Cu li không bao giờ khóc

Cu li không bao giờ khóc
Áp phích phim tại Liên hoan phim quốc tế Berlin 2024.
Đạo diễn	Phạm Ngọc Lân
Kịch bản	Phạm Ngọc Lân Nghiêm Quỳnh Trang
Sản xuất	Nghiêm Quỳnh Trang Trần Thị Bích Ngọc
Diễn viên	Minh Châu Hà Phương Ngô Xuân An Hoàng Hà Cao Sang
Quay phim	Vũ Hoàng Triều Nguyễn Vinh Phúc Nguyễn Phan Linh Đan
Dựng phim	Julie Béziau
Âm nhạc	Trần Kim Ngọc
Hãng sản xuất	Cadence Studio (Việt Nam) Ân Nam Productions (Việt Nam) Purple Tree Content (Singapore) E&W Films (Singapore) Acrobates Films (Pháp) Epicmedia Productions (Philippines) Ape & Bjørn (Na Uy) Storm Films (Na Uy)
Phát hành	Square Eyes Film (quốc tế) CJ CGV (Việt Nam)
Công chiếu	20 tháng 2 năm 2024 (2024-02-20) (Berlinale) 4 tháng 7 năm 2024 (2024-07-04) (DANAFF) 15 tháng 11 năm 2024 (2024-11-15) (Việt Nam)
Thời lượng	93 phút
Quốc gia	Việt Nam  Singapore  Pháp  Philippines  Na Uy
Ngôn ngữ	Tiếng Việt
Kinh phí	572.000 đô-la Mỹ[1]
Doanh thu	744,9 triệu đồng (Việt Nam)[2]

Cu li không bao giờ khóc (tiếng Anh: Cu Li Never Cries) là bộ phim điện ảnh độc lập thuộc thể loại chính kịch ra mắt vào năm 2024 do đạo diễn người Việt Nam Phạm Ngọc Lân chỉ đạo kiêm biên kịch. Phim được sản xuất bởi Trần Thị Bích Ngọc và Nghiêm Quỳnh Trang (đồng biên kịch), bên cạnh đó nhà sản xuất Phan Đăng Di tham gia với vai trò giám đốc sáng tạo, cùng với sự tham gia diễn xuất của NSND Minh Châu, Hà Phương, Ngô Xuân An, Hoàng Hà, Cao Sang và Thương Tín.^[3]

Phim được công chiếu ngày 20 tháng 2 năm 2024 tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 74 ở hạng mục Panorama và sau đó đã giành giải GWFF dành cho Phim đầu tay xuất sắc nhất.^[4] Bộ phim sau đó sẽ được khởi chiếu tại các cụm rạp trên toàn quốc từ ngày 15 tháng 11 năm 2024 dưới sự phân phối độc quyền của CJ CGV Việt Nam.^[5]

Nội dung

Câu chuyện về một phụ nữ lớn tuổi (Bà Nguyện - NSND Minh Châu) giữ chặt mối dây liên hệ với quá khứ và hai người trẻ tuổi (Vân - Hà Phương; Quang - Xuân An) đứng trước quyết định hôn nhân. Đời sống hiện tại và những dư âm phức tạp của lịch sử Việt Nam đan xen trong góc nhìn trầm mặc, chiêm nghiệm và thơ ca.^[6]

Diễn viên

• NSND Minh Châu vai bà Nguyện
• Hà Phương vai Vân, cháu bà Nguyện
• Ngô Xuân An vai Quang
• Hoàng Hà vai người phục vụ tại Club Thiên Đường
• Cao Sang vai bạn thân Quang
• Tâm Anh vai bé Tâm Anh
• Thương Tín vai ông Sinh (bố của Quang)
• NSƯT Thanh Hiền vai bà Sinh (mẹ của Quang)
• Nguyễn Văn Thái vai ông trưởng họ
• NSƯT Quốc Tuấn vai đồng nghiệp cũ của bà Nguyện
• Kiều Trinh vai bà chủ cửa hàng sinh vật cảnh
• Phí Linh vai nhân viên tiệm trang sức

