Black Lagoon

Đối với the 1954 monster film, xem Creature from the Black Lagoon.

Black Lagoon
ブラック・ラグーン (Burakku Ragūn)
Thể loại	Adventure, thriller[1]
Manga
Tác giả	Rei Hiroe
Nhà xuất bản	Shogakukan
Nhà xuất bản khác ^NA Viz Media
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Monthly Sunday Gene-X
Đăng tải	ngày 19 tháng 4 năm 2002 – present (hiatus March 2014–April 2017)
Số tập	13 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễn	Sunao Katabuchi
Sản xuất	Jun Nishimura Mitsutoshi Ogura Junya Okamoto
Kịch bản	Sunao Katabuchi
Âm nhạc	Edison
Hãng phim	Madhouse
Cấp phép	^AUS Universal Sony Pictures Home Entertainment ^NA Funimation ^UK Kazé
Kênh gốc	CTC, Tokyo MX, KBS, tvk, NBN, abn, TVN, GYT, ITV, GTV, TVS, OX, KBC, NCC, ITC, SUN
Kênh khác ^AU Sci Fi Channel (Animax) ^CA G4techTV ^UK Sony Movie Channel, Animax ^US Starz Edge, Funimation Channel, Adult Swim (Toonami) ^ZA Animax
Phát sóng	ngày 8 tháng 4 năm 2006 – ngày 24 tháng 6 năm 2006
Số tập	12 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Black Lagoon: The Second Barrage
Đạo diễn	Sunao Katabuchi
Sản xuất	Jun Nishimura Mitsutoshi Ogura Junya Okamoto
Kịch bản	Sunao Katabuchi
Âm nhạc	Edison
Hãng phim	Madhouse
Cấp phép	^AUS Universal/Sony ^NA Funimation ^UK Kazé
Kênh gốc	OX, KBC, SUN, KBS, tvk, NBN, abn, TVN, ITC, GYT, ITV, GTV, TVS, CTC, Tokyo MX, NCC
Kênh khác ^AU Sci Fi Channel (Animax) ^CA G4techTV Canada ^UK Sony Movie Channel, Animax ^US Starz Edge, Funimation Channel, Adult Swim (Toonami) ^ZA Animax
Phát sóng	ngày 2 tháng 10 năm 2006 – ngày 18 tháng 12 năm 2006
Số tập	12 (danh sách tập)
Light novel
Tác giả	Gen Urobuchi
Minh họa	Rei Hiroe
Nhà xuất bản	Shogakukan
Đối tượng	Male
Ấn hiệu	Gagaga Bunko
Phát hành	ngày 18 tháng 7 năm 2008
OVA
Black Lagoon: Roberta's Blood Trail
Đạo diễn	Sunao Katabuchi
Kịch bản	Sunao Katabuchi
Hãng phim	Madhouse
Cấp phép	^AUS Universal/Sony ^NA Funimation ^UK Kazé UK
Phát hành	ngày 17 tháng 7 năm 2010 – ngày 22 tháng 6 năm 2011
Thời lượng / tập	35 minutes (each)
Số tập	5 (danh sách tập)
Cổng thông tin Anime và manga

Black Lagoon (Nhật: ブラック・ラグーン, Hepburn: Burakku Ragūn^?), dịch trong tiếng Việt là Đầm lầy Đen, là một manga Nhật Bản được viết và minh họa bởi Hiroe Rei. Nó được xuất bản trên tạp chí Monthly Sunday Gene-X của Shogakukan từ năm 2002 và mười tập truyện cũng đã được xuất bản sau đó. Nó được Madhouse chuyển thể thành anime truyền hình: với phần một gồm 13 tập, được phát sóng từ tháng 4 đến tháng 6 và phần hai mang tên "The Second Barrage" được phát sóng từ tháng 10 tới tháng 11 năm 2006. Phần ba "Roberta's Blood Trail" ra mắt từ tháng 7 năm 2010 tới tháng 6 năm 2011.

Viz Media ra ấn bản manga tiếng Anh ở Bắc Mỹ năm 2008. Madman Entertainment ra ấn bản ở Anh, Úc và New Zealand, và được Geneon Entertainment ra ấn bản anime tiếng Anh, với bản quyền cấp từ Funimation Entertainment, và sau đó cũng ra mắt năm 2013.

Bối cảnh

Xem thêm: Các nhân vật trong Black Lagoon

Black Lagoon xoay quanh câu chuyện về một nhóm đánh thuê là Lagoon Company, vốn chuyên làm các việc phạm tội và buôn lậu hàng hóa quy mô lớn ở Đông Nam Á vào những năm 1990.^[2] Căn cứ của nhóm nằm ở một thành phố giả tưởng ở Thái Lan là Roanapur (thuộc Mueang Trat, giáp biên giới Campuchia).^[3] Thành phố này vốn nổi tiếng là thiên đường cho rất nhiều tổ chức vũ trang, các binh lính đào ngũ và tội phạm xã hội đen, cũng như một cộng đồng khổng lồ người Việt Nam tị nạn tại đây trốn chạy sau năm 1975 khi Việt Nam Cộng hòa sụp đổ. Vì là tổ chức buôn lậu, nên tham gia làm ăn với các tổ chức xã hội đen và giết chóc là nghề ngón tủ của họ. Tuy nhiên họ lại có mối quan hệ khá tốt đến ngạc nhiên với Hotel Moscow — một tổ chức mafia Nga nổi tiếng là vô cùng tàn bạo. Hội buôn lậu này chuyên tham gia vào các hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa phi pháp trong khu vực và thậm chí là các chém giết thuê. Các thành viên trong hội thường dành cuộc vui ở quán rượu Cờ Vàng của Bảo (một cựu quân nhân Lục quân Việt Nam Cộng hòa), và luôn là tâm điểm nổi giận của Bảo vì quán của anh suốt ngày bị phá bởi những người này.

Xuất bản

Khi phỏng vấn với Otaku USA, tác giả Hiroe Rei thú nhận ông bị ấn tượng bởi James Ellroy, John Woo, Quentin Tarantino và Stephen King, cũng như vấn nạn cướp biển ở khu vực những năm 1990.^[4][5]

Trong phần "Fujiyama Gangsta Paradise", tất cả các nhân vật sử dụng tiếng Anh với chỉ có phần tiếng Nhật phụ vào.^[6]

