelier Marie+Elie: The Alchemists of Salburg 1–2 (アトリエ マリー+エリー 〜ザールブルグの錬金術士1・2〜, Atelier Marie+Elie: The Alchemists of Salburg 1–2^?)[75]	Salburg	PlayStation 2	2005-10-27	—	—	—
Atelier Marie (マリーのアトリエ, Atelier Marie^?)[76]	Salburg	Vodafone Live!	2006-04-03	—	—	—
Atelier Marie (マリーのアトリエ, Atelier Marie^?)	Salburg	S!	2006-06-03	—	—	—
Atelier Elie: Puzzle Workshop (エリーのアトリエ・パズル工房, Erī no Atorie: Pazuru Kōbō^?)[77]		S!	2006-11-02	—	—
Atelier Elie (エリーのアトリエ, Atelier Elie^?)	Salburg	S!	2007-04-	—	—	—
Mana Khemia: Student Alliance (マナケミア 〜学園の錬金術士たち〜PORTABLE+, Mana-Khemia Gakuen no Renkinjutsushi-tachi Plus^?)[17][78]	Mana	PlayStation Portable	2008-09-25	2009-03-10	2009-03-27	—
Mana Khemia 2: Fall of Alchemy Portable Plus (マナケミア2 〜おちた学園と錬金術士たち〜PORTABLE+, Mana Khemia 2 Ochita Gakuen to Renkinjutsushi-tachi Portable Plus^?)[79]	Mana	PlayStation Portable	2009-10-01	—	—	—
Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad: Imprisoned Guardian (ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士～囚われの守り人, Yūdī no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi~ Toraware no Morito^?)[80]	Gramnad	PlayStation Portable	2010-04-08	—	—	—
Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2: The Memories of Ultramarine (ヴィオラートのアトリエ ～グラムナートの錬金術士2～群青の思い出, Viora-to no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi 2~ Gunjou no Omoide^?)[A][81]	Gramnad	PlayStation Portable	2011-02-03	—	—	—
Atelier Totori Plus: The Adventurer of Arland (トトリのアトリエ Plus 〜アーランドの錬金術士 2〜, Totori no Atorie Plus ~Ārando no Renkinjutsushi 2~^?)[82]	Arland	PlayStation Vita	2012-11-29	2013-03-19	2013-03-20	2013-03-20
Atelier Meruru Plus: The Apprentice of Arland (メルルのアトリエ Plus ～アーランドの錬金術士 3～, Meruru no Atorie Plus ~Ārando no Renkinjutsushi 3~^?)[83][84][85]	Arland	PlayStation Vita	2013-03-20	2013-09-03	2013-09-04	2013-09-04
Atelier Rorona Plus: The Alchemist of Arland (新・ロロナのアトリエ はじまりの物語 〜アーランドの錬金術士〜, Shin Rorona no Atelier: Hajimari no Monogatari ~Ārando no Renkinjutsushi~^?)[86][87][88]	Arland	PlayStation 3PlayStation Vita	2013-11-21	2014-06-24	2014-06-20	2014-06-19
Atelier Ayesha Plus: The Alchemist of Dusk (アーシャのアトリエ Plus ～黄昏の大地の錬金術士～, Asha no Atorie Plus ~Tasogare no Daichi no Renkinjutsushi~^?)[89][90][91]	Dusk	PlayStation Vita	2014-03-27	2015-01-13	2015-02-11	2015-02-11
Atelier Escha & Logy Plus: Alchemists of the Dusk Sky (エスカ＆ロジーのアトリエ Plus ～黄昏の空の錬金術士～, Esuka & Rojī no Atorie Plus ～Tasogare no Sora no Renkinjutsushi～^?)[92][93][94]	Dusk	PlayStation Vita	2015-01-22	2016-01-19	2016-01-20	2016-01-20
The Arland Atelier Trilogy[95]	Arland	PlayStation 3	—	2015-10-13	2015-03-06	—
New Atelier Rorona: The Alchemist of Arland (新・ロロナのアトリエ はじまりの物語〜アーランドの錬金術士〜, Shin Rorona no Atelier: Hajimari no Monogatari 〜Ārando no Renkinjutsushi〜^?)[96]	Arland	Nintendo 3DS	2015-06-04	—	—	—
Atelier Shallie Plus: Alchemists of the Dusk Sea (シャリーのアトリエ Plus ～黄昏の海の錬金術士～, Sharī no Atorie Plus ~ Tasogare no Umi no Renkinjutsu-shi^?)[97]	Dusk	PlayStation Vita	2016-03-03	2017-01-17	2017-01-20	—
Atelier Marie Plus: The Alchemist of Salburg[98] (マリーのアトリエPlus 〜ザールブルグの錬金術士〜, Atelier Marie Plus: The Alchemist of Salburg[98] ^?)	Salburg	Android, iOS	2018-02-28	—	—	—
Atelier Arland Series Deluxe Pack (アトリエ ～アーランドの錬金術士1・2・3～ DX, Atorie 〜Ārando no Renkinjutsushi〜1・2・3～ DX^?)[99]	Arland	Nintendo SwitchPlayStation 4Microsoft Windows	2018-09-20	2018-12-04	2018-12-04	2018-12-04
Atelier Dusk Series Deluxe Pack (アトリエ〜黄昏の錬金術士 トリロジー〜 DX., Atorie ~Tasogare no Renkinjutsushi~ DX.^?)[100]	Dusk	Nintendo SwitchPlayStation 4Microsoft Windows	2019-12-25	2020-01-14	2020-01-14	2020-01-14
Atelier Mysterious Trilogy Deluxe Pack (アトリエ ～不思議の錬金術士 トリロジー～ DX, Atorie ~Fushigi na Hon no Renkinjutsushi~ DX^?)[101]	Mysterious	Nintendo SwitchPlayStation 4Microsoft Windows	2021-04-22	2021-04-22	2021-04-22	2021-04-22

• A ^ ^ Cách viết chính thức của Gust là Virates, như đã thấy trên bản chuyển thể manga và bìa của nhạc phim gốc.^[102]

Khác

Một bộ truyện tranh với tựa đề Atelier Marie and Elie - The Alchemist of Salburg (マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士, Atelier Marie and Elie - The Alchemist of Salburg ^?) do Ochi Yoshihiko thực hiện và được Enterbrain xuất bản thành năm tập tankōbon phát hành tại Nhật Bản từ năm 2000,^[103][104] và chỉ có bốn tập được phát hành sang tiếng Anh bởi Tokyopop,^[105][106] bản gốc sau này được biên tập lại và phát hành thành hai tập tankōbon vào ngày 25 tháng 7 năm 2007.^[107] Phần tiếp theo của bộ truyện là Marie to Elie Atelier: Salburg no Renkinjutsushi Second Season (マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 Second Season, Marie to Elie Atelier: Salburg no Renkinjutsushi Second Season^?), được Enterbrain xuất bản và phát hành thành tám tập tankōbon tính đến tháng 2 năm 2018.^[108] Vào năm 2005, nhà xuất bản này cũng cho ra thêm một manga one-shot với tựa đề Viorate no Atelier: Kiteretsu Muraokoshi (ヴィオラートのアトリエ きてれつ村おこし, Viorate no Atelier: Kiteretsu Muraokoshi^?).^[109]

Trò chơi Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky được họa sĩ Abeno Chako chuyển thành một bộ manga và được đóng thành hai tập tankōbon tính đến đầu năm 2015.^[110] Vào năm 2014, bộ manga được xưởng phim Studio Gokumi chuyển thể thành anime gồm 12 tập đưa lên truyền hình, do Iwasaki Yoshiaki đạo diễn, bắt đầu khởi chiếu trên kênh Tokyo MX từ ngày 10 tháng 4 đến 26 tháng 6 cùng năm.^[111]

Xem thêm

• Quintet (công ty)
• Danh sách nhượng quyền trò chơi nhập vai Nhật Bản
• Chronos Materia