Sản xuất

Cu li không bao giờ khóc được Phạm Ngọc Lân và Nghiêm Quỳnh Trang bắt đầu biên kịch từ năm 2016. Đây là kịch bản điện ảnh đầu tiên do Phạm Ngọc Lân chấp bút. Do đại dịch COVID-19, quá trình ghi hình phim bị trì hoãn nhiều lần. Cuối năm 2022, dự án được tái khởi động, tiến hành ghi hình tại Hà Nội, Hòa Bình, Phú Thọ và Hà Tĩnh.^[7] Trước đó vào năm 2017, dự án phim từng nhận tài trợ cho phát triển kịch bản tại Liên hoan phim quốc tế Rotterdam và nhận quỹ L'Atelier tại Liên hoan phim Cannes.^[8][9][10]

Năm 2019, 2 dự án phim Cu li không bao giờ khóc và Tro tàn rực rỡ được gửi đến Liên hoan phim quốc tế Locarno, dự án phim Cu li không bao giờ khóc sau đó giành 2 giải thưởng ARTE Kino International - Locarno Open Doors và Sørfond - Locarno Open Doors do SEAFIC (Southeast Asia Fiction Film Lab) tài trợ tại Liên hoan phim này.^[11]

Về chi phí sản xuất, Cu li không bao giờ khóc nhận được tài trợ từ các quỹ nghệ thuật và sự hỗ trợ của nhiều cá nhân tin tưởng vào ê kíp mà không yêu cầu hoàn trả, nên đạo diễn Phạm Ngọc Lân không chịu áp lực phải thu hồi vốn.^[12]

Đáng chú ý, Phạm Ngọc Lân quyết định chọn nữ diễn viên khuyết tật Hà Phương đóng vai Vân, giải thích cho việc này, đạo diễn cho hay khi thử vai không yêu cầu Hà Phương làm gì nhiều, nhưng qua vài buổi nói chuyện và xem những lúc sinh hoạt đời thường, thấy cô toát lên khí chất mạnh mẽ của một diễn viên nên quyết định đưa cô vào phim.^[13]

Về việc chọn cu li trong phim, đạo diễn cho biết cu li là loài sinh vật khiến anh thấy thú vị. "Cu li" là từ mượn tiếng Pháp (coolie) chỉ những người lao động cấp thấp, bị xã hội xem nhẹ - như các nhân vật chính trên phim. Tuy nhiên, "cu li" cũng là một từ có giá trị "muôn năm cũ", mà ngày hôm nay ít ai còn biết đến. Bản thân sinh vật là đại diện cho những giá trị truyền thống, tuy đáng quý, nhưng dần trở nên xưa cũ, khó tìm được chỗ đứng trong xã hội hiện đại.^[14] Bản thân con cu li trong phim là một mô hình được thiết kế kỳ công bởi các chuyên gia tại Úc. Lúc mới gặp "bạn diễn" đặc biệt của mình, NSND Minh Châu, diễn viên Hoàng Hà đôi phần lạ lẫm, có chút khó khăn trong tương tác.^[15] Do kích thước của con vật quá nhỏ, việc thiết kế là một thách thức, đòi hỏi thời gian kéo dài cả năm. Bên cạnh phần máy móc bên trong tạo “khung xương” và giúp cu li có thể cử động, lớp lông của cu li được gia công từ lông của một loài chuột ở địa phương. Đạo diễn và quay phim cũng sử dụng thêm kỹ thuật quay để bổ trợ cho hình ảnh của cu li trên màn ảnh rộng.^[16]

