Groot

Groot
Groot (trái) với Rocket Raccoon. Tranh của Clint Langley.
Thông tin ấn phẩm
Nhà xuất bản	Marvel Comics
Xuất hiện lần đầu	Tales to Astonish #13 (November 1960)
Sáng tạo bởi	Stan Lee Jack Kirby
Thông tin trong câu chuyện
Danh tính thật	Groot
Loài	Flora Colossus
Nhóm liên kết	Guardians of the Galaxy S.H.I.E.L.D. Paranormal Containment Unit
Bí danh đáng chú ý	Monarch of Planet X
Khả năng	Ability to absorb wood to feed, rebuild self, enhance his strength and control trees Regeneration Resistance to fire

Groot là một siêu anh hùng xuất hiện trong các cuốn truyện tranh Mỹ do Marvel Comics xuất bản. Được tạo bởi Stan Lee, Jack Kirby, Larry Lieber, và Dick Ayers, nhân vật này lần đầu tiên xuất hiện trong Tales to Astonish # 13 (Tháng 11 năm 1960). Một sinh vật ngoài Trái Đất, sinh vật sống giống như cây, Groot ban đầu xuất hiện như một kẻ xâm lược với mục đích bắt con người để thử nghiệm.

Nhân vật này được giới thiệu lại là một nhân vật anh hùng, cao cả trong năm 2006, và xuất hiện trong bộ truyện tranh liên kết tựa đề "Annihilation: Conquest". Groot tiếp tục đóng vai chính trong series spin-off, Guardians of the Galaxy, gia nhập một nhóm cùng tên. Groot đã được giới thiệu trong rất nhiều sản phẩm liên quan đến Marvel, bao gồm các bộ phim hoạt hình dài tập, đồ chơi và trò chơi sưu tập thẻ. Vin Diesel lồng tiếng cho Groot trong bộ phim Guardians of the Galaxy năm 2014, và Krystian Godlewski đóng vai nhân vật bằng hiệu ứng chụp trình diễn. Kể từ khi ra mắt trong bộ phim, Groot đã trở thành một biểu tượng văn hóa nhạc pop, với câu thoại lặp "I am Groot" trở thành một meme mạng xã hội.^[1]

Lịch sử xuất bản

Groot lần đầu tiên xuất hiện trong Tales to Astonish # 13 (Tháng 11, 1960), và được tạo ra bởi Stan Lee và Jack Kirby. Groot xuất hiện lần nữa trong The Incredible Hulk Annual # 5 (Tháng 10, 1976), cùng với năm quái vật khác trong truyện tranh kinh dị của Marvel hồi cuối những năm 1950 và đầu những năm 1960. Trong The Sensational Spider-Man # -1 (tháng 7, 1997), Groot xuất hiện trong một cơn ác mộng của Peter Parker trẻ tuổi.

Groot xuất hiện trở lại vào năm 2006 trong bộ truyện tranh phát hành giới hạn Nicklinger's Howling Commandos, và xuất hiện trong loạt truyện Annihilation: Conquest và Annihilation: Conquest - Star-Lord. Groot tiếp tục gia nhập Guardians of the Galaxy trong loạt truyện cùng tên, và vẫn giữ được danh hiệu này cho đến bộ truyện bị huỷ bỏ với tập truyện thứ 25 trong năm 2010. Groot xuất hiện trong phần tiếp theo của bộ truyện, bản phát hành giới hạn The Thanos Imperative, và, cùng với Vệ binh Rocket Raccoon, Groot đã đóng vai chính trong lực lượng dự phòng trong Annihilators # 1-4 (tháng 3 - tháng 6, 2011) và Annihilators: Earthfall # 1-4 (tháng 11 - tháng 12 năm 2011).

Groot xuất hiện trong tập #6–8 của Avengers Assemble với vai trò là một thành viên trong Đội Vệ Binh. Groot là một trong những nhân vật chính trong Guardians of the Galaxy vol. 3,một phần của hoạt động tái xuất Marvel NOW!.^[2]

Nhân vật Groot xuất hiện trong Tales to Astonish và trong Annihilation: Conquest  đã được xây dựng một cách đối lập như là một thành viên độc lập trong cùng một giống loài trong tập thứ sáu và cũng là cuối cùng của tập truyện Groot ra mắt vào Tháng 7, 2015.^[3]

Nguồn gốc

Groot là một Flora colossus đến từ Hành tinh X, thủ đô của các nhánh thế giới. Các Flora colossi là những sinh vật giống như cây mà ngôn ngữ gần như không thể hiểu được do độ cứng của thanh quản, khiến bài phát biểu của họ có vẻ như lặp lại cụm từ "Tôi là Groot". Những sinh vật khác cố gắng thân thiện nhưng trở nên giận dữ với các Flora colossi vì họ không thể nói được. (Groot được mô tả là có khả năng nói không chỉ dễ hiểu mà còn trôi chảy trong suốt Annihilation: Conquest) Các Flora colossi được cai quản bởi "Arbor Masters" và dạy cho trẻ em trong giống loài kiến thức của "Photonic Knowledge", là kiến thức thu thập được của Arbor Masters qua các thế hệ và được hấp thu qua quang hợp; đây là một phương pháp giáo dục tiên tiến, làm cho các Flora colossi trở thành thiên tài. Sinh vật của Hành tinh X được quản lý bởi "Nhóm Bảo tồn bởi Động vật có vú", là chủng giống loài nhỏ gần giống sóc.Bản mẫu:Issue

Cây non của Flora colossus mà sau này được gọi là "Groot" xuất phát từ một "Dòng Non tiên tiến" và được trời phú với khối kiến thức phi thường về kỹ thuật siêu định hình bán không gian. Groot không hòa hợp với các cây non khác nhưng thay vào đó lại ưa thích làm bạn với "Nhóm bảo tồn bởi Động vật có vú" mà các cây con khác đều có thành kiến. Groot bị lưu đày bởi Arbor Masters sau khi giết chết một cây non khác để bảo vệ một động vật có vú khỏi sự bạo hành của cây non đó.

Một nguồn gốc khác đã được giới thiệu trong bộ truyện khác đang được xuất bản của Groot. Câu chuyện tiết lộ rằng các Flora colossi khác đã bắt cóc các sinh vật từ các hành tinh khác, trong đó có một cô bé tên là Hannah. Sau khi nhìn thấy Hannah, Groot nhận ra những gì mọi người đang làm là sai lầm và đã cứu đứa trẻ và đưa cô trở về Trái Đất. Tuy nhiên, vì sự bất tuân của mình, Groot đã bị trục xuất khỏi Planet X và buộc phải đi lang thang trong vũ trụ cho đến khi gặp Rocket Raccoon nhiều thập kỷ sau đó, nơi phiên bản Groot sau này trở thành thành viên của Guardians of the Galaxy.

Tuy nhiên, một nguồn gốc khác cũng được giới thiệu trong cuốn "Guardians of Infinity" do Edgardo Miranda Rodriguez viết, trong đó một người phụ nữ cho rằng Groot là cây Ceiba từ Ponce, Puerto Rico. Theo văn hoá dân gian Puerto Rica, một cội cây Ceiba được cho là có các linh hồn của quần thể Taino bản địa mà trước đây đã phát triển mạnh trên đảo Caribbean. Theo logic của cô, người phụ nữ cho rằng Groot là người Puerto Rico.^[4]

Tiểu sử nhân vật

Groot nguyên bản

Groot là một quái vật dạng cây ngoài Trái Đất, đầu tiên đến Trái Đất tìm kiếm con người để bắt giữ và nghiên cứu. Groot dường như bị phá hủy bởi mối được sử dụng bởi Leslie Evans.^[5]

Xemnu tạo ra một phiên bản của Groot mà được dùng để chống lại Hulk, nhưng đã bị phá huỷ trong trận đấu.^[6]

Groot sau này đã được tiết lộ là còn sống sót, nhưng là tù nhân của Collector và bị giữ trong sở thú của hắn ở Canada cho đến khi Groot và những tù nhân khác được giải cứu bởi Mole Man. Groot và những sinh vật khác nổi loạn trong New York đến khi họ bị ngăn chặn bởi một nhóm siêu anh hùng, và sau đó bị tống qua một cánh cổng đến Negative Zone.^[7]

Groot sau đó bị truy lùng và bắt giữ bởi Đơn vị Ngăn chặn Sinh vật Dị thường của S.H.I.E.L.D., biệt danh Howling Commandos khi hương cây của anh bị phát hiện bởi Sasquatch và Abominable Snowman.^[8] Khi Groot đang bị bắt giữ, Gorilla-Man nói chuyện với Groot về việc gia nhập Howling Commandos.^[9] Khi Merlin và đội quân của ông tấn công căn cứ, Howling Commandos để Groot và những tù nhân khác tự do và họ tấn công đội quân của Merlin; Groot là người duy nhất quay lại và đề nghị tham gia Howling Commandos.^[10] Groot trợ giúp Howling Commandos khi họ tấn công các lực lượng của Merlin.^[11]

Groot trong Vệ binh giải Ngân hà

Một Groot khác xuất hiện trong Annihilation: Conquest, vào thời điểm đó Groot có thể là thành viên còn lại cuối cùng của Flora Colossi, và đã bị Kree bắt giữ vì một lí do nào đó. Groot giành được tự do bằng cách gia nhập lực lượng tấn công của Star Lord, nơi Groot và Rocket Raccoon hình thành nên một liên kết, Rocket là một trong số ít chúng sinh có khả năng hiểu ngôn ngữ của Groot.^[12] Nhóm của Star-Lord đã chiến đấu qua suốt Phalanx, nhưng sau cái chết của Deathcry, nhóm đã quyết định trốn qua một đường ống thoát nước mà Groot không thể chui qua.

Groot có vẻ đã chết, tạo cho cả nhóm thời gian để trốn thoát khỏi trận chiến.^[13] Groot sống sót như một nhánh cây và tiếp tục đi cùng nhóm với nhiệm vụ tiếp tục chống lại Phalanx, nhưng một trong những thành viên của nhóm bị bắt bởi Phalanx.^[14] Groot và những thành viên khác được giải cứu bởi Mantis, và thoát về hàng ngũ của lực lượng chống đối của Kree. Sau đó, cơ thể của Groot tái sinh từ cành cây, phát triển trở lại kích thước đầy đủ. Groot và những người khác dự định tiếp tục như một phần của đội Star-Lord.^[15]

Groot và cả nhóm trở về Hala để chuẩn bị cho một cuộc tấn công nữa vào Phalanx, nhưng điệp viên Blastaar của họ bj bắt bởi Phalanx và bị đưa đến Babel Spire khi ông đang cố gắng mang theo phân tử phấn hoa của Groot.^[16] Groot và Rocket Racoon tiếp tục nhiệm vụ của họ bằng cách lẻn vào tầng hầm ngầm của Babel Spire.^[17] Khi Star - Lord bị bắt bởi Ultron, kế hoạch ban đầu là rải thuốc nổ trong Spire thất bại, vì vậy Rocket Raccoon và Groot cần nghĩ ra một kế hoạch mới.^[18] Groot quyết định mọc khắp Spire, sinh trưởng đến kích thước khổng lồ và lấp đầy gần hết pháo đài.

Mantis thành công trộn lẫn nhựa của Groot làm cho nó trở nên cực kỳ dễ cháy, và một lần nữa Groot hi sinh vì cả nhóm, lần này là tự thiêu sống chính mình để thiêu rụi cả Babel Spire.^[19] Một nhánh của Groot được giữ bởi Rocket Raccoon, và một lần nữa Groot lại có thể tái sinh.^[20] Groot sau đó tham gia Guardians of the Galaxy (hoặc theo Groot là "Groot và các Nhánh"),bắt đầu phát triển lại dưới sự chăm sóc của Mantis.^[21][22]

Khi các Vệ binh tái hợp, Groot hợp tác với Star-Lord, Rocket Raccoon, Drax the Destroyer và Gamora, những người mà Groot cho là bạn.^[23]

Vào tháng 3, 2015, Marvel công bố một bộ truyện solo cho Groot, viết bởi Jeff Loveness và họa sĩ Brian Kesinger.^[24]

Trong cốt truyện Secret Wars năm 2015, Groot đang ở cùng với Guardians of the Galaxy khi họ tham gia vào cuộc xâm nhập giữa Trái Đất-616 và Trái Đất-1610. Groot và Rocket Raccoon bị giết bởi Children of Tomorrow.^[25] Nhưng, khi Peter Quill- một trong những người sống sót sau cuộc xâm nhập vào Trái Đất-616- đối đầu với Black Swan trong lâu đài của Emperor Doom, anh ấy tiết lộ rằng anh đang mang theo một nhánh cây của Groot trong túi ngay từ khi thực hiện xâm nhập, kết nối nó với rễ của Cây Thế giới và khiến Groot biến cả cây đó thành người của mình, phá huỷ lâu đài của Doom và những anh hùng còn sót lại bắt đầu trận tấn công cuối cùng của họ.^[26]

Sức mạnh và khả năng

Groot có thể hấp thu gỗ như thức ăn, và có khả năng tái tạo. Groot có thể điều khiển cây cối, anh ấy có thể tạo ra cây, dùng nó để tấn công những người khác, và có vẻ có khả năng chống lửa. Groot có khả năng sinh trưởng tức thời, tăng khối lượng nhưng sẽ giảm cực mạnh tốc độ di chuyển của anh ấy.Bản mẫu:Issue

Groot đã dường như bị giết trong nhiều hoàn cảnh khác nhau, mỗi lần sau đó đều mọc lại từ một nhánh cây.Bản mẫu:Issue

"I am Groot!"

Anh của Black Bolt là Maximus the Mad đánh giá là mỗi khi Groot nói câu cửa miệng "Tôi là Groot!" anh ấy đã thực sự nói nhiều điều khác nhau, và những sự biến đổi khác nhau trong câu của anh ấy cũng giống như các từ và câu. Những người đã tương tác với Groot dần dần có thể giải nghĩa sự biến đổi ấy và sau này có thể có một cuộc hội thoại đầy đủ với Groot. Phiên bản trưởng thành của Groot rất cường tráng và mạnh mẽ, khiến các cơ quan tạo ra âm thanh trở nên khô và cứng. Chính do bản năng cứng lại của dây thanh quản này của Groot mà mọi người, những người không biết đến sự biến đổi nhẹ trong giọng điệu này của Flora colossi, hiểu nhầm rằng Groot chỉ đang lặp lại tên của mình. Không thể xác định được nhận định này của Maximus là đúng hay chỉ là một biểu hiện khác của sự điên loạn của ông ấy, mặc dù Groot thực sự có thể hỗ trợ Maximus với các kỹ thuật tiên tiến.^[27] Sau này, trong All New X-Men #23, Jean Grey có tạo kết nối thần giao cách cảm với Groot, thể hiện rằng quá trình suy nghĩ của Groot là phức tạp, và câu tuyên ngôn "Tôi là Groot!" thường thể hiện sự cố gắng một cuộc trao đổi thông minh.^[28]

Trên các phương tiện truyền thông khác

Tivi

• Groot xuất hiện trongThe Avengers: Earth's Mightiest Heroes, lồng tiếng bởi Troy Baker.^[29] Anh ấy (cùng với các Vệ Binh khác) xuất hiện trong tập phim "Michael Korvac".
• Groot xuất hiện trong bộ phim hoạt hình Ultimate Spider-Man, ban đầu được lồng tiếng bởi Michael Clarke Duncan (trong "Guardians of the Galaxy"), và sau này bởi Kevin Michael Richardson (cho các tập tiếp theo). Anh ấy lần đầu tiên xuất hiện trong tập "Guardians of the Galaxy" dưới dạng người que trước khi phát triển đến hình dạng đầy đủ để đánh bại Korvac và một số binh lính Chitauri. Ở phần cuối, hai mắt anh mở trong một thời gian ngắn khi Groot nói "Tôi là Groot' và Spider-Man nói 'Anh ấy là Groot', phần này dành triêng cho Duncan khi anh ấy qua đời vào năm 2012 khi tập phim được dành tặng cho anh ấy.^[30] Groot trở lại trong "The Return of the Guardians of the Galaxy" cùng với các Vệ Binh khác để sửa lại tàu của họ cùng lúc khi Titus đang dẫn đầu đội quân Chitauri nhắm tới màng bảo vệ của Nova. Khi đang ở trên Trái Đất, Groot hoà nhập bằng cách tạo dáng như một chiếc cây trước cửa nhà Aunt May. Tập phim "Return to the Spider-Verse" Pt. 2 xuất hiện một phiên bản khác của Groot, người đang sống trong một thực tại của cướp biển và là một thực thể thuyền sống của Web Beard với cái đầu là biểu tượng cho con thuyền cướp biển.
• Groot xuất hiện trong Avengers Assemble, lồng tiếng bởi Kevin Michael Richardson.^[31]
• Groot xuất hiện trong Hulk and the Agents of S.M.A.S.H., với Kevin Michael Richardson đóng lại nhân vật.^[32]
• Groot xuất hiện trong Marvel Disk Wars: The Avengers tập "Guardians of the Galaxy".
• Kevin Michael Richardson đóng lại nhân vật này trong trong bộ phim hoạt hình Guardians of the Galaxy.^[33] Tập phim "Origins" tiết lộ rằng hành tinh của Groot đã bị xâm chiếm bởi Ronan the Accuser và Groot là sinh vật cuối cùng trong loài sau khi đội quân của Ronan xử lý xong Flora Colossus. Trong "Can't Fight This Seedling", Star-Lord lạc vào trong thứ màu xanh bên trong Groot khi đang đánh nhau với loài nấm ký sinh và có dự báo rằng thứ màu xanh đó có thể dùng để hồi sinh loài Flora Colossus.
• Groot xuất hiện trong tập phim Giáng sinh đặc biệt Marvel Super Hero Adventures: Frost Fight! một lần nữa được lồng tiếng bởi Kevin Michael Richardson. Để có tiền sửa tàu, Groot và Rocket Raccoon chấp nhận phần tiền thưởng để săn Santa Claus khi họ có cuộc gặp mặt với Mrs. Claus.
• Groot xuất hiện trong bộ phim ngắn Rocket and Groot, cũng được lồng tiếng bởi Kevin Michael Richardson.

Phim ảnh

Tập tin:Guardians of the Galaxy Groot movie poster.jpg

Groot trong áp phích nhân vật cho bộ phim năm 2014 Guardians of the Galaxy.

• Groot xuất hiện năm 2014 trong bộ phim của Marvel Cinematic Universe Vệ binh dải Ngân Hà, lồng tiếng bởi Vin Diesel (người đã thực hiện lồng tiếng cho một số ngôn ngữ khác của bộ phim và cung cấp một số yếu tố chụp động cho nhân vật).^[34][35][36] Mặc dù ban đầu chỉ đơn giản được miêu tả là tay đánh thuê của Rocket, Groot đã thể hiện một mặt nhẹ nhàng hơn trong suốt bộ phim, trồng một bông hoa để tặng cho một cô bé và cứu mạng Drax the Destroyer ngay cả khi hành động của Drax đã đưa Ronan the Accuser đến chỗ họ. Groot đồng ý với kế hoạch của Peter Quill đứng lên chống lại Ronan, và sau đó được miêu tả là đã hy sinh bản thân để cứu những người còn lại trong đội bằng cách bao bọc họ trong một quả bóng bằng gỗ được mọc lên từ chính mình khi con tàu của Ronan bị phá huỷ. Ở phần kết luận của bộ phim, Rocket đã hồi phục được một nhánh của Groot, sau đó đã tái phát triển thành một Groot thu nhỏ. Khi tự hi sinh chính mình, thực sự Groot đã nói một cụm từ khác, "Chúng tôi là Groot", ám chỉ một liên kết đã được hình thành giữa các anh hùng.
• Vin Diesel một lần nữa lồng tiếng cho Groot trong Guardians of the Galaxy Vol. 2, được lên lịch trình chiếu vào Tháng 5, 2017.^[37] Vẫn là một đứa trẻ nhỏ trong phim, Groot tiếp tục đi du lịch với Các vệ binh, nhưng thực sự lại hành động như một đứa trẻ, chẳng hạn như nhảy múa theo âm nhạc trong khi các thành viên còn lại trong đội đang cố đánh bại một con quái vật liên vũ trụ. Groot từng bị bắt bởi Ravagers, cùng với Rocket và Yondu, trong khi Quill, Drax và Gamora đang thăm cha của Quill là Ego, nhưng khi Ravagers có ý định nhạo báng bằng cách bắt Groot trở thành linh vật của họ, Groot đã giúp Rocket và Yondu thoát khỏi giam cầm và đi giúp đỡ các Vệ binh khác trong cuộc đối đầu với Ego. Trong trận chiến cuối cùng, Groot được ủy thác đặt một quả bom trong lõi của Ego vì là người duy nhất đủ nhỏ để chui qua những vết nứt, mặc dù ban đầu Groot không thể nhớ được nút nào trên quả bom sẽ bắt đầu bộ đếm thời gian và nút nào sẽ lập tức tắt nó. Trong phần credit cuối phim, Groot đã trưởng thành lên thiếu niên.

Trò chơi điện tử

• Groot xuất hiện dưới dạng skill triệu hồi của Rocket Raccoon tên là "My Friend Groot", trong Các Anh hùng của Marvel. Groot cũng xuất hiện trong trò chơi dưới dạng một anh hùng phụ trợ.
• Groot xuất hiện với vai trò một nhân vật có thể chơi được trong Lego Siêu anh hùng của Marvel^[38] lồng tiếng bởi Troy Baker.^[39]
• Groot là một nhân vật có thể chơi được trong trò chơi Marvel: Avengers Alliance trên Facebook.
• Groot là một nhân vật có thể chơi được trong Disney Infinity: Marvel Super Heroes, lồng tiếng bởi Kevin Michael Richardson.
• Groot là một nhân vật có thể chơi được trong Marvel Puzzle Quest.
• Groot là một nhân vật có thể chơi được trong Marvel Contest of Champions.
• Groot là một nhân vật có thể chơi được trong Marvel: Future Fight.
• Groot xuất hiện trong Guardians of the Galaxy: The Telltale Series, lồng tiếng bởi Adam Harrington.
• Groot sẽ xuất hiện trong Marvel vs. Capcom: Infinite như là một nhân vật hỗ trợ của Rocket Raccoon  trong phần chơi của Rocket. Kevin Michael Richardson tái hiện vai trò của anh ấy trong nhân vật này.

Mô hình

• Một mô hình Groot được thêm vào gói Vệ binh dải Ngân hà năm 2011 như một phần trong Hệ thống mô hình của Vũ trụ Marvel.
• Một gói gồm Chú chồn Tên lửa và Groot cùng "Em bé nhảy múa Groot" sẽ được phát hành bởi Hot Toys.^[40]
• Funko công bố mô hình vinyl "Groot nhảy múa Funko POP" ngày 26 Tháng 8, 2014 và phát hành mô hình vài ngày sau Giáng sinh năm 2014.^[41]

Đường dây điện thoại

Năm 2014 nhân viên Twilio Ricky Robinett thiết lập một số điện thoại giúp mọi người nhắn tin đến Groot, [phone], kết quả sẽ là nhận được tin nhắn với câu thoại quen thuộc của nhân vật "I am Groot".^[42]

Tham khảo

• Danh sách xuất hiện của các siêu anh hùng Marvel Comics

Các ấn bản thu thập

• Rocket Raccoon & Groot: Ấn bản đầy đủ (bìa mềm, Tháng 4, 2013, ISBN 978-0-7851-6713-6) gồm: một câu truyện từ Tales to Astonish #13, câu truyện từ Marvel Preview #7, The Incredible Hulk #271, Rocket Raccoon Vol. 1 #1–4, Annihilators #1–4, và Annihilators: Earthfall #1–4.
• Groot (bìa cứng, Tháng 2, 2016, ISBN 978-0785195528) gồm: Groot (2015) #1-6
• Rocket Raccoon & Groot Tập 0: Bite and Bark (bìa mềm, Tháng 10, 2016, ISBN 978-1302902186) gồm: Rocket Raccoon Vol. 2 #1-11, Groot #1-6, và tư liệu từ Guardians of the Galaxy: Tomorrow's Avengers #1.
• Rocket Raccoon & Groot Tập 1: Tricks of the Trades! (bìa mềm, Tháng 8, 2016, ISBN 978-0785199731) gồm: Rocket Raccoon & Groot #1-6.
• Rocket Raccoon & Groot Tập 2: (bìa mềm, Tháng 11, 2016, ISBN 978-0785199748) gồm: Rocket Raccoon & Groot #7-10, TBD.

Chú thích

1. Fenn, Mike (ngày 5 tháng 8 năm 2014). “Like 'Hodor,' 'I Am Groot' is already becoming a loved Internet meme”. The Daily Dot. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2015.
2. Richards, Dave (ngày 14 tháng 10 năm 2012). “NYCC: Bendis, McNiven & Wacker Relaunch the Guardians of the Galaxy”. Comic Book Resources. Bản gốc lưu trữ Tháng 10 31, 2013. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày lưu trữ= (trợ giúp)
3. Loveness, Jeff (biên kịch), Kesinger, Brian (vẽ chì), Kesinger, Brian (đổ mực). Groot, 6 (January 2016).
4. Puello, Ronel. “Guardians of the Galaxy's Groot is Puerto Rican”. The Flama. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2016.
5. Lee, Stan (biên kịch), Kirby, Jack (vẽ chì), Ayers, Dick (đổ mực). "I Challenged... Groot! The Monster from Planet X!" Tales to Astonish, 13 (November 1960).
6. Claremont, Chris; Wein, Len (biên kịch), Buscema, Sal (vẽ chì), Abel, Jack (đổ mực). "And Six Shall Crush the Hulk" The Incredible Hulk Annual, 5 (October 1976).
7. Niles, Steve (biên kịch), Fegredo, Duncan (vẽ chì), Fegredo, Duncan (đổ mực). "Good Monsters" Marvel Monsters: Monsters on the Prowl, 1 (December 2005).
8. Giffen, Keith (biên kịch), Francisco, Eduardo (vẽ chì), Campanella, Robert (đổ mực). "Creature Feature" Nick Fury's Howling Commandos, 2 (January 2006).
9. Giffen, Keith (biên kịch), Aucoin, Derec (vẽ chì), Aucoin, Derec (đổ mực). "Assault on Area 13" Nick Fury's Howling Commandos, 4 (March 2006).
10. Giffen, Keith (biên kịch), Donovan, Derec (vẽ chì), Donovan, Derec (đổ mực). "Destroy All Monsters!" Nick Fury's Howling Commandos, 5 (April 2006).
11. Giffen, Keith (biên kịch), Norton, Mike (vẽ chì), Aucoin, Derec; Lee, Norman (đổ mực). "I thought you said this was a precision science" Nick Fury's Howling Commandos, 6 (May 2006).
12. Giffen, Keith (biên kịch), Green II, Timothy (vẽ chì), Olazaba, Victor (đổ mực). "Starlord Part 1" Annihilation: Conquest - Starlord, 1 (September 2007).
13. Giffen, Keith (biên kịch), Green II, Timothy (vẽ chì), Olazaba, Victor (đổ mực). "Starlord Part 2" Annihilation: Conquest - Starlord, 2 (October 2007).
14. Giffen, Keith (biên kịch), Green II, Timothy (vẽ chì), Olazaba, Victor (đổ mực). "Starlord Part 3" Annihilation: Conquest - Starlord, 3 (November 2007).
15. Giffen, Keith (biên kịch), Green II, Timothy (vẽ chì), Olazaba, Victor (đổ mực). "Starlord Part 4" Annihilation: Conquest - Starlord, 4 (December 2007).
16. Abnett, Dan; Lanning, Andy (biên kịch), Raney, Tom (vẽ chì), Hanna, Scott (đổ mực). "Together Alone" Annihilation: Conquest, 2 (February 2008).
17. Abnett, Dan; Lanning, Andy (biên kịch), Raney, Tom (vẽ chì), Hanna, Scott (đổ mực). "Together Alone" Annihilation: Conquest, 3 (March 2008).
18. Abnett, Dan; Lanning, Andy (biên kịch), Raney, Tom (vẽ chì), Hanna, Scott (đổ mực). "Hopeless" Annihilation: Conquest, 4 (April 2008).
19. Abnett, Dan; Lanning, Andy (biên kịch), Raney, Tom (vẽ chì), Hanna, Scott (đổ mực). "In the Flesh" Annihilation: Conquest, 5 (May 2008).
20. Abnett, Dan; Lanning, Andy (biên kịch), Raney, Tom; Alves; Wellinton (vẽ chì), Hanna, Scott (đổ mực). "Last Stand" Annihilation: Conquest, 6 (June 2008).
21. Abnett, Dan; Lanning, Andy (biên kịch), Pelletier, Paul (vẽ chì), Magyar, Rick (đổ mực). "Somebody's Got to Do It" Guardians of the Galaxy tập 2, 1 (July 2008).
22. Rogers, Vaneta (ngày 14 tháng 5 năm 2008). “Greeting the Guardians: Rocket Raccoon, Groot”. Newsarama. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2009.
23. Bendis, Brian Michael (biên kịch), McNiven, Steve (vẽ chì), Dell, John (đổ mực). "What exactly do you think you're doing, Mister Quill?"" Guardians of the Galaxy tập 3, 1 (May 2013).
24. Phegley, Kiel (ngày 7 tháng 3 năm 2015). “Comics Newcomers Declare 'I Am Groot' With New Marvel Spinoff Series”. Comic Book Resources. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 9 năm 2015.
