Hibike! Euphonium

Hibike! Euphonium
Bìa tập đầu của tiểu thuyết Hibike! Euphonium
響け! ユーフォニアム (Hibike! Yūfoniamu)
Thể loại	Drama, đời thường
Loạt tiểu thuyết
Tác giả	Takeda Ayano
Minh họa	Asada Nikki
Nhà xuất bản	Takarajimasha
Nhà xuất bản khác ^NA Yen Press
Ấn hiệu	Takarajimasha Bunko
Đăng tải	5 tháng 12 năm 2013 (2013-12-05) – 22 tháng 6 năm 2019 (2019-06-22)
Số tập	12 (danh sách tập)
Manga
Tác giả	Takeda Ayano
Minh họa	Hami
Nhà xuất bản	Takarajimasha
Tạp chí	Kono Manga ga Sugoi! Web
Đăng tải	28 tháng 11 năm 2014 (2014-11-28) – 30 tháng 10 năm 2015 (2015-10-30)
Số tập	3
Anime truyền hình
Đạo diễn	Ishihara Tatsuya Yamada Naoko[a]
Sản xuất	Nakamura Shinichi Eharu Oohashi Shigeru Saitou
Kịch bản	Hanada Jukki
Âm nhạc	Matsuda Akito
Hãng phim	Kyoto Animation
Cấp phép	^NA Ponycan USA ^UK Anime Limited
Kênh gốc	Tokyo MX, Sun TV, KBS, TV Aichi, BS11, AT-X
Phát sóng	8 tháng 4 năm 2015 (2015-04-08) – 1 tháng 7 năm 2015 (2015-07-01)
Số tập	13 + OVA (danh sách tập)
Phim anime
Sound! Euphonium: The Movie – Welcome to the Kitauji High School Concert Band
Đạo diễn	Ishihara Tatsuya Yamada Naoko[a]
Sản xuất	Nakamura Shinichi Eharu Oohashi Shigeru Saitou
Kịch bản	Hanada Jukki
Âm nhạc	Matsuda Akito
Hãng phim	Kyoto Animation
Cấp phép	^NA Eleven Arts
Công chiếu	23 tháng 4 năm 2016 (2016-04-23)
Thời lượng	104 phút
Anime truyền hình
Sound! Euphonium 2
Đạo diễn	Ishihara Tatsuya Yamada Naoko[a]
Sản xuất	Nakamura Shinichi Oohashi Eharu Saitou Shigeru Senami Riri
Kịch bản	Hanada Jukki
Âm nhạc	Matsuda Akito
Hãng phim	Kyoto Animation
Cấp phép	^NA Ponycan USA
Kênh gốc	Tokyo MX, tvk, TV Aichi, ABC, BS11, KBS, AT-X
Phát sóng	6 tháng 10 năm 2016 (2016-10-06) – 28 tháng 12 năm 2016 (2016-12-28)
Số tập	13 (danh sách tập)
Phim anime
Sound! Euphonium: Todoketai Melody
Đạo diễn	Ishihara Tatsuya[b] Ogawa Taichi Yamada Naoko[a]
Sản xuất	Nakamura Shinichi Oohashi Eharu Saitou Shigeru Senami Riri Yoshifumi Yarimizu
Kịch bản	Hanada Jukki
Âm nhạc	Matsuda Akito
Hãng phim	Kyoto Animation
Cấp phép	^NA Eleven Arts
Công chiếu	30 tháng 8 năm 2017 (2017-08-30)
Thời lượng	115 phút
Phim anime
Liz and the Blue Bird
Đạo diễn	Naoko Yamada
Sản xuất	Nakamura Shinichi Oohashi Eharu Saitou Shigeru Senami Riri Yoshifumi Yarimizu
Kịch bản	Reiko Yoshida
Âm nhạc	Kensuke Ushio Matsuda Akito
Hãng phim	Kyoto Animation
Cấp phép	^NA Eleven Arts
Công chiếu	21 tháng 4 năm 2018 (2018-04-21)
Thời lượng	90 phút
Phim anime
Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day
Đạo diễn	Tatsuya Ishihara Naoko Yamada[c]
Sản xuất	Nakamura Shinichi Saitou Shigeru Oohashi Eharu Yoshifumi Yarimizu Suzuki Megumi
Kịch bản	Hanada Jukki
Âm nhạc	Matsuda Akito
Hãng phim	Kyoto Animation
Cấp phép	^NA Eleven Arts
Công chiếu	19 tháng 4 năm 2019 (2019-04-19)
Thời lượng	101 phút
Cổng thông tin Anime và manga