Công chiếu

Tháng 2 năm 2024, bộ phim ra mắt công chúng lần đầu trong hạng mục Panorama tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 74^[4][17] và giành giải thưởng "Phim đầu tay xuất sắc nhất" tại đây, qua đó trở thành bộ phim Việt Nam đầu tiên đoạt giải thưởng này.^[18] Giải thưởng được tài trợ với số tiền 50.000 Euro, hỗ trợ bởi GWFF (Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten), một cộng đồng chuyên bảo vệ quyền điện ảnh và truyền hình tại Đức.^[19] Vào tháng 11 cùng năm, bộ phim chính thức ra mắt tại Việt Nam.^[20]

Khi ra mắt tại sự kiện ra mắt phim ở Hà Nội tối 12/11, đoàn phim sắp xếp một phòng chiếu khoảng 120 chỗ ngồi dành cho người khuyết tật. Đoàn phim cũng làm thêm một bản phim gắn phụ đề tiếng Việt bên cạnh bản phim gắn phụ đề tiếng Anh trước đó, để đảm bảo phục vụ được nhiều đối tượng khán giả hơn. Đạo diễn Phạm Ngọc Lân cho biết sau khi quan sát, anh nhận ra tiềm năng về sự tham gia và sức sáng tạo nghệ thuật của người khuyết tật. Anh và các cộng sự mong muốn được gặp gỡ và kết nối với họ.^[21]

Đón nhận

Đánh giá chuyên môn

Bộ phim nhận về đánh giá tích cực sau buổi công chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Berlin. Matthew Joseph Jenner^[a] của Hiệp hội phê bình phim Cinephile Quốc tế đánh giá 3.5/5 sao và nhận định bộ phim "là một nỗ lực hấp dẫn, mang đến những hiểu biết sâu sắc về quá khứ, đặc biệt là về cách quá khứ ảnh hưởng và định hướng cho hiện tại, giúp làm sáng tỏ hoặc phức tạp thêm những thách thức không thể tránh khỏi của cuộc sống hiện đại". Đồng thời, Matthew cũng đánh giá bộ phim đã "tham gia vào một phong trào cách tân phát triển mạnh mẽ nhằm giới thiệu Việt Nam là quê hương của những nhà làm phim tài năng và sâu sắc" và nhận định bộ phim có mối liên hệ chặt chẽ về mặt hình ảnh và chủ đề với các tác phẩm của những người tiền nhiệm như Bên trong vỏ kén vàng hay Cha và con và... và Tro tàn rực rỡ. Ông cũng dành lời khen cho diễn xuất "đáng chú ý" của NSND Minh Châu khi nữ diễn viên gạo cội vào vai người dì "suy ngẫm về quá khứ và vượt qua những thách thức khi phải gạt đi những đau khổ về một người mà bà từng có mối quan hệ phức tạp".^[24] Cây bút Tobiasz Dunin từ chuyên trang Movie Pulse đánh giá tác phẩm hấp dẫn về mặt thị giác, có kỹ thuật quay tối giản, đa số là các cảnh tĩnh, giúp người xem đắm chìm vào câu chuyện. Dunin ghi nhận đây là cuốn phim đầu tay vững chắc, thơ mộng và quyến rũ. Nhà phê bình Susanne Gottlieb của trang Cineuropa nhận định, bộ phim mang đến cái nhìn mới về xã hội Việt Nam, tạo ra sự phản ánh đáng suy ngẫm về sự thay đổi của thời cuộc. Trên The Film Verdict, tác giả Clarence Tsui ghi nhận phim hấp dẫn, đẹp đẽ, khắc họa nỗi nhớ quá khứ của một người phụ nữ hưu trí cùng cảm giác bất định về tương lai của cặp tình nhân trẻ. Bên cạnh đó, màn hóa thân của dàn diễn viên cũng nhận nhiều lời “có cánh”.^[16]

Trang Universal Cinema đánh giá: "Bằng cách sử dụng ý niệm về thời gian và sự trở về, bộ phim mô tả câu nói 'Không ai tắm hai lần trên một dòng sông' một cách sâu sắc". Còn báo ICS nhận định: "Người xem được nhìn tận mắt văn hóa Việt Nam qua nhiều lăng kính. Sự mơ màng trở thành phần không thể thiếu, kết hợp những hình ảnh ấn tượng về mặt thị giác để tạo nên điều gì đó kỳ lạ nhưng hấp dẫn".^[6] Tác giả Kinh Quốc từ báo Tiền Phong nhận xét đây là bộ phim chậm rãi nhưng không hề nhẹ nhàng, khám phá chiều sâu về triết lý của ký ức, những tổn thương và cách mà con người phải học cách chung sống. Kết của phim đột ngột và dang dở, tựa như cái cách mà cuộc đời đôi khi kết thúc. Nỗi lo âu và sự khó khăn sẽ không có hồi kết, nó chỉ được truyền lại cho thế hệ mai sau. Thế nhưng nó không phải là di sản duy nhất mà người trẻ được nhận, đó còn là lòng tốt và sự thấu cảm mà con người dành cho nhau.^[25]

Đạo diễn Trần Anh Hùng đã nhận xét "Cu li không bao giờ khóc là một bộ phim lớn, u sầu về những điều đã mất trong cuộc đời chúng ta và sự thiếu vắng những thứ để mất. Phạm Ngọc Lân có cái nhìn nhân văn về dấu tích của quá khứ đã qua." Còn đạo diễn Charlie Nguyễn bình luận "Tác phẩm của Phạm Ngọc Lân mang đến những cảm xúc khan hiếm, khó tìm ở các phim khác của Việt Nam". Bản thân giám đốc sáng tạo phim Phan Đăng Di cho biết "Có lẽ đây là một trong những phim hay nhất của điện ảnh Việt. Bộ phim mang góc nhìn trong veo". Còn diễn viên Hồng Ánh cho hay "Tôi chưa thôi xúc động vì những vẻ đẹp đời thường mà bộ phim khắc họa, ấn tượng cách đạo diễn đưa những ca khúc tiền chiến, trữ tình của các thập niên trước vào phim một cách đầy thơ mộng như Thiên thai, Đất nước trọn niềm vui".^[15]

Tuy nhiên, mạch phim chậm, không có cao trào hay xung đột đôi lúc khiến khán giả khó theo dõi. Việc sử dụng màu sắc đen trắng gợi nhớ các tác phẩm cổ điển, nhưng giảm đi sự sống động của hình ảnh, cùng với nhiều pha chuyển cảnh mang phong cách cá nhân đạo diễn dễ khiến khán giả thấy khó bắt kịp nhịp. Ngoài ra, một số phân đoạn hài được lồng ghép có phần dài hơi, khiến vài đoạn hơi lan man.^[6]

