Lịch Bắc Triều Tiên

Lịch Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, lịch CHDCND Triều Tiên hoặc lịch Juche (phát âm tiếng Hàn: [tɕutɕʰe]), được đặt tên theo hệ tư tưởng Juche (chủ thể), là một hệ thống đánh số năm được sử dụng dành riêng ở Triều Tiên.^[1]

Lịch Juche bắt đầu được sử dụng sau sự ra đời của Kim Il-sung, người sáng lập Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Năm sinh của ông, 1912 trong lịch Gregory, trở thành "Juche 1" trong lịch Juche. Lịch được thông qua vào năm 1997, ba năm sau khi Kim Il-sung qua đời.

Lịch sử ra đời

Lịch vay mượn các yếu tố từ hai lịch truyền thống được sử dụng ở Hàn Quốc, bao gồm hệ thống tên truyền thống của các thời đại của Hàn Quốc và lịch Gregorian, trong đó các năm gắn liền với ngày sinh truyền thống của Chúa Giê-su. Ngược lại với hai điều này, lịch Juche bắt đầu với sự ra đời của người sáng lập nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân, Kim Il-sung.^[2]

Sắc lệnh về lịch Juche được thông qua vào ngày 8 tháng 7 năm 1997, nhân kỷ niệm ba năm ngày mất của Kim Nhật Thành. Sắc lệnh tương tự cũng chỉ định ngày sinh của Kim Il-sung là Ngày của Mặt trời. Năm sinh của Kim Nhật Thành, 1912 trong lịch Gregory, trở thành năm "Juche 1" trong lịch Triều Tiên.^[3] Do đó, năm hiện tại, