Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku

Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku
Bìa tập đầu tiên của truyện
便利屋斎藤さん、異世界に行く (Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku)
Thể loại	Kỳ ảo, isekai[1]
Manga
Tác giả	Ichitomo Kazumoto
Nhà xuất bản	Kadokawa Shoten
Ấn hiệu	MF Comics
Tạp chí	ComicWalker
Đăng tải	12 tháng 10, 2018 – nay
Số tập	12 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễn	Kubooka Toshiyuki
Kịch bản	Ihara Kenta
Âm nhạc	Ōsumi Tomotaka
Hãng phim	C2C
Cấp phép	^SEA Plus Media Network Asia
Kênh gốc	AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS Kyoto, BS NTV
Phát sóng	7 tháng 1, 2023 – 26 tháng 3, 2023
Số tập	12 (danh sách tập)
Cổng thông tin Anime và manga

Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku (便利屋斎藤さん、異世界に行く, Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku^? "Anh thợ đa năng Saitō ở dị giới") là một bộ manga thuộc thể loại kỳ ảo sáng tác bởi Ichitomo Kazutomo. Truyện được đăng trực tuyến theo kỳ trên trang mạng ComicWalker từ tháng 10 năm 2018 đến nay. Các chương truyện được tổng hợp thành các tập tankōbon và Kadokawa Shoten phát hành các tập truyện dưới ấn hiệu MF Comics k từ tháng 7 năm 2019. Một loạt anime truyền hình chuyển thể bởi C2C và do Kubooka Toshiyuki đạo diễn bắt đầu lên sóng từ tháng 1–tháng 3 năm 2023. Tính đến năm 2022, truyện lưu hành hơn 300.000 bản bao gồm bản kỹ thuật số.^[2]

Nội dung

Saitou, một người siêng năng dành cả cuộc đời mình để làm những gì anh cho là “đúng”. Tuy nhiên, một ngày nọ, anh tỉnh dậy và nhận ra rằng mình đã chuyển sinh vào một thế giới khác. Ở đó, anh được làm việc và thậm chí phải chiến đấu để dọn dẹp ngục tối với bạn bè của mình. Bạn bè của anh ta bao gồm Raelza - một chiến binh tsundere, Morlock - một phù thủy biến thái thường quên cách niệm thần chú, và một nàng tiên trông khá dễ thương. Mặc dù không phải là người “đặc biệt” trong thế giới mới, Saitou vẫn cố gắng sử dụng các kỹ năng tay nghề từ kiếp trước của mình để tiến vào ngục tối và giúp đỡ nhóm của mình - điều này khiến anh được đánh giá rất cao.^[3]

Maderaca

"Maderaca" (マデラカ, Maderaka^?) là đơn vị đo trong dị giới mà Saitou được chuyển qua. Một maderaca quy ra khoảng ba mươi centimet. Tương tuyền, vị vua Maderaca I trong dị giới có một dương vật quá khổ đã đem lại cho ông hơn 300 người con và đơn vị này được lập ra để tôn vinh ông.^[4]

Nhân vật

Nhóm Saitō

Saitō (サイトウ, Saitō^?)

Lồng tiếng bởi: Kimura Ryōhei^[5]

Tại thế giới trước, Saitō là một "thợ đa năng", tức thành thạo nhiều công việc khác nhau. Anh làm theo hợp đồng và phải chịu áp lực công việc lớn cùng tiền lương thấp. Ngày nọ, anh được triệu hồi sang dị giới ngay khi bị một chiếc xe tải lao tới người mình. Tại dị giới, anh cùng đồng đội phiêu lưu. Dù không chiến đấu trực diện, Saitō có thể mở khóa, phá bẫy và sửa các loại vũ khí. Anh là thành phần quan trọng của nhóm, có lần anh giúp Morlock nhớ cách niệm thần chú hay cung cấp vũ khí dự phòng cho Raelza.

Morlock (モーロック, Mōrokku^?)

Lồng tiếng bởi: Chō^[5]

Vị pháp sư mang cấp độ cao nhất trong nhóm. Vì tuổi đã cao, đôi lúc ông quên cách niệm thần chú cũng như danh tính của đồng đội mình.