Giải thưởng và đề cử

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Đề cử	Kết quả	Nguồn
2024	Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 74	Giải Panorama - Khán giả bầu chọn	Cu li không bao giờ khóc	Đề cử	[18]
		Giải GWFF - Phim đầu tay xuất sắc nhất		Đoạt giải
	Liên hoan phim quốc tế Las Palmas de Gran Canaria lần thứ 23	Giải Lady Harimaguada de Oro - Phim xuất sắc nhất	Cu li không bao giờ khóc	Đề cử	[26][27]
		Giải Màn trình diễn xuắt sắc nhất	Minh Châu	Đoạt giải
	Liên hoan phim quốc tế Jeonju lần thứ 25	Giải thưởng Lớn - hạng mục Cạnh tranh Quốc tế	Cu li không bao giờ khóc	Đề cử	[28][29]
		Giải Phim xuất sắc nhất - hạng mục Cạnh tranh Quốc tế		Đoạt giải
	Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng	Phim hay nhất - Hạng mục phim châu Á dự thi		Đoạt giải	[30]
		Đạo diễn xuất sắc nhất - Hạng mục phim châu Á dự thi	Phạm Ngọc Lân	Đề cử
		Diễn viên nữ chính xuất sắc nhất - Hạng mục phim châu Á dự thi	Minh Châu	Đề cử
			Hà Phương	Đề cử
	Giải Cánh diều	Phim truyện điện ảnh	Cu li không bao giờ khóc	Bằng khen	[31]
		Nữ diễn viên chính xuất sắc phim truyện điện ảnh	Minh Châu	Đề cử
	Liên hoan phim thử nghiệm quốc tế Bucharest lần thứ 14	Giải thưởng BIEFF cho Phim truyện xuất sắc nhất - hạng mục Cạnh tranh Phim truyện quốc tế	Cu li không bao giờ khóc	Đề cử	[32]
		Giải Ghi nhận Đặc biệt của Ban giám khảo		Đoạt giải
	Liên hoan phim Mới FNC tại Montréal lần thứ 53	Giải thưởng Sói Vàng cho Phim truyện xuất sắc nhất - hạng mục Cạnh tranh Phim truyện quốc tế		Đề cử	[33][34]
		Giải thưởng của các nhà phê bình quốc tế của FIPRESCI (Liên đoàn Báo chí Điện ảnh Quốc tế)		Đoạt giải
	Liên hoan phim Quốc tế QCinema	Phim châu Á đầu tay xuất sắc do ban giám khảo NETPAC lựa chọn		Đoạt giải	[15]
	Liên hoan phim Sharjah Film Platform[b]	Phim truyện dài xuất sắc		Đoạt giải	[35]
	Liên hoan phim Quốc tế Kyiv "Molodist" lần thứ 53	Phim truyện dài xuất sắc nhất - Hạng mục Cạnh tranh Phim truyện quốc tế		Đề cử	[36][37]
	Liên hoan phim Alternativa lần thứ 2	Giải thưởng Tiếng Nói Tương Lai (Future Voice)		Đoạt giải	[38][39]
	WeChoice Awards 2024	Phim điện ảnh của năm		Đề cử	[40]

Ghi chú

1. Matthew Joseph Jenner là cây bút của Hiệp hội phê bình phim Cinephile Quốc tế và thành viên tham gia bầu chọn của Giải Quả cầu vàng^[22][23]
2. Sharjah Film Platform là liên hoan phim thường niên dành cho dòng phim độc lập và thể nghiệm, được tổ chức bởi Sharjah Art Foundation (Quỹ Nghệ thuật Sharjah) tại UAE

