Giai thoại về Hong Gil Dong

Giai thoại Hong Gil Dong
Tập tin:Poster for Thief Who Stole the People.jpg Áp phích của phim
Thể loại	Dã sử Cổ trang Lãng mạn
Sáng lập	Lee Ju-hwan
Kịch bản	Hwang Jin-young
Đạo diễn	Kim Jin-man
Diễn viên	Yoon Kyun-sang Chae Soo-bin Kim Sang-joong Kim Ji-suk Lee Ha-nui
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	tiếng Triều Tiên
Số tập	30 tập
Sản xuất
Giám chế	Lee Young-hoon
Nhà sản xuất	Namkoong Sung-woo
Địa điểm	Hàn Quốc
Thời lượng	60 phút
Đơn vị sản xuất	Hunus Entertainment Hong Gil-dong SPC
Nhà phân phối	MBC
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	MBC
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Phát sóng	30 tháng 1 năm 2017 (2017-01-30) – 16 tháng 5 năm 2017 (2017-05-16)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Trang mạng chính thức khác

Giai thoại về Hong Gil Dong^[1][2] (tiếng Hàn: 역적: 백성을 훔친 도적; Yeokjuk: baegseong-eul humchin dojeog; Rebel: Thief Who Stole the People) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc với sự tham gia của Yoon Kyun-sang, Chae Soo-bin, Kim Ji-seok, Lee Ha-nui và Kim Sang-joong. Được phát sóng trên MBC vào thứ Hai và thứ Ba hàng tuần lúc 22:00 (KST) từ ngày 30 tháng 1 năm 2017 đến ngày 16 tháng 5 năm 2017.^[3][4]

Bộ phim đã đạt được thành công với tỷ lệ người xem trung bình là 11,34% và được cả nhà phê bình và khán giả khen ngợi về cốt truyện và phần diễn xuất.^[5][6][7] Tại Việt Nam, cộng đồng mạng làm phụ đề tiếng Việt cho phim không công khai trên internet, sau đó bộ phim được phát sóng lúc 17:15 hàng tuần từ ngày 26 tháng 7 năm 2019 trên kênh VTV3 của Đài truyền hình Việt Nam dưới định dạng thuyết minh tiếng Việt với tổng số tập phim là 43 tập, nhưng vì chèn thời lượng quảng cáo tầm 15 phút nên phim bị chia thành 2 tập (từ thứ 2 đến thứ 7 là 2 tập còn riêng chủ nhật chỉ chiếu 1 tập), khác với bản đầy đủ của phim vỏn vẹn 30 tập.

Tóm tắt nội dung

Lấy bối cảnh triều đại của bạo chúa nổi tiếng Yên Sơn Quân, người hầu Ah Mo Gae của một gia đình quý tộc, sinh được hai người con trai, đặt tên là Gil hyeon và Gil Dong. Vì là con của nô lệ nên Gil hyeon và Gil Dong bị mọi người kỳ thị, khinh rẻ. Từ khi còn nhỏ, năm Gil Dong 4 tuổi có sức mạnh phi thường nên nhiều người gọi là tráng sĩ nhỏ tuổi.

Hong Gil Dong (Yoon Kyun-sang) là con trai của người hầu Hong Ah Mo Gae, điều này khiến Gil Dong không có chỗ đứng trong tầng lớp xã hội Joseon. Không có cơ hội để làm bất kỳ công việc chính đáng nào mặc dù đầy tài năng, Gil Dong trở thành thủ lĩnh của một nhóm buôn lậu chuyên đánh cắp người giàu chia cho người nghèo. Yi Yung (Lee Yoong) - người sống đương thời với Gil Dong, sau này trở thành vị vua bạo chúa khét tiếng nhất Yên Sơn Quân (Kim Ji-seok), được biết đến với hai cuộc thanh trừng đẫm máu nhất nhì lịch sử, gọi là Mậu Ngọ sĩ họa (戊午士禍) và Giáp Tý sĩ họa (甲子士禍), người đàn áp cuộc sống của nhân dân.

Diễn viên

Diễn viên chính

• Yoon Kyun sang trong vai Hong Gil-dong ^[8]
  • Lee Ro-woon trong vai Hong Gil-dong khi còn trẻ
• Chae Soo-bin trong vai Song Ga-ryung ^[9]

Người thầm yêu Gil-dong và cũng trở thành người vợ sau này.