Truyền thông

Manga

#	Phát hành ja		Phát hành en
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
001	ngày 12 tháng 12 năm 2002[7]	978-4-09-157201-1	ngày 12 tháng 8 năm 2008[8]	978-1-4215-1382-9
00: "Black Lagoon" (70 pages) 01: "Ring-Ding Ship Chase" (42 pages) 02: "Rasta Blasta - Part 1" (28 pages) 03: "Rasta Blasta - Part 2" (28 pages) 04: "Rasta Blasta - Part 3" (28 pages) Omake: "~The High School Episode~" (4 pages) "The Wondrously Captivating Roberta by Rei Hiroe, 3rd Grade, Ms. Basinger" (1 page)
002	ngày 19 tháng 7 năm 2003[9]	978-4-09-157202-8	ngày 14 tháng 10 năm 2008[10]	978-1-4215-1891-6
05: "Das Wieder Erstehen Des Adlers/Die Rückkehr des Adlers - Part 1" [aka The Recapture/Return of the Eagle] (24 pages) 06: "Das Wieder Erstehen Des Adlers/Die Rückkehr des Adlers - Part 2" [aka The Recapture/Return of the Eagle] (24 pages) 07: "Das Wieder Erstehen Des Adlers/Die Rückkehr des Adlers - Part 3" [aka The Recapture/Return of the Eagle] (24 pages) 08: "Das Wieder Erstehen Des Adlers/Die Rückkehr des Adlers - Part 4" [aka The Recapture/Return of the Eagle] (24 pages) 09: "Calm Down, Two Men - Part 1" (18 pages) 10: "Calm Down, Two Men - Part 2" (18 pages) 11: "Bloodsport Fairy Tale - Part 1" (30 pages) 12: "Bloodsport Fairy Tale - Part 2" (28 pages) Omake: "The Magical Girl Episode" (4 pages)
003	ngày 19 tháng 4 năm 2004[11]	978-4-09-157203-5	ngày 9 tháng 12 năm 2008[12]	978-1-4215-1892-3
13: "Bloodsport Fairy Tale - Part 3" (20 pages) 14: "Bloodsport Fairy Tale - Part 4" (24 pages) 15: "Bloodsport Fairy Tale - Part 5" (26 pages) 16: "Goat, Jihad, Rock'n Roll - Part 1" (28 pages) 17: "Goat, Jihad, Rock'n Roll - Part 2" (16 pages) 18: "Goat, Jihad, Rock'n Roll - Part 3" (24 pages) 19: "Goat, Jihad, Rock'n Roll - Part 4" (24 pages) 20: "Goat, Jihad, Rock'n Roll - Part 5" (20 pages) Omake: "The Melancholy of Balalaika" (4 pages)
004	ngày 19 tháng 7 năm 2005[13]	978-4-09-157204-2	ngày 10 tháng 2 năm 2009[14]	978-1-4215-1893-0
21: "Goat, Jihad, Rock'n Roll - Part 6" (20 pages) 22: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 1" (20 pages) 23: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 2" (24 pages) 24: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 3" (24 pages) 25: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 4" (20 pages) 26: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 5" (20 pages) 27: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 6" (18 pages) 28: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 7" (20 pages) 29: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 8" (24 pages) Omake: "~Boys and Girls~" (4 pages)
005	ngày 17 tháng 3 năm 2006[15]	978-4-09-157020-8	ngày 14 tháng 4 năm 2009[16]	978-1-4215-1894-7
30: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 9" (20 pages) 31: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 10" (24 pages) 32: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 11" (24 pages) 33: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 12" (21 pages) 34: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 13" (20 pages) 35: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 14" (20 pages) 36: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 15" (20 pages) 37: "Fujiyama Gangsta Paradise - Part 16" (26 pages) Omake: "~Go For It! Manzai Grad Prix!~" (4 pages)
006	ngày 11 tháng 11 năm 2006[17]	978-4-09-157075-8	ngày 9 tháng 6 năm 2009[18]	978-1-4215-1981-4
38: "Greenback Jane - Part 1" (24 pages) 39: "Greenback Jane - Part 2" (20 pages) 40: "Greenback Jane - Part 3" (20 pages) 41: "Greenback Jane - Part 4" (18 pages) 42: "Greenback Jane - Part 5" (18 pages) 43: "Greenback Jane - Part 6" (24 pages) 44: "El Baile de la Muerte - Part 1" [aka The Dance of Death] (24 pages) 45: "El Baile de la Muerte - Part 2" [aka The Dance of Death] (24 pages) 46: "El Baile de la Muerte - Part 3" [aka The Dance of Death] (20 pages) Omake: "~Summer Evening Spooky Story Contest~" (4 pages)
007	ngày 10 tháng 10 năm 2007[19]	978-4-09-157113-7	ngày 11 tháng 8 năm 2009[20]	978-1-4215-2456-6
47: "El Baile de la Muerte - Part 4" [aka The Dance of Death] (20 pages) 48: "El Baile de la Muerte - Part 5" [aka The Dance of Death] (16 pages) 49: "El Baile de la Muerte - Part 6" [aka The Dance of Death] (16 pages) 50: "El Baile de la Muerte - Part 7" [aka The Dance of Death] (14 pages) 51: "El Baile de la Muerte - Part 8" [aka The Dance of Death] (18 pages) 52: "El Baile de la Muerte - Part 9" [aka The Dance of Death] (30 pages) 53: "El Baile de la Muerte - Part 10" [aka The Dance of Death] (24 pages) 54: "El Baile de la Muerte - Part 11" [aka The Dance of Death] (22 pages) 55: "El Baile de la Muerte - Part 12" [aka The Dance of Death] (20 pages) Omake: "~Viva! Youth!~" (4 pages)
008	ngày 19 tháng 7 năm 2008[21]	978-4-09-157140-3	ngày 13 tháng 10 năm 2009[22]	978-1-4215-2779-6
56: "El Baile de la Muerte - Part 13" [aka The Dance of Death] (24 pages) 57: "El Baile de la Muerte - Part 14" [aka The Dance of Death] (24 pages) 58: "El Baile de la Muerte - Part 15" [aka The Dance of Death] (20 pages) 59: "El Baile de la Muerte - Part 16" [aka The Dance of Death] (20 pages) 60: "El Baile de la Muerte - Part 17" [aka The Dance of Death] (20 pages) 61: "El Baile de la Muerte - Part 18" [aka The Dance of Death] (20 pages) 62: "El Baile de la Muerte - Part 19" [aka The Dance of Death] (20 pages) 63: "El Baile de la Muerte - Part 20" [aka The Dance of Death] (20 pages) 64: "El Baile de la Muerte - Part 21" [aka The Dance of Death] (16 pages)
009	ngày 19 tháng 10 năm 2009[23]	978-4-09-157189-2	ngày 13 tháng 7 năm 2010[24]	978-1-4215-3629-3
65: "El Baile de la Muerte - Part 22" [aka The Dance of Death] (16 pages) 66: "El Baile de la Muerte - Part 23" [aka The Dance of Death] (16 pages) 67: "El Baile de la Muerte - Part 24" [aka The Dance of Death] (24 pages) 68: "El Baile de la Muerte - Part 25" [aka The Dance of Death] (24 pages) 69: "El Baile de la Muerte - Part 26" [aka The Dance of Death] (14 pages) 70: "El Baile de la Muerte - Part 27" [aka The Dance of Death] (18 pages) 71: "El Baile de la Muerte - Part 28" [aka The Dance of Death] (16 pages) 72: "El Baile de la Muerte - Part 29" [aka The Dance of Death] (24 pages) 73: "El Baile de la Muerte - Part 30" [aka The Dance of Death] (24 pages) 74: "El Baile de la Muerte - Part 31" [aka The Dance of Death] (24 pages) 75: "El Baile de la Muerte - Part 32" [aka The Dance of Death] (18 pages) 76: "El Baile de la Muerte - Part 33" [aka The Dance of Death] (38 pages) "Epilogue" (6 pages) Omake: "[Revenge, Who Does It Belong To?]" (4 pages)
010	ngày 19 tháng 5 năm 2014[25]	978-4-09-157375-9	ngày 7 tháng 4 năm 2015[26]	978-1-4215-7772-2
77: "The Wired Red Wild Card - Part 1" (16 pages) 78: "The Wired Red Wild Card - Part 2" (16 pages) 79: "The Wired Red Wild Card - Part 3" (16 pages) 80: "The Wired Red Wild Card - Part 4" (16 pages) 81: "The Wired Red Wild Card - Part 5" (18 pages) 82: "The Wired Red Wild Card - Part 6" (16 pages) 83: "The Wired Red Wild Card - Part 7" (16 pages) 84: "The Wired Red Wild Card - Part 8" (16 pages) 85: "The Wired Red Wild Card - Part 9" (14 pages) 86: "The Wired Red Wild Card - Part 10" (16 pages) 87: "The Wired Red Wild Card - Part 11" (16 pages) Omake: "Black Lagoon: The Story · Do You Remember?" (4 pages)
11	ngày 24 tháng 11 năm 2018[27] ngày 19 tháng 11 năm 2018 (LE)[28]	978-4-09-157551-7 978-4-09-943031-3 (LE)	ngày 21 tháng 1 năm 2020[29]	978-1-9747-1119-2
88: "The Wired Red Wild Card - Part 12" (16 pages) 89: "The Wired Red Wild Card - Part 13" (15 pages) 90: "The Wired Red Wild Card - Part 14" (13 pages) 91: "The Wired Red Wild Card - Part 15" (12 pages) 92: "The Wired Red Wild Card - Part 16" (16 pages) 93: "The Wired Red Wild Card - Part 17" (16 pages) 94: "The Wired Red Wild Card - Part 18" (14 pages) 95: "The Wired Red Wild Card - Part 19" (14 pages) 96: "The Wired Red Wild Card - Part 20" (14 pages) 97: "The Wired Red Wild Card - Part 21" (14 pages) 98: "The Wired Red Wild Card - Part 22" (14 pages) 99: "The Wired Red Wild Card - Part 23" (16 pages) 100: "The Wired Red Wild Card - Part 24" (14 pages)8 101: "The Wired Red Wild Card - Part 25" (16 pages) Omake: "Black Lagoon: Eyeglasses are a part of your face?" (4 pages)
12	ngày 19 tháng 8 năm 2021[30]	978-4-09-157646-0	16 tháng 8 năm 2022[31]	978-1-9747-3209-8
102: "L'homme sombre – Part 1" [a.k.a. The Dark Man] 103: "L'homme sombre – Part 2" [a.k.a. The Dark Man] 104: "L'homme sombre – Part 3" [a.k.a. The Dark Man] 105: "L'homme sombre – Part 4" [a.k.a. The Dark Man] 106: "L'homme sombre – Part 5" [a.k.a. The Dark Man] 107: "L'homme sombre – Part 6" [a.k.a. The Dark Man] 108: "L'homme sombre – Part 7" [a.k.a. The Dark Man] 109: "L'homme sombre – Part 8" [a.k.a. The Dark Man] 110: "L'homme sombre – Part 9" [a.k.a. The Dark Man]
13	ngày 19 tháng 12 năm 2023[32]	978-4-09-157790-0	—	—