Tham khảo

1. “Cu Li Never Cries”. SEAFIC. Lưu trữ bản gốc Ngày 25 tháng 2 năm 2024. Truy cập Ngày 25 tháng 2 năm 2024.
2. “Doanh số phòng vé phim Cu Li Không Bao Giờ Khóc - Box Office Vietnam”. Box Office Vietnam. Lưu trữ bản gốc Ngày 6 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2025.
3. Minh Nhật (19 tháng 11 năm 2024). “'Cu li không bao giờ khóc': Hà Nội và những ký ức không trở lại”. Báo điện tử Tiền Phong. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2024.
4. ^ “Berlinale Programme - Panorama - Cu Li Không Bao Giờ Khóc - Cu Li Never Cries”. Berlinale. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2024.
5. “'Cu Li Không Bao Giờ Khóc' chính thức phát hành tại Việt Nam”. Tạp chí điện tử Nông thôn Việt. ngày 30 tháng 9 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2024. Sau một thời gian chinh chiến trên đấu trường quốc tế và gặt hái được nhiều giải thưởng điện ảnh quan trọng, bộ phim "Cu Li Không Bao Giờ Khóc" sẽ chính thức được CJ CGV phát hành rộng rãi tại Việt Nam từ ngày 15/11 tới đây.
6. ^ Quế Chi (16 tháng 11 năm 2024). “'Cu li không bao giờ khóc' - nỗi cô độc tuổi trung niên”. VnExpress. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2024.
7. Gia Bảo (Ngày 25 tháng 2 năm 2024). “Phim có Thương Tín, NSND Minh Châu đóng đoạt giải thưởng quốc tế”. Báo Vietnamnet. Lưu trữ bản gốc Ngày 25 tháng 2 năm 2024. Truy cập Ngày 25 tháng 2 năm 2024.
8. “IFFR-backed titles at the Berlinale 2024”. IFFR - International Film Festival Rotterdam. Ngày 13 tháng 2 năm 2024. Lưu trữ bản gốc Ngày 25 tháng 2 năm 2024. Truy cập Ngày 25 tháng 2 năm 2024.
9. Hương Thu (Ngày 21 tháng 4 năm 2017). “"Cu Li never cries"- Dự án phim Việt bất ngờ được chọn vào chương trình Atelier tại LHP Cannes”. Báo Tuổi trẻ Thủ đô. Lưu trữ bản gốc Ngày 25 tháng 2 năm 2024. Truy cập Ngày 25 tháng 2 năm 2024.
10. “L'Atelier 2017 - Festival de Cannes”. Liên hoan phim Cannes. Ngày 3 tháng 3 năm 2017. Lưu trữ bản gốc Ngày 26 tháng 2 năm 2024. Truy cập Ngày 26 tháng 2 năm 2024.
11. VNS (Ngày 15 tháng 8 năm 2019). “Vienamese movies win prizes in Swiss Film Festival”. Việt Nam News. Lưu trữ bản gốc Ngày 25 tháng 2 năm 2024. Truy cập Ngày 25 tháng 2 năm 2024.
12. Thượng Khải (14 tháng 11 năm 2024). “Cu li không bao giờ khóc có lẽ là phim cuối cùng Thương Tín tham gia”. TUOI TRE ONLINE. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2024.
13. “Gỡ bỏ rào cản để người khuyết tật có thể đóng phim”. www.phunuonline.com.vn. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2024.
14. thanhnien.vn (15 tháng 11 năm 2024). “Lý do 'Cu li không bao giờ khóc' được quốc tế ca ngợi”. thanhnien.vn. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2024.
15. ^ Đỗ Tuấn (15 tháng 11 năm 2024). “'Cu li không bao giờ khóc': Chuyến hành trình vọng về ký ức”. Thanh Niên. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2024.
16. ^ Hà Thuý Phương (29 tháng 10 năm 2024). “Nghệ sĩ Nhân dân Minh Châu và diễn viên trẻ gặp khó khăn khi diễn xuất trong "Cu li không bao giờ khóc"”. danviet.vn. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2024.
17. Leo Barraclough (ngày 9 tháng 2 năm 2024). “Square Eyes Boards Vietnamese Drama 'Cu Li Never Cries' Ahead of Berlinale Premiere, Trailer Debuts (EXCLUSIVE)”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2024.
18. ^ Tiêu Trang Ngọc Bảo (25 tháng 2 năm 2024). “'Cu li never cries' của Việt Nam thắng giải Phim đầu tay xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Berlin 2024”. Báo điện tử VTV. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2024.
19. “Berlinale - Awards & Juries - GWFF Best First Feature Award”. Berlinale. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2024.
20. Danh Nghi (29 tháng 10 năm 2024). “'Cu li không bao giờ khóc' ra rạp sau khi thắng giải LHP Berlin”. Thanh Niên. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2024.
21. Diễm Mi. “Phim "Cu li không bao giờ khóc" mở phòng chiếu cho người khuyết tật”. Báo Phụ Nữ. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2024.