Hibike! Euphonium (, 響け! ユーフォニアム^?) là một bộ tiểu thuyết Nhật Bản được viết bởi Takeda Ayano. Câu chuyện lấy bối cảnh ở thành phố Uji, tỉnh Kyoto theo bước hành trình câu lạc bộ âm nhạc trường trung học Kitauji đang trên đà tiến bộ dưới sự chỉ dẫn nghiêm khắc của giáo viên cố vấn mới, Taki Noboru.^[1]

Phiên bản manga chuyển thể do họa sĩ Hami minh họa đã được đăng dài kỳ trên Kono Manga ga Sugoi! Web và được xưởng phim hoạt hình Kyoto Animation chuyển thể thành hai mùa anime lần lượt vào các năm 2015 và 2016. Một anime điện ảnh có tựa đề Rizu to Aoi Tori tập trung tình bạn của hai nhân vật phụ trong cốt truyện gốc, Hibike! Euphonium, là Mizore và Nozomi được khởi chiếu vào tháng 4 năm 2018. Vào tháng 4 năm 2019, một dự án anime điện ảnh khác có tựa Hibike! Euphonium Movie: Chikai No Finale đã được công chiếu trên khắp Nhật Bản. Kyoto Animation cũng đã công bố mùa thứ ba của loạt anime chuyển thể tập chung vào năm học thứ 3 của Kumiko ở trường trung học Kitauji.^[2]

Cốt truyện

Câu lạc bộ âm nhạc trường trung học Kitauji đã từng tham gia nhiều giải thưởng âm nhạc quốc gia và là một trường tầm cỡ tại Nhật Bản, nhưng mọi chuyện đã thay đổi khi câu lạc bộ thay đổi giáo viên cố vấn mới và từ đó, họ thậm chí không thể tham gia giải đấu vòng loại. Tuy nhiên nhờ sự hướng dẫn của giáo viên cố vấn mới, Taki Noboru, câu lạc bộ âm nhạc trường trung học Kitauji đã dần trở lại và có lại được những gì mình đã đánh mất trước đây.

Nhân vật

Xem thêm: Danh sách nhân vật trong Hibike! Euphonium

Các chuyển thể

Tiểu thuyết

Hibike! Euphonium là một cuốn tiểu thuyết Nhật Bản dài 319 trang được viết bởi Takeda Ayano với Asada Nikki phụ trách minh họa bìa truyện. Công ty xuất bản Takarajimasha đã phát hành cuốn tiểu thuyết vào ngày 5 tháng 12 năm 2013. Hai tấp tiếp theo của cuốn tiểu thuyết được phát hành lần lượt vào ngày 5 tháng 3 và 4 tháng 4 năm 2015. Một tập truyện ngắn đã được phát hành vào ngày 25 tháng 5 năm 2015. Năm 2016, một cuốn tiểu thuyết phụ gồm hai tập đã được phát hành vào các ngày 4 tháng 8 và 6 tháng 9. Một spin-off của loạt tiểu thuyết đã được phát hành vào ngày 6 tháng 10 năm 2016. Phần tiếp theo của bộ tiểu thuyết gốc được phát hành vào tháng 8 và tháng 10 của năm 2017 với nội dung diễn ra vào năm học thứ hai của Kumiko và năm ba của Mizore tại trường trung học Kitauji.^[3] Một tuyển tập truyện ngắn khác đã được phát hành vào ngày 5 tháng 4 năm 2018. Hai tập tiểu thuyết tiếp theo tập trung vào năm cuối trung học của Kumiko đã được phát hành vào tháng 4 và tháng 5 năm 2019.^[4] Phiên bản tiếng Anh của loạt tiểu thuyết được công ty xuất bản Yen Press phát hành từ tháng 6 năm 2017.

Manga

Một manga chuyển thể từ tập tiểu thuyết đầu tiên do họa sĩ Hami minh họa đã được đăng dài kỳ trên Kono Manga ga Sugoi! Web từ ngày 28 tháng 11 năm 2014 đến ngày 30 tháng 10 năm 2015^[5][6] và được công ty xuất bản Takarajimasha phát hành thành ba tập tankōbon trong khoảng thời gian từ ngày 3 tháng 4 năm 2015 đến ngày 20 tháng 11 năm 2015.^[7][8] Một manga chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết thứ hai đã được xuất bản trong khoảng thời gian từ ngày 8 tháng 9 năm 2016^[9] đến ngày 11 tháng 10 năm 2016.^[10] Một bộ manga khác gồm hai tập chuyển thể từ tập tiểu thuyết thứ ba của tác giả Ayano đã được phát hành với tập một phát hành vào ngày 20 tháng 7 năm 2017^[11] và tập thứ hai phát hành vào ngày 26 tháng 8 năm 2017.^[12]