Anime

Nhạc nền

Black Lagoon: Original Soundtrack
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Red Fraction (Opening version)"	1:32
2.	"Tear Drops to Earth"	1:26
3.	"Asian Comfort"	1:29
4.	"Don't Stop!"	4:25
5.	"Samara Samanda"	1:23
6.	"A Cold Wind in My Mind"	1:26
7.	"Make a Bet"	2:15
8.	"El Sol se Recuesta"	4:15
9.	"Seasonal Wind"	1:20
10.	"66 steps"	2:25
11.	"The World of Midnight"	1:48
12.	"Dark Side of the Moon"	2:06
13.	"Tadpole Dance"	1:32
14.	"Let Me Know Your Name"	4:17
15.	"After the Rain"	1:27
16.	"It's an Easy Afternoon"	1:24
17.	"Behind the Clouds"	1:36
18.	"The Anthem of the Aryan Socialist Union"	1:32
19.	"Melting Brain"	3:24
20.	"The Way to Last Night"	1:44
21.	"Peach Headz Addiction"	3:14
22.	"Don't Look Behind (Requiem version)"	2:06
23.	"Father's Chest"	1:58
24.	"Don't Let Me Join Now"	2:02
25.	"Foxy Doll"	2:07
26.	"Rock the Carnival"	2:53
27.	"Mad Club"	1:27
28.	"Don't Stop! (Guitar version)"	3:41
29.	"Don't Look Behind (Ending version)"	1:39

Đón nhận

Nó hầu hết nhận phản hồi khá tích cực do đã miêu tả được vấn nạn ở khu vực.^[33][34][35] Chín tập đầu đã có 6 triệu bản được bán tại Nhật.^[36] "Black Lagoon" cũng được bầu chọn là seinen manga hay nhất năm 2008.^[37] Chris Beveridge nhận định:

"To my surprise, knowing practically nothing about the show beyond a two minute clip at a convention, Black Lagoon manages to kick all kinds of ass. In English no less. The draw of a full bitrate 5.1 mix got me to watch it in English only to find that with most of the characters being western and in settings outside of Japan it works very well."^[34]