Raelza (ラエルザ, Raeruza^?)

Lồng tiếng bởi: Ai Fairouz^[5]

Một nữ chiến binh mạnh mẽ và xinh đẹp, từng là con nuôi của Morlock. Cô luôn đội chiếc mũ giáp để che đi phần sẹo trên mặt do một con goblin gây ra.

Lafanpan (ラファンパン, Rafanpan^?)

Lồng tiếng bởi: Tōyama Nao^[5]

Một tiên nữ nhỏ có vai trò hỗ trợ trị liệu và phục hồi vết thương cho đồng đội.

Nhân vật khác

Gibungle (ギブングル, Gibunguru^?)

Lồng tiếng bởi: Sōma Kōichi

Ririza (リリーザ, Rirīza^?)

Lồng tiếng bởi: Hanamori Yumiri

Franlil (フランリル, Furanriru^?)

Lồng tiếng bởi: Aoki Ruriko

Lavella (ラーヴェラ, Rāvera^?)

Lồng tiếng bởi: Saitō Chiwa

Ninia (ニニア, Ninia^?)

Lồng tiếng bởi: Tadokoro Azusa

Cains (カインズ, Kainzu^?)

Lồng tiếng bởi: Matsuoka Yoshitsugu

Lychee (ライチ, Raichi^?)

Lồng tiếng bởi: Serizawa Yu

Monpui (モンプイ, Monpui^?)

Lồng tiếng bởi: Honda Chikara

Kisurugi (キスルギ, Kisurugi^?)

Lồng tiếng bởi: Kasama Jun

Primas (プリマス, Purimasu^?)

Lồng tiếng bởi: Izawa Shiori

Mevena (メヴェナ, Mevena^?)

Lồng tiếng bởi: Ōhashi Ayaka

Gible (ギーブル, Gīburu^?)

Lồng tiếng bởi: Tadokoro Hinata

Truyền thông

Manga

Danh sách tập truyện

#	Ngày phát hành Nhật	ISBN Nhật
1	22 tháng 7, 2019[6]	978-4-04-065896-4
2	23 tháng 12, 2019[7]	978-4-04-064332-8
3	21 tháng 8, 2020[8]	978-4-04-064932-0
4	22 tháng 1, 2021[9]	978-4-04-680144-9
5	23 tháng 6, 2021[10]	978-4-04-680525-6
6	21 tháng 1, 2022[11]	978-4-04-680927-8
7	23 tháng 7, 2022[12]	978-4-04-681642-9
8	23 tháng 12, 2022[13]	978-4-04-682043-3
9	23 tháng 6, 2023[14]	978-4-04-682415-8
10	22 tháng 12, 2023[15]	978-4-04-683057-9
11	22 tháng 7, 2024[16]	978-4-04-683671-7
12	23 tháng 12, 2024[17]	978-4-04-684296-1

Anime

Phiên bản anime chuyển thể từ truyện ban đầu được công bố từ tháng 1 năm 2022.^[1] Loạt anime do C2C sản xuất và Kubooka Toshiyuki là đạo diễn, Ihara Kenta viết kịch bản, Tanabe Yōko thiết kế nhân vật, Ōsumi Tomotaka biên soạn nhạc nền. Anime bắt đầu phát sóng trên truyền hình Nhật Bản từ ngày 8 tháng 1 năm 2023.^[5][18] Bài hát mở đầu phim là "kaleidoscope" do Teary Planet trình bày, bài hát kết thúc phim là "Hidamari no Saido" (ひだまりの彩度, "Hidamari no Saido"^?) được trình bày bởi Konoco.^[19][20]

Danh sách tập phim

Số tập	Tựa đề[21]	Ngày phát sóng gốc
1	"Anh thợ đa năng Saitou" "Benri-ya, Saitō-san" (便利屋、斎藤さん)	8 tháng 1, 2023
2	"Việc Saitou có thể làm" "Saitō-san ga Dekiru Koto" (斎藤さんが出来ること)	15 tháng 1, 2023
3	"Các mạo hiểm giả trong đại mê cung" "Dai Meikyū no Bōkensha-tachi" (大迷宮の冒険者たち)	22 tháng 1, 2023
4	"Mở ra bức màn cho thời đại mới" "Atarashī Jidai no Makuake" (新しい時代の幕開け)	29 tháng 1, 2023
5	"Nhẫn giả và phù thủy" "Ninja to Majo" (忍者と魔女)	5 tháng 2, 2023
6	"Kí ức của lão pháp sư" "Rō Majutsushi no Kioku" (老魔術師の記憶)	12 tháng 2, 2023
7	"Tiếp xúc cực hạn" "Kyokugen no Sesshoku" (極限の接触)	19 tháng 2, 2023
8	"Đạt được gì sau trận chiến?" "Tatakai de eta mono" (戦いで得たもの)	26 tháng 2, 2023
9	"Thảm kịch của chó chiến binh" "Kanashiki Inu no Senshi" (悲しき犬の戦士)	5 tháng 3, 2023
10	"Kẻ truy đuổi từ Ma giới" "Makai no Tsuiseki-sha" (魔界の追跡者)	12 tháng 3, 2023
11	"Trận chiến cuối cùng" "Saishū Kessen" (最終決戦)	19 tháng 3, 2023
12	"Người cần nó nhất" "Ichiban Hitsuyō to shite Iru Hito" (いちばん必要としている人)	26 tháng 3, 2023
* Tựa đề tiếng Việt được lấy từ Bilibili.

Tham khảo

1. ^ “Kazutomo Ichitomo's Handyman Saitō in Another World Manga Gets TV Anime”. Anime News Network. 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập 10 tháng 8, 2022.
2. “「便利屋斎藤さん、異世界に行く」TVアニメ化決定！一智和智のお祝いイラスト到着” ["Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku" được chuyển thể thành anime! Ichitomo Kazumoto vẽ tranh kỉ niệm.]. Natalie (bằng tiếng Nhật). 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập 11 tháng 8, 2022.
3. 1756056511279793 (5 tháng 11 năm 2022). “Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - Anh Thợ Đa Năng Saitou Ở Dị Giới!”. TinAnime. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2022.
4. Tập 1, chương 3.
5. ^ “Handyman Saitō in Another World TV Anime Reveals Promo Video, Cast, Staff, January 2023 Premiere”. Anime News Network. 22 tháng 7, 2022. Truy cập 10 tháng 8 năm 2022.
6. 便利屋斎藤さん、異世界に行く １ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 1] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
7. 便利屋斎藤さん、異世界に行く ２ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 2] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
8. 便利屋斎藤さん、異世界に行く ３ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 3] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
9. 便利屋斎藤さん、異世界に行く ４ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 4] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
10. 便利屋斎藤さん、異世界に行く ５ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 5] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
11. 便利屋斎藤さん、異世界に行く ６ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 6] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
12. 便利屋斎藤さん、異世界に行く ７ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 7] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
13. 便利屋斎藤さん、異世界に行く 　８ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 8] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
14. 便利屋斎藤さん、異世界に行く 　９ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 9] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
15. 便利屋斎藤さん、異世界に行く 　１０ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 10] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
16. 便利屋斎藤さん、異世界に行く 　１１ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 11] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
17. 便利屋斎藤さん、異世界に行く 　１２ [Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku 12] (bằng tiếng Nhật). Kadokawa.
18. “Handyman Saitō in Another World Anime's 2nd Promo Video Reveals More Cast, January 8 Debut”. Anime News Network. 9 tháng 12 năm 2022.
19. “Handyman Saitō in Another World Anime's Video Reveals More Cast, Opening Song”. Anime News Network. 2 tháng 11 năm 2022.
20. “Handyman Saitō in Another World Anime Reveals New Promo Video, Ending Song”. Anime News Network. 14 tháng 11 năm 2022.
21. “Story”. saitou-anime.com (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2023.

Liên kết ngoài

• Trang mạng chính thức của manga (tiếng Nhật)
• Trang mạng chính thức của anime Lưu trữ 2023-08-27 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)
• Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network (tiếng Anh)