• Kim Sang-joong trong vai vai Hong Ah Mo-gae ^[10]

Cha của Gil-dong. Một nô lệ tài giỏi và đầy tham vọng, người đã tự giải thoát thân phận nô lệ của mình và sau đó trở thành thủ lĩnh của Ilkhwari.

• Jang Geun Suk trong vai Thái tử Lee Yoong (sau này là Vua Yên Sơn Quân) ^[11]
• Lee Ha-nui trong vai Gong-hwa (sau đổi tên thành Jang Nok-soo) ^[12]

Phi tần của Yên Sơn Quân và cũng là mối tình đầu của Gil-dong.

Diễn viên phụ

Gia đình họ Hong

• Shim Hee-sub trong vai Hong Gil-hyun / Park Ha-sung
  • Lee Do-hyun trong vai young Hong Gil-hyun

Con trưởng của Mo Gae và là anh trai Gil-dong

• Shin Eun-jung trong vai Geum-ok

Vợ của Ah Mo Gae và là mẹ Gil-dong.

• Lee Soo-min trong vai Hong Uh Ri-ni / Sang-hwa
  • Jeong Soo-in trong vai Hong Uh Ri-ni hồi nhỏ

Con gái của Ah Mo Gae và là em gái Gil-dong.

Ilkhwari

• Park Jun-gyu trong vai Hong So Boo-ri
• Lee Joon-hyuk trong vai Hong Yong-gae
• Kim Do-yoon trong vai Hong Se-gul
• Heo Jung-do trong vai Hong Il-chung
• Lee Ho-chul trong vai Hong Kkeut-shwe
• Kim Byung-chun trong vai Soo Noh Man-sub ^[13]
• Lee Myung-hoon trong vai Hong Eob-san
  • Jo Hyun-do trong vai young Eob-san
• Kim Ha-eun trong vai Jeok Sun-ah

Hoàng Tộc và Triều Đình

• Kim Jung-tae trong vai Prince Choongwongun / Lee Jung
• Choi Moo-sung trong vai King Seongjong
• Park Soo-young trong vai Kim Ja-won
• Ahn Suk-hwan trong vai First Vice-Premier Noh Sa-shin
• Ryu Tae-ho trong vai Ryu Ja-gwang
• Choi Yong-min trong vai Yoon Pil-sang
• Park Ji-il trong vai Lee Se-jwa
• Choi Dae-chul trong vai Park Won-jong

Các nhân vật khác

• Kim Byeong-ok trong vai Sử đạo Uhm Ja-chi

Văn thư của Sử đạo. Người mà sau này trở thành Sử đạo nhờ sự giúp sức của Ah Mo-gae.

• Hwang Seok-jeong trong vai Wol Ha-mae
• Kim Joon-bae trong vai Heo Tae-hak

Một tên côn đồ và là đối thủ Ah Mo-gae.

• Kim Jung-hyun trong vai Mo Ri

Cánh tay phải Heo Tae-hak, đối thủ sau này của Gil-dong

• Ahn Nae-sang trong vai Song Do-hwan
• Seo Yi-sook trong vai phu nhân Jo, vợ của Jo Cham-bong.
• Park Eun-suk trong vai Jo Soo-hak, con trai của Jo Cham-bong.
  • Kim Ye-joon trong vai Jo Soo-hak thời trẻ
• Song Sam-dong trong vai Lee Uk-gong
• Jung Da-bin trong vai Ok Ran
• Kim Hee-jung trong vai Baek Kyun

Các nhân vật xuất hiện ngắn khác

• Son Jong-hak trong vai Quý tộc Jo Cham-bong
• Ko In-bum trong vai chú của Quý tộc Jo Cham-bong

Sản xuất

• Nam diễn viên Nam Goong Min và Ji Sung lần đầu tiên được mời đóng vai chính nhưng sau đó được thay thế bởi Yoon Kyun-sang.
• Buổi đọc kịch bản đầu tiên diễn ra vào ngày 30 tháng 12 năm 2016 tại Đài phát thanh MBC ở Sangam.^[14][15]
• Bộ phim đã tái hợp Yoon Kyun-sang và Chae Soo-bin sau khi cả hai đóng vai chính trong Uniqnote feat. Bobby Kim and Jung Yup for Girlfriend năm 2014

