Kìa con bướm vàng

Kìa con bướm vàng là một bài hát nhạc ngoại lời Việt dành lứa tuổi thiếu nhi với giai điệu vui tươi và nhí nhảnh.

Nguồn gốc

Bài hát thiếu nhi Kìa Con Bướm Vàng được chuyển thể từ bản nhạc đồng dao tiếng Pháp Frère Jacques^[1], được nhạc sĩ Vũ Trọng Phương viết lại lời Việt.^[2]

Bản in sớm nhất của giai điệu này xuất hiện khoảng năm 1780 tại Pháp và ngày nay được dịch ra 67 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới.^[3]

Lời bài hát

Lời bài hát có nhiều dị bản khác nhau, sau đây là lời bài hát theo nghiên cứu của Thu Sương.^[4]

Kìa con bướm vàng

Kìa con bướm vàng

Xòe đôi cánh

Xòe đôi cánh

Tung cánh bay năm ba vòng

Tung cánh bay năm ba vòng

Ta ngồi xem...

Ta ngồi xem.

Trình bày

Kìa con bướm vàng là một trong những bài hát thiếu nhi nổi tiếng vào vào đầu thập niên 2000 được thể hiện qua giọng hát của ngôi sao nhí Xuân Mai^[2]. Hiện tại, bài hát có nhiều phiên bản khác nhau với chất lượng âm thanh và hình ảnh tốt hơn.

Tham khảo

1. “Nguồn gốc gây 'choáng' của ca khúc thiếu nhi nổi tiếng 'Kìa con bướm vàng'”. Báo Thanh Niên. 4 tháng 8 năm 2021. Truy cập 10 tháng 8 năm 2021.
2. ^ “Có thể bạn chưa biết: 'Kìa con bướm vàng' của Xuân Mai là ca khúc nhạc ngoại lời Việt”. Có thể bạn chưa biết: 'Kìa con bướm vàng' của Xuân Mai là ca khúc nhạc ngoại lời Việt. Truy cập 10 tháng 8 năm 2021.
3. Lời bài hát dịch ra 67 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới
4. Nguyen, T. S. T. (2006). "They don't even know what Vietnam is!": The production of space through hybrid place-making and performativity in an urban public elementary school. The University of Texas at Austin. Trang 64.