Ghi chú

1. アトリエシリーズ, Atorie Shirīzu^?
2. Ngày phát hành

Tham khảo

1. “Sales by series”. Truy cập 14 tháng 10 năm 2020.
2. Ngày 16 tháng 3 năm 2014, "Atelier ‘Dusk’ sub-series third entry announced", Gematsu
3. ^ マリーのアトリエ. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
4. エリーのアトリエ. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
5. リリーのアトリエ ～ ザールブルグの錬金術士 ３ ～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
6. ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
7. ヴィオラートのアトリエ～グラムナートの錬金術士２～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
8. イリスのアトリエ エターナルマナ. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
9. “Atelier Iris: Eternal Mana”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
10. “Atelier Iris™: Eternal Mana”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
11. イリスのアトリエ～エターナルマナ２～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
12. “Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
13. “Atelier Iris™ 2: The Azoth of Destiny”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
14. イリスのアトリエ グランファンタズム. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
15. “Atelier Iris 3: Grand Phantasm”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
16. マナケミア～学園の錬金術士たち～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
17. ^ “Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
18. マナケミア２. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
19. “Mana Khemia 2: Fall of Alchemy”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
20. ロロナのアトリエ～アーランドの錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
21. “Atelier Rorona: The Alchemist of Arland”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
22. “Atelier Rorona™: The Alchemist of Arland”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
23. トトリのアトリエ～アーランドの錬金術士２～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
24. “Atelier Totori ~The Adventurer of Arland~”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
25. “Atelier Totori™: The Adventurer of Arland”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
26. メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士３～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
27. “Atelier Meruru: The Apprentice of Arland”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
28. “Atelier Meruru™: The Apprentice of Arland”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
29. アーシャのアトリエ～黄昏の大地の錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
30. “Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk”. Koei Tecmo America. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
31. “Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk”. Koei Tecmo Europe. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
32. エスカ＆ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
33. “Atelier Escha & Logy ~Alchemists of the Dusk Sky~”. Koei Tecmo America. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
34. “Atelier Escha & Logy ~Alchemists of the Dusk Sky~”. Koei Tecmo Europe. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
35. シャリーのアトリエ～黄昏の海の錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
36. “Atelier Shallie ~Alchemists of the Dusk Sea~”. Koei Tecmo America. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
37. “Atelier Shallie ~Alchemists of the Dusk Sea~”. Koei Tecmo Europe. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
38. ソフィーのアトリエ ～不思議な本の錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
39. “Atelier Firis: The Alchemist of the Mysterious Journey Revealed”. Siliconera (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2016.
40. “New Atelier game titled Atelier Phyllis”. Gematsu (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2016.
41. “【電撃PS】ガスト最新作は『フィリスのアトリエ』！ ヒロイン初公開＆5月26日の電撃PSで描き下ろし表紙＋大特集”. Dengeki Online (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2016.
42. “Atelier Lidy & Soeur Announced As The Newest Entry In The Series”. Siliconera (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2017.
43. “Atelier Liddy and Soeur launches for PS4, Switch, and PS Vita this winter in Japan”. Gematsu (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2017.
44. “Atelier Lulua Introduces The Ruins Of Ferus Galaxen, And The Playstyles Of Various Characters”. Siliconera (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2019.
45. “Atelier Ryza announced for PS4, Switch, and PC [Update]”. Gematsu (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2019.
46. “Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout coming to North America on October 29, Europe on November 1”. Gematsu (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2019.
47. “Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy announced for PS4, Switch, and PC”. Gematsu (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
48. “Koei Tecmo Reveals Atelier Sophie 2 Game Releasing on February 24”. Animenewsnetwork (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2021.
49. “Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key delayed to March 23 in Japan, March 24 worldwide”. Gematsu (bằng tiếng Anh). 17 tháng 1, 2023.
50. マリー＆エリー ～ふたりのアトリエ～. Latache (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2015.
51. ヘルミーナとクルス. PlayStation Japan (bằng tiếng Nhật). Sony Computer Entertainment. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
52. マリー、エリー＆アニスのアトリエ　〜そよ風からの伝言〜. Nintendo (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2003. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
53. “「マリーのアトリエ」キャラがiモードで大活躍！”. ITmedia (bằng tiếng Nhật). ngày 10 tháng 3 năm 2003. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
54. ^ マリーのアトリエ パズル工房・エリーのアトリエ パズル工房. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2015.
55. “今度はパズルゲームで"マリー"に会える！！ EZ アプリ（BREW®）「マリーのアトリエ・パズル工房」サービス開始のお知らせ” (PDF). Nihon Enterprise (bằng tiếng Nhật). ngày 31 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
56. “あの人気ゲームが、楽しいパズルゲームとなって登場！！ EZ アプリ（BREW®）「エリーのアトリエ・パズル工房」サービス開始のお知らせ” (PDF). Nihon Enterprise (bằng tiếng Nhật). ngày 31 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
57. ケータイアプリ「イリスのアトリエ〜エターナルマナ２〜」. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
58. 『イリスのアトリエエターナルマナ2』の外伝が携帯アプリで登場. Dengeki (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. ngày 30 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