Xếp hạng

• Trong bảng dưới đây, màu xanh biểu thị xếp hạng thấp nhất và màu đỏ đại diện cho xếp hạng cao nhất.
• NR biểu thị rằng bộ phim không được xếp hạng trong 20 chương trình hàng đầu vào ngày đó

Tập	Ngày phát sóng	Tỉ lệ khán giả theo dõi
		TNmS		AGB Nielsen[16]
		Toàn quốc	Seoul	Toàn quốc	Seoul	Cao nhất
1	ngày 30 tháng 1 năm 2017	8.3% (20th)	8.2% (17th)	8.9% (NR)	9.1% (16th)	11.0%
2	ngày 31 tháng 1 năm 2017	8.4% (17th)	9.3% (8th)	10.0% (8th)	10.2% (6th)	12.1%
3	ngày 6 tháng 2 năm 2017	9.9% (12th)	11.3% (5th)	10.5% (7th)	10.8% (5th)	13.3%
4	ngày 7 tháng 2 năm 2017	11.4% (7th)	12.5% (5th)	12.3% (5th)	12.3% (5th)	14.5%
5	ngày 13 tháng 2 năm 2017	9.8% (11th)	11.8% (5th)	10.7% (7th)	10.9% (6th)	12.9%
6	ngày 14 tháng 2 năm 2017	9.1% (10th)	10.9% (5th)	10.6% (8th)	11.1% (5th)	12.9%
7	ngày 20 tháng 2 năm 2017	9.4% (10th)	11.4% (5th)	11.4% (5th)	11.9% (5th)	13.3%
8	ngày 21 tháng 2 năm 2017	9.4% (9th)	10.9% (5th)	11.5% (5th)	12.1% (5th)	14.0%
9	ngày 27 tháng 2 năm 2017	10.6% (7th)	11.7% (5th)	11.7% (5th)	12.0% (5th)	14.3%
10	ngày 28 tháng 2 năm 2017	11.4% (7th)	11.9% (5th)	12.5% (5th)	13.4% (5th)	15.2%
11	ngày 6 tháng 3 năm 2017	8.9% (12th)	10.0% (5th)	10.3% (8th)	10.6% (6th)	12.1%
12	ngày 7 tháng 3 năm 2017	9.5% (11th)	10.5% (6th)	10.5% (7th)	10.5% (5th)	12.0%
13	ngày 13 tháng 3 năm 2017	9.8% (10th)	10.5% (6th)	10.6% (7th)	10.5% (5th)	12.3%
14	ngày 14 tháng 3 năm 2017	9.7% (7th)	10.5% (5th)	10.4% (7th)	10.3% (5th)	11.0%
15	ngày 20 tháng 3 năm 2017	9.6% (12th)	10.7% (7th)	9.7% (7th)	9.3% (9th)	10.9%
16	ngày 21 tháng 3 năm 2017	8.9% (11th)	9.7% (6th)	8.8% (7th)	8.9% (6th)	10.0%
17	ngày 27 tháng 3 năm 2017	11.9% (7th)	12.3% (5th)	13.8% (5th)	14.3% (5th)	15.9%
18	ngày 28 tháng 3 năm 2017	12.3% (7th)	13.1% (5th)	13.9% (4th)	14.8% (5th)	16.3%
19	ngày 3 tháng 4 năm 2017	11.2% (7th)	11.6% (5th)	12.9% (5th)	13.7% (5th)	15.7%
20	ngày 4 tháng 4 năm 2017	12.8% (5th)	14.1% (5th)	12.5% (5th)	12.6% (5th)	15.7%
21	ngày 10 tháng 4 năm 2017	11.5% (7th)	12.6% (5th)	12.7% (5th)	13.1% (5th)	15.0%
22	ngày 11 tháng 4 năm 2017	12.5% (7th)	13.8% (5th)	13.0% (5th)	13.1% (5th)	15.7%
23	ngày 17 tháng 4 năm 2017	13.0% (5th)	14.2% (5th)	13.5% (5th)	14.2% (5th)	16.0%
24	ngày 18 tháng 4 năm 2017	13.0% (6th)	14.2% (5th)	13.3% (5th)	14.0% (5th)	15.6%
25	ngày 24 tháng 4 năm 2017	11.6% (7th)	12.6% (5th)	12.1% (5th)	12.6% (5th)	14.1%
26	ngày 25 tháng 4 năm 2017	11.6% (5th)	12.8% (5th)	12.4% (4th)	12.7% (4th)	14.3%
27	ngày 1 tháng 5 năm 2017	12.6% (5th)	14.7% (4th)	13.0% (5th)	13.7% (4th)	15.9%
28	ngày 8 tháng 5 năm 2017	13.3% (5th)	15.4% (4th)	12.3% (5th)	12.4% (5th)	15.8%
29	ngày 15 tháng 5 năm 2017	11.7% (7th)	12.5% (5th)	12.1% (6th)	12.8% (5th)	13.9%
30	ngày 16 tháng 5 năm 2017	13.8% (4th)	15.6% (4th)	14.4% (5th)	15.1% (5th)	17.0%
Average		10.8%	12.0%	11.7%	12.1%	13.9%

• Tập 28 không phát sóng vào ngày 2 tháng 5 do phát sóng cuộc tranh luận tổng thống.
• Tập 29 không phát sóng vào ngày 9 tháng 5 do tin tức về cuộc bầu cử tổng thống.

Nhạc phim

Songs

The Rebel OST Album
Album soundtrack của Various Artists
Thể loại	Soundtrack
Ngôn ngữ	ko
Hãng đĩa	Snow Entertainment Warner Music
Sản xuất	Kim Kyu-nam Seol Gi-tae

Part 1

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"If Spring Comes (Original Version)" (봄이 온다면)	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun	Jeon In-kwon	04:36
2.	"If Spring Comes (Drama Version)" (봄이 온다면)	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun	Jeon In-kwon	04:31
3.	"If Spring Comes (Instrumental)" (봄이 온다면)		Ahn Ye-eun		04:31
Tổng thời lượng:					13:38

Part 2

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"If Spring Comes (Drama Version)" (봄이 온다면)	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun	03:31
2.	"Which Way (Drama Version)" (길이 어데요)	Kim Soo-han	Kim Soo-han Fara Effect	Lee Ha-nui	02:56
3.	"If Spring Comes (Drama Version) (Instrumental)" (봄이 온다면)		Ahn Ye-eun		03:31
4.	"Which Way (Instrumental)" (길이 어데요)		Kim Soo-han Fara Effect		02:56
Tổng thời lượng:					12:54

Part 3

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Your Flower" (그대 꽃)	VIP	VIP	U Sung-eun	04:32
2.	"Your Flower (Instrumental)" (그대 꽃)		VIP		04:32
Tổng thời lượng:					09:04

Part 4

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"I Wanted To Love" (사랑하고 싶었던 거야)	Shin Jae-hong Shin Hyung Rapsta	Shin Jae-hong Shin Hyung	Minzy	03:26
2.	"I Wanted To Love (Instrumental)" (사랑하고 싶었던 거야)		Shin Jae-hong Shin Hyung		03:26
Tổng thời lượng:					06:52

Part 5

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Magic Lily" (상사화)	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun	05:26
2.	"Magic Lily (Instrumental)" (상사화)		Ahn Ye-eun		05:26
Tổng thời lượng:					10:52

Part 6

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"That's Love" (사랑이라고)	Ahn Ye-eun	Kim Jin-hwan Ahn Ye-eun	Choi Yoon-a	04:44
2.	"That's Love (Instrumental)" (사랑이라고)		Kim Jin-hwan Ahn Ye-eun		04:44
Tổng thời lượng:					09:28

Part 7

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Spring Of Ilkhwari" (익화리의 봄)	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun Kim Jin-hwan	Kim Sang-joong	04:10
2.	"Spring Of Ilkhwari (Ah Mo Gae narration version)" (익화리의 봄)	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun Kim Jin-hwan	Kim Sang-joong	04:10
3.	"Spring Of Ilkhwari (Instrumental)" (익화리의 봄)		Ahn Ye-eun Kim Jin-hwan		04:10
Tổng thời lượng:					12:30

Part 8

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Nightly Rain" (담담히 적시고나)	Lee Il-woo	Park Min-hee Kim Soo-han	Jambinai feat. Park Min-hee	04:11
2.	"Nightly Rain (Instrumental)" (담담히 적시고나)		Park Min-hee Kim Soo-han		04:11
Tổng thời lượng:					08:22

Part 9

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"New Day" (새날)	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun Haerobwang	Yeon Kyu-sung	05:12
2.	"New Day (Instrumental)" (새날)		Ahn Ye-eun Haerobwang		05:12
Tổng thời lượng:					10:24

Part 10

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"That's Love" (사랑이라고)	Ahn Ye-eun	Kim Jin-hwan Ahn Ye-eun	Chae Soo-bin	04:44
2.	"That's Love (Instrumental)" (사랑이라고)		Kim Jin-hwan Ahn Ye-eun		04:44
Tổng thời lượng:					09:28

Phát sóng quốc tế

• Bộ phim có mặt trên toàn thế giới trên DramaFever kể từ ngày 31 tháng 1 năm 2017 với tựa đề Rebel: Thief of the People.
• Tại Philippines và Singapore, bộ phim được phát trực tiếp trên Viu 12 giờ sau khi Hàn Quốc phát sóng, dưới tiêu đề The Rebel.
• Tại Indonesia, Hồng Kông, Malaysia và Singapore, bộ phim đang được phát trên Oh! K trong vòng 24 giờ sau khi Hàn Quốc phát sóng, dưới tiêu đề The Rebel.
• Tại Nhật Bản, bộ phim sẽ được phát sóng trên KNTV vào mỗi thứ Tư và thứ Năm lúc 10:05 JST bắt đầu từ ngày 19 tháng 4 năm 2017 dưới tựa đề Rebel - Hero of the People Hong Gil-dong (逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-, Gyakuzoku - min no eiyū Hon Girudon-^?).^[17]
• Tại Việt Nam, bộ phim được phát sóng trên kênh VTV3 vào lúc 17:15 hàng ngày bắt đầu từ ngày 26 tháng 7 năm 2019 với tựa đề Giai thoại về Hong Gil Dong

Giải thưởng và đề cử

Năm	Giải thưởng	Thể loại	Người được đề cử	Kết quả	Tham chiếu
2017	10th Korea Drama Awards	Grand Prize (Daesang)	Kim Sang-joong	Đoạt giải	[18][19]
		Best Drama	The Rebel	Đề cử
		Best Production Director	Kim Jin-man	Đề cử
		Best Screenplay	Hwang Jin-young	Đề cử
		Top Excellence Award, Actor	Kim Ji-seok	Đoạt giải
		Top Excellence Award, Actress	Lee Ha-nui	Đoạt giải
		Excellence Award, Actor	Yoon Kyun-sang	Đề cử
	1st The Seoul Awards	Best Drama	The Rebel	Đề cử	[20][21]
		Best Actor	Yoon Kyun-sang	Đề cử
		Best Supporting Actor	Kim Ji-seok	Đề cử
		Best Supporting Actress	Lee Ha-nui	Đoạt giải
	ABU Prizes	Commended Prize	The Rebel	Đoạt giải	[22]
	2017 Asian Television Awards	Best Drama Series		Đề cử	[23]
	36th MBC Drama Awards	Grand Prize (Daesang)	Kim Sang-joong	Đoạt giải	[24][25][26]
		Drama of the Year	The Rebel	Đoạt giải
		Writer of the Year	Hwang Jin-young	Đoạt giải
		Top Excellence Award, Actor in a Monday-Tuesday Drama	Kim Sang-joong	Đề cử
			Yoon Kyun-sang	Đề cử
		Top Excellence Award, Actress in a Monday-Tuesday Drama	Lee Ha-nui	Đoạt giải
		Excellence Award, Actress in a Monday-Tuesday Drama	Chae Soo-bin	Đoạt giải
		Golden Acting Award, Actor in a Monday-Tuesday Drama	Kim Byeong-ok	Đề cử
		Golden Acting Award, Actress in a Monday-Tuesday Drama	Seo Yi-sook (ko)	Đoạt giải
		Popularity Award, Actor	Yoon Kyun-sang	Đề cử
		Popularity Award, Actress	Lee Ha-nui	Đề cử
		Best New Actor	Kim Jung-hyun	Đoạt giải
			Shim Hee-seop (ko)	Đề cử
		Best New Actress	Lee Soo-min	Đề cử
		Best Young Actor	Lee Ro-woon (ko)	Đoạt giải
			Jung Soo-in	Đề cử
		Best Character Award, Fighting Spirit Acting	Kim Sang-joong	Đề cử
2018	54th Baeksang Arts Awards	Best Actor	Kim Sang-joong	Đề cử	[27]

Tham khảo

1. [The Rebel] 역적: 백성을 훔친 도적 ep.01 Lee Ro-Woon a, a mortar barrel. 20170130 (bằng tiếng Hàn). MBC Drama. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2018.
2. “The Rebel”. MBC Global Media. MBC&iMBC. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2018.
3. [단독]윤균상·채수빈·김지석·이하늬 ´역적´ 출연 "내일 첫 만남" - 일간스포츠 (bằng tiếng Hàn). isplus.live.joins.com. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2016.
4. [연예 투데이] 윤균상·채수빈·이하늬 등 '역적 홍길동' 주연 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016.
5. “Actor takes best memories from 'Rebel'”. The Korea Times.
6. “Dramas reflecting abuse of power gain rave reviews”. The Korea Times.
7. “'Rebel' outstrips 'Whisper' in heated TV drama race”. The Korea Herald.
8. [단독] 윤균상, 데뷔 4년만 첫 지상파 타이틀롤…'역적 홍길동' 출연 (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2019. Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
9. 채수빈 측 "'역적 홍길동' 주연 제안 받고 긍정적 논의中"(공식) (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016.
10. tf.co.kr. [단독] 김상중, 19년 만에 또한번 홍길동과 대면…'역적 홍길동' 출연. 더팩트 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016.
11. 뇌섹남 김지석, 희대의 살인마 연산군 역 연기변신 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016.
12. [단독] 이하늬, ´역적 홍길동´ 출연…장녹수役 도전장 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016.
13. '캐리어' 김병춘, '역적' 합류…감초 역할 톡톡 (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016.
14. “'역적' 윤균상 "폐 되지 않도록 잘하는 홍길동 되겠다"”. Korean Herald.
15. ‘역적: 백성을 훔친 도적’, 김상중부터 윤균상까지 대본 리딩 현장 공개. news.topstarnews.net (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016.
16. “AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2016.
17. “逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-”. KNTV.
18. Son Ye-ji (ngày 27 tháng 9 năm 2017). “한석규·김상중·차인표·김영철·최민수, '2017 KDA' 대상 후보 5人 확정 (공식)”. TenAsia (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2019. Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
19. Jang Woo-young (ngày 2 tháng 10 năm 2017). “10주년 '2017KDA' 김상중, 생애 첫 대상…'도깨비' 5관왕(종합)”. Herald Pop (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2017.
20. Jung, Da-hoon (ngày 28 tháng 9 năm 2017). ‘제1회 더 서울어워즈’ 노미네이트 공개, 이보영 지성 김희선 조승우 등 화려한 라인업 공개. SE Daily (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2017.
21. '서울어워즈' 송강호·나문희·지성·박보영 주연상…·'박열'·'비숲' 대상[종합]. TV Report (bằng tiếng Hàn). ngày 27 tháng 10 năm 2017.
22. “'낭만닥터 김사부'·'역적' 등 '2017 ABU상 수상' 영예 [종합]”. Naver. ngày 4 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2017.
23. “2017 Nominees List”. Asian Television Awards. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2018.
24. Lee Eun-ho (ngày 30 tháng 12 năm 2017). “'2017 MBC 연기대상' 빛낸 '역적' 그리고 김상중 (종합)”. BizEnter (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2017.
25. Oh Ji-eun (ngày 30 tháng 12 năm 2017). “[2017 MBC 연기대상] 김상중, 데뷔 27년만 지상파 첫 대상... '역적' 8관왕(종합)”. Zenith News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2017.
26. Jang Ah-reum (ngày 30 tháng 12 năm 2017). “[2017 MBC 연기대상] 김상중, 데뷔 27년만 대상…'역적' 7관왕 싹쓸이”. News1 Korea (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2017.
27. “제54회 백상예술대상, TV·영화 각 부문별 수상 후보자 공개”. JTBC (bằng tiếng Hàn). ngày 6 tháng 4 năm 2018.

Liên kết ngoài

• Giai thoại về Hong Gil Dong trên HanCinema
• Giai thoại về Hong Gil Dong trên Internet Movie Database
• Giai thoại về Hong Gil Dong tại Daum (tiếng Triều Tiên)