25. Hickman, Jonathan (biên kịch), Ribić, Esad (vẽ chì), Ribić, Esad (đổ mực). "The End Times" Secret Wars, 1 (July 2015).
26. Hickman, Jonathan (biên kịch), Ribić, Esad (vẽ chì), Ribić, Esad (đổ mực). "Under Siege" Secret Wars, 8 (February 2016).
27. Abnett, Dan; Lanning, Andy (biên kịch), Walker, Brad (vẽ chì), Olazaba, Victor; Hanna, Scott (đổ mực). "Adam Magus" Guardians of the Galaxy tập 2, 17 (October 2009).
28. Bendis, Brian Michael (biên kịch), Immonen, Stuart (vẽ chì), Von Grawbadger, Wade (đổ mực). "The Trial of Jean Grey Part 3 of 5" All-New X-Men, 23 (April 2014).
29. Arbeiter, Michael (ngày 1 tháng 8 năm 2014). “Other Films and TV Shows Where You Can Find the Guardians of the Galaxy”. Hollywood.com. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2014.
30. Beard, Jim (ngày 6 tháng 9 năm 2012). “Marvel Remembers Michael Clarke Duncan”. Marvel Comics. Bản gốc lưu trữ Tháng 9 9, 2012. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2012. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày lưu trữ= (trợ giúp)
31. “Marvel's Avengers Assemble Clip: Teaming with the Guardians of the Galaxy”. IGN. ngày 4 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2014.
32. Melching, Steven (writer); Archibald, Patrick (director) (ngày 6 tháng 7 năm 2014). “It's a Wonderful Smash”. Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. Mùa 1. Tập 26. Disney XD.
33. “Kevin Michael Richardson @ClevelandJr will voice #Groot on #DisneyXD's #GuardiansOfTheGalaxy”. Disney Channel PR on Twitter. ngày 17 tháng 2 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2015.
34. Kit, Borys (ngày 14 tháng 7 năm 2012). “Comic-Con 2012: Marvel Names Avengers Follow-Ups; Robert Downey Jr. Makes Surprise Appearance”. The Hollywood Reporter. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2012. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong |archivedate= và |archive-date= (trợ giúp)
35. Turek, Ryan (ngày 27 tháng 8 năm 2013). “Vin Diesel Confirms Plans to Do Groot's Motion Capture Work”. ComingSoon.net. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2014.
36. “Official: Vin Diesel to Voice Groot in Marvel's Guardians of the Galaxy”. Marvel Comics. ngày 21 tháng 12 năm 2013. Bản gốc lưu trữ Tháng 10 16, 2016. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2013. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày lưu trữ= (trợ giúp)
37. “Marvel Studios Begins Production on Marvel's Guardians of the Galaxy Vol. 2”. Marvel.com. ngày 17 tháng 2 năm 2016. Bản gốc lưu trữ Tháng 2 17, 2016. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2016. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày lưu trữ= (trợ giúp)
38. “#Groot joins #LEGO #Marvel Super Heroes, and we've got your EXCLUSIVE first look!”. Twitter. ngày 17 tháng 10 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2014.
39. “Groot”. Behind the Voice Actors. Bản gốc lưu trữ Tháng 8 24, 2014. Truy cập Tháng 5 11, 2017. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= và |ngày lưu trữ= (trợ giúp)
40. Ratcliffe, Amy (ngày 6 tháng 8 năm 2014). “Rejoice Because Hot Toys Is Making THAT Groot Toy from Guardians of the Galaxy”. Nerdist. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 8 năm 2014. The potted Groot is a bonus accessory available exclusively to people who order the Hot Toys Rocket Raccoon and Groot figure set from Sideshow Collectibles.
41. Dain, John (ngày 26 tháng 8 năm 2014). “Check out the Baby Groot POP Vinyl release”. popvinyl.net. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2014. The Funko Dancing Baby Groot Funko POP Vinyl Figure
42. Kumparak, Greg (ngày 15 tháng 9 năm 2014). “You Can Now Text Groot”. TechCrunch. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2014.

Liên kết ngoài

• Groot trên Comic Book DB tại Hội chợ Truyện Tranh DB