59. リーズのアトリエ～オルドールの錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
60. アニーのアトリエ～セラ島の錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
61. “Atelier Annie™: Alchemist of Sera Island”. NIS America. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
62. リーナのアトリエ ～シュトラールの錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
63. “インディソフトウェアとGMOモバイルが共同製作”. GMO Internet (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
64. エルクローネのアトリエ (bằng tiếng Nhật). Otomate. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2012.
65. アトリエ クエストボード. Koei Tecmo (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
66. “Atelier Online announced for smartphones”. Gematsu. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2017.
67. “Atelier Series All-Star Game Nelke and The Legendary Alchemists Announced For PS4, PS Vita, Switch”. Siliconera. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2018.
68. マリーのアトリエ. Imagineer (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2000. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
69. エリーのアトリエ. Imagineer (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2001. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
70. “★☆★ ACHIEVEMENTS OF KOOL KIZZ AMUSEMENT WORKS,Inc. ★☆★”. Kool Kizz (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2001. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
71. リリーのアトリエ プラス. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
72. “本格移植の「アトリエシリーズ」がiモードで提供開始”. ITmedia (bằng tiếng Nhật). ngày 15 tháng 12 năm 2003. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
73. ^ “Mobile Contents”. Rideon Incorporated (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
74. マリーのアトリエ. Bothtec (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2015.
75. アトリエ マリー＋エリー～ザールブルグの錬金術士１・２. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
76. マリーのアトリエ (bằng tiếng Nhật). Gust Co. Ltd. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
77. “日本エンタープライズ、Yahoo!ケータイ公式サイトにて、S!アプリ®「エリーのアトリエ・パズル工房」を3月1日（木）よりサービス開始～アトリエシリーズ第二弾、今度はパズルゲームで、"エリー"に会える！！～” (PDF). Nihon Enterprise (bằng tiếng Nhật). ngày 28 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
78. “マナケミア～学園の錬金術士たち～ PORTABLE+”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
79. “マナケミア２～おちた学園と錬金術士たち～PORTABLE+”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
80. ユーディーのアトリエ～グラムナートの錬金術士～囚われの守人. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
81. ヴィオラートのアトリエ～グラムナートの錬金術士2～群青の思い出. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
82. “トトリのアトリエ Plus ～アーランドの錬金術士２～”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
83. “メルルのアトリエPlus ～アーランドの錬金術士３～”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
84. “Atelier Meruru Plus: The Apprentice of Arland”. Koei Tecmo America. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
85. “Atelier Meruru Plus: The Apprentice of Arland”. Koei Tecmo Europe. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
86. 新・ロロナのアトリエ はじまりの物語～アーランドの錬金術士～. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
87. “Atelier Rorona Plus ~The Alchemist of Arland~”. Koei Tecmo America. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
88. “Atelier Rorona Plus ~The Alchemist of Arland~”. Koei Tecmo Europe. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
89. “アーシャのアトリエ Plus ～黄昏の大地の錬金術士～”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
90. “Atelier Ayesha Plus -The Alchemist of Dusk-”. Koei Tecmo America. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
91. “Atelier Ayesha Plus -The Alchemist of Dusk-”. Koei Tecmo Europe. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
92. “エスカ＆ロジーのアトリエ Plus ～黄昏の空の錬金術士～”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
93. “Atelier Escha & Logy Plus ~Alchemists of the Dusk Sky~”. Koei Tecmo America. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
94. “Atelier Escha & Logy Plus ~Alchemists of the Dusk Sky~”. Koei Tecmo Europe. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
95. “Arland Atelier Trilogy hits European PS3s in March”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2015.
96. “3DS版『新・ロロナのアトリエ はじまりの物語 ～アーランドの錬金術士～』”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
97. “シャリーのアトリエ Plus ～黄昏の海の錬金術士～”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.
98. “マリーのアトリエ Plus ～ザールブルグの錬金術士～”. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2020.
99. “Atelier Rorona DX, Atelier Totori DX, and Atelier Meruru DX announced for PS4, Switch”. Gematsu (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2017.
100. Atelier Dusk Trilogy Deluxe Pack - Teaser Trailer (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2019
101. Atelier Mysterious Trilogy Deluxe Pack announced for PS4, Switch, and PC (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2021
102. “Amazon.co.jp: ヴィオラートのアトリエ~グラムナートの錬金術士2~群青の思い出 オリジナルサウンドトラック: ミュージック”. Truy cập 27 tháng 5 năm 2023.
103. “マリーとエリーのアトリエザールブルグの錬金術士1”. Kadokawa Future Publishing (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
104. “マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 5巻”. Kadokawa Future Publishing (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
105. “Atelier Marie and Elie -Zarlburg Alchemist- Volume 1”. Tokyopop. Bản gốc lưu trữ 5 tháng 7 năm 2010. Truy cập 9 tháng 11 năm 2012.
106. “Atelier Marie and Elie -Zarlburg Alchemist- Volume 4”. Tokyopop. Bản gốc lưu trữ 8 tháng 7 năm 2010. Truy cập 9 tháng 1 năm 2012.
107. “マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 新装版”. Kadokawa Future Publishing (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
108. “マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 Second Season”. Kadokawa Future Publishing (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
109. “ヴィオラートのアトリエ きてれつ村おこし”. Kadokawa Future Publishing (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
110. “エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金術士〜”. Kadokawa Future Publishing (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
111. エスカ&ロジーのアトリエ　黄昏の空の錬金術士. Gust Co. Ltd. (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2015.

Liên kết ngoài

• Arland Portal (tiếng Nhật)
• Atelier Marie and Elie - Zarlburge Alchemist (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Bản mẫu:Loạt Atelier