Nhà báo của Escapist Magazine, Tom Tonthat, nhìn nhận một cách thận trọng. Cả hai mùa phim đầu đều được khen ngợi với tính táo bạo và thực tế, nhưng cũng chỉ trích tính chất bạo lực thái quá của cả manga và anime.^[38]

Tham khảo

1. “The Official Website for Black Lagoon”. Viz Media. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2017.
2. In the El Baile de la Muerte arc, the tombstone of Diego Jose San Fernando Lovelace showed that he died in the year 1991, although the North American translation/publication showed that he died in 1996. Also, in the same arc, American soldiers are seen using EO Tech holographic weapons sights, which were not developed until the mid-to-late 1990s.
3. Based on the map sen in episode 26, at 6:32 seconds in
4. Otaku USA August 2011 Issue, Page 106.
5. “Rei Hiroe Talks Film Inspiration and Black Lagoon's Birth :: Ani”. Truy cập 15 tháng 2 năm 2024.
6. “FUNimation Entertainment and Geneon Entertainment Sign Exclusive Distribution Agreement for North America” (Thông cáo báo chí). Anime News Network. ngày 3 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2008.
7. ブラック・ラグーン / 1 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
8. “Black Lagoon, Vol. 1”. Viz Media. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
9. ブラック・ラグーン / 2 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
10. “Black Lagoon, Vol. 2”. Viz Media. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
11. ブラック・ラグーン / 3 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
12. “Black Lagoon, Vol. 3”. Viz Media. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
13. ブラック・ラグーン / 4 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
14. “Black Lagoon, Vol. 4”. Viz Media. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
15. ブラック・ラグーン / 5 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
16. “Black Lagoon, Vol. 5”. Viz Media. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
17. ブラック・ラグーン / 6 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
18. “Black Lagoon, Vol. 6”. Viz Media. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
19. ブラック・ラグーン / 7 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
20. “Black Lagoon, Vol. 7”. Viz Media. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
21. ブラック・ラグーン / 8 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
22. “Black Lagoon, Vol. 8”. Viz Media. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2009.
23. ブラック・ラグーン / 9 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2009.
24. “Black Lagoon, Vol. 9”. Viz Media. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2010.
25. ブラック・ラグーン / 10 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2014.
26. Black Lagoon, Vol. 10. Viz Media. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2014. |script-title= không hợp lệ: missing prefix (trợ giúp)
27. ブラック・ラグーン / 11 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2019.
28. ブラック・ラグーン / 11 ロアナプラお土産セット付き限定版 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2020.
29. “VIZ | See Black Lagoon, Vol. 11”. VIZ. VIZ Media. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2019.
30. ブラック・ラグーン / 12 (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2021.
31. “Black Lagoon, Vol. 12”. Viz Media. Truy cập 28 tháng 4 năm 2022.
32. ブラック・ラグーン / 13 (bằng tiếng Japanese). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2023.
33. Theron Martin (18 tháng 5 năm 2007). “Black Lagoon DVD 1”. Anime News Network. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2009.
34. ^ Chris Beveridge (22 tháng 5 năm 2007). “Black Lagoon Vol. #1 (also w/limited edition)”. Mania.com/Anime on DVD. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2009.
35. Rob Lineberger (4 tháng 6 năm 2007). “Black Lagoon: Volume 1”. DVD Verdict. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2009.
36. ブラック・ラグーン ： 5年ぶり新刊　最新10巻5月発売へ. Mainichi Shimbun Digital (bằng tiếng Nhật). 26 tháng 2 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2015.
37. Aoki, Deb. “2008 Best New Manga”. About.com. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2009.
38. “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2018.

Liên kết nguồn

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• Black Lagoon at Sunday GX
• Funimation's Black Lagoon website
• Black Lagoon (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Black Lagoon (Burakku ragûn) trên Internet Movie Database