Anime

Mùa 1

Phiên bản anime truyền hình chuyển thể mùa 1 gồm 13 tập do Ishihara Tatsuya làm đạo diễn, Hanada Jukki phụ trách kịch bản và Kyoto Animation sản xuất lên sóng truyền hình Nhật Bản từ ngày 8 tháng 4 năm 2015 đến ngày 1 tháng 7 năm 2015.^[13] Ca khúc chủ đề là "Dream Solister" trình bày bởi nữ ca sĩ True và ca khúc kết thúc là "Tutti!" (トゥッティ!, "Tutti!"^?) do Kurosawa Tomoyo, Asai Ayaka, Toyota Moe và Anzai Chika trình bày. Ca khúc kết thúc tập 8 là bản song tấu giữa trumpet và euphonium mang tên "Ai o Mitsuketa Basho" (愛を見つけた場所, "Ai o Mitsuketa Basho"^? "Nơi chúng ta tìm thấy tình yêu") và tập 13 là bản giao hưởng gió của "Dream Solister". Ở Bắc Mỹ, bộ anime được cấp phép bởi Ponycan USA^[14] và bởi Anime Limited tại Vương Quốc Anh.^[15] Một tập OVA có tựa đề "Kakedasu Monaka" (かけだすモナカ, "Kakedasu Monaka"^? "Dash, Monaka") đã được phát hành kèm theo BD / DVD vào ngày 16 tháng 12 năm 2015. Xưởng phim hoạt hình Kyoto Animation đã sản xuất một bộ phim điện ảnh thuật lại hành trình của ban nhạc trường trung học Kitauji^[16] công chiếu vào ngày 23 tháng 4 năm 2016.

Mùa 2

Áp phích phát hành phim điện ảnh Rizu to Aoi Tori tại Nhật Bản

Mùa thứ hai của loạt phim được phát sóng từ ngày 6 tháng 10 năm 2016^[17] đến ngày 28 tháng 12 năm 2016. Ca khúc mở đầu là "Soundscape" (サウンドスケープ, Saundosukēpu^?) được trình bày bởi True và ca khúc kết thúc là "Vivace!" (ヴィヴァーチェ!, Vu~ivu~āche!^?) do Kurosawa, Asai, Toyota, và Anzai trình bày. Ca khúc kết thúc tập 9 là bản solo euphonium của "Sound! Euphonium" (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu^?) và ca khúc kết thúc tập 13 là phiên bản trình bày của cả dàn nhạc của "Sound! Euphonium". Một anime ngắn có tựa đề "Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso" (花火大会キッスへようこそ！, "Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso"^?) được phát hành kèm theo tập đầu tiên home video mùa thứ hai được phát hành vào ngày 21 tháng 12 năm 2016.^[18] Một phim điện ảnh sơ lược những tình tiết diễn ra trong mùa thứ hai được phát hành vào ngày 30 tháng 9 năm 2017.^[19][20]

Phim điện ảnh Rizu to Aoi Tori

Một phim điện ảnh có tựa đề Rizu to Aoi Tori được ra mắt vào năm 2018.^[21][22] Phim được viết đạo diễn bởi Yamada Naoko và Yoshida Reiko phụ trách kịch bản. Phim tập trung vào tình bạn của học sinh trung học và hai nhân vật Mizore và Nozomi khi họ chuẩn bị cho buổi hòa nhạc với dàn nhạc gió của trường; song song đó, bộ phim cũng kể một câu chuyện cổ tích khác. Rizu to Aoi Tori được phát hành vào ngày 21 tháng 4 năm 2018 tại Nhật Bản và có một bản giới hạn khác được phát hành vào ngày 9 tháng 11 năm 2018 tại Hoa Kỳ. Công ty Shout! Factory phát hành bộ phim dưới dạng home video vào ngày 5 tháng 3 năm 2019.^[23] Phim nhận được đánh giá tích cực từ các nhà phê bình với phần lớn lời những lời tán dương có cánh dành cho mối quan hệ và tính cách của hai nhân vật chính, nhạc phim và hoạt hình.

Mùa 3

Mùa thứ ba của loạt phim chuyển thể được công bố vào năm 2019. Bộ phim sẽ tập trung vào năm học thứ 3 của Kumiko tại trường trung học Kitauji.^[24] Mùa này có tên là Kumiko 3-nensei (久美子3年生編, Kumiko 3-nensei^?) và sẽ phát sóng truyền hình vào năm 2024.^[25]

Đón nhận

Vào tháng 4 năm 2018, có thông tin cho rằng tiểu thuyết gốc đã xuất bản hơn 1,4 triệu bản in tại Nhật Bản.^[26]

Chú thích

Ghi chú

1. ^ Mặc dù Yamada được ghi là シリーズ演出 (Series Unit Director (tạm dịch: đạo diễn đơn vị)) nhưng vai trò của cô tương đương với Ishihara.
2. Tổng đạo diễn (総監督, Tổng đạo diễn^?)
3. Chief Unit Director (チーフ演出, Chief Unit Director^?)

Tham khảo

1. 宇治舞台に吹奏楽部の青春描く 同大生で作家の武田さん. Kyoto Shimbun (bằng tiếng Nhật). 16 tháng 1 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2015.
2. Natasha, Inc. “「響け！ユーフォニアム」3年生になった久美子たち描く新シリーズの製作決定（動画あり）”. コミックナタリー (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2022.
3. “Sound! Euphonium Novels Get Sequel About Kumiko's 2nd Year”. Anime News Network. 5 tháng 6 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2017.
4. “Sound! Euphonium Series Gets 2 New Novels About Kumiko's 3rd Year”. Anime News Network. 7 tháng 12 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2019.
5. 【速報】『響け！ユーフォニアム』コミカライズ、11月28日より「このマンガがすごい！WEB」で連載スタート！ (bằng tiếng Nhật). Takarajimasha. 22 tháng 11 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015.
6. “響け！ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏” (bằng tiếng Nhật). Takarajimasha. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2016.
7. このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 1 (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4800239680.
8. このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 3 (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4800248914.
9. このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 1 (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4800260205.
10. このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 2 (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4800260248.
11. このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 1 (このマンガがすごい!comics). Amazon. ASIN 4800274435.
12. このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 2. Amazon. ASIN 4800276128.
13. “響け♪ ユーフォニアム Sound! Euhonium” (bằng tiếng Nhật). Agency for Cultural Affairs. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2016.
14. “Pony Canyon to Localize Sound! Euphonium, Rokka: Braves of the Six Flowers, Lance N' Masques”. Anime News Network. 3 tháng 4 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2016.
15. “Anime Limited Updates from London MCM Comic Con”. Anime News Network. 28 tháng 5 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2016.
16. “Kyoto Animation's Sound! Euphonium Gets Film & TV Series Sequel”. Anime News Network. 31 tháng 10 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2015.
17. “Sound! Euphonium 2 Anime Premieres October 5”. Anime News Network. 7 tháng 9 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2016.
18. “Sound! Euphonium 2's 1st BD/DVD Includes Unaired Short Movie”. Anime News Network. 7 tháng 10 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2016.
19. “Sound! Euphonium Anime Gets 2nd 'Flashback' Film This Fall”. Anime News Network. 12 tháng 3 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017.
20. “Sound! Euphonium: Todoketai Melody Film's Teaser Video, Visual, September 30 Debut Revealed”. Anime News Network. 4 tháng 6 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2017.
21. “1st New Sound! Euphonium Film Reveals Teaser Video, Poster, April 21 Debut”. Anime News Network. 30 tháng 9 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2017.
22. “Sound! Euphonium's Liz to Aoitori Film Reveals 2nd Video, Visual, Staff”. Anime News Network. 15 tháng 12 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2017.
23. “Shout! Factory to Release Liz and the Blue Bird Anime Film on BD/DVD in March”. Anime News Network. 29 tháng 12 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2018.
24. “Sound! Euphonium Gets New Anime Project Centering on Kumiko's 3rd Year in High School”. Anime News Network. 1 tháng 6 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2019.
25. “「久美子3年生編」TVシリーズ放送決定＆「アンサンブルコンテスト編」Blu-ray発売・劇場特別上映決定！！” [Quyết định phát hành loạt phim truyền hình Kumiko 3-nensei và phim chiếu rạp "Ensemble Contest-hen"...]. anime-eupho.com (bằng tiếng Nhật). Ngày 4 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 6, 2022.
26. “Ayano Takeda's "Sound! Euphonium" Novel Series Has 1.4 Million Copies in Print”. Crunchyroll. 20 tháng 4 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2018.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• Trang web manga chính thức (tiếng Nhật)
• Trang web anime chính thức (tiếng Nhật)
• Trang web anime chính thức (tiếng Anh)
• Hibike! Euphonium (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Hibike! Euphonium trên Internet Movie Database