22. “Matthew Joseph Jenner”. Matthew Joseph Jenner trên Twitter. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2024.
23. “Matthew Jenner - Golden Globes”. Giải Quả cầu vàng. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2024.
24. Matthew Joseph Jenner (ngày 20 tháng 2 năm 2024). “Berlinale 2024 review: Cu Li Never Cries (Phạm Ngọc Lân)”. Hiệp hội Cinephile Quốc tế. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2024.
25. Kinh Quốc (18 tháng 11 năm 2024). “'Cu li không bao giờ khóc': Đột ngột và dở dang”. Báo điện tử Tiền Phong. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2024.
26. “SECCIONES 2024 - SECCIÓN OFICIAL - LARGOMETRAJES”. Festival Internacional de Cine. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2024.
27. “`Matt and Mara', de Kazik Radwanski, Lady Harimaguada de Oro del Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria 2024”. Festival Internacional de Cine (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 27 tháng 4 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2024.
28. “International Competition - 25th JEONJU Intl. Film Festival”. JEONJU Intl. Film Festival. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2024.
29. “The 25th JEONJU IFF Announcing the Winners” [Liên Hoan Phim Quốc tế JEONJU lần thứ 25 công bố người chiến thắng]. JEONJU Intl. Film Festival (bằng tiếng Anh). ngày 7 tháng 5 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2024.
30. Đức Hoàng. “Bế mạc LHP châu Á Đà Nẵng 2024: "Cu li không bao giờ khóc" đoạt giải Phim châu Á hay nhất”. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2024.
31. “Trực tiếp Cánh Diều Vàng 2024: Trấn Thành được vinh danh ở giải quan trọng nhất?”. Báo điện tử VTC News. 10 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2024.
32. “Lilith Kraxner and Milena Czernovsky's Bluish, winner of BIEFF Grand Prize”. AGERPRES (bằng tiếng Anh). 30 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
33. “FNC 2024 — Feature films — 9 films International competition”. Festival du nouveau cinéma (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2024.
34. “Feature Film Awards 2024”. Festival du nouveau cinéma (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2024.
35. Như Ý (27 tháng 11 năm 2024). “Đang chiếu ngoài rạp, phim "Culi không bao giờ khóc" nhận tin vui”. Báo điện tử An ninh Thủ đô. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2024.
36. “International Competition 2024”. Liên hoan phim Quốc tế Kyiv "Molodist" (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2024.
37. “Winners of 53rd "Molodist" Kyiv International Film Festival Announced in Kyiv”. Liên hoan phim Quốc tế Kyiv "Molodist" (bằng tiếng Anh). ngày 2 tháng 11 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2024.
38. “ALTERNATIVA FILM AWARDS & FESTIVAL 2024”. Alternativa Film Festival (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2024.
39. “Who were the winners of the 2024 Alternativa Film Awards? - Señal News”. Señal News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2024.
40. Tiêu Trang Ngọc Bảo (13 tháng 1 năm 2025). “Gala Vinh danh và Trao giải WeChoice Awards 2024 khép lại trọn vẹn”. Thời báo VTV. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2025.

Liên kết ngoài

• Cu li không bao giờ khóc trên Internet Movie Database
• Cu Li Không Bao Giờ Khóc (Cu Li Never Cries) trên Facebook
• Cu Li Never Cries - Cu Li Không Bao Giờ Khóc Lưu trữ 2024-02-25 tại Wayback Machine trên trang Phamngoclan.com
• Cu Li Never Cries Lưu trữ 2024-02-25 tại Wayback Machine trên trang Purple Tree Co.
• Cu Li Never Cries Lưu trữ 2024-02-25 tại Wayback Machine trên trang Epicmedia Productions, Inc.
• Cu Li Never Cries Lưu trữ 2024-02-25 tại Wayback Machine trên trang Storm Films
• Cu Li Never Cries Lưu trữ 2024-02-25 tại Wayback Machine trên trang Acrobates Films
• Co-Productions Films - Cu Li Never Cries Lưu trữ 2024-02-25 tại Wayback Machine trên trang E&W Films
• Cu Li Never Cries Lưu trữ 2024-02-25 tại Wayback Machine trên trang Square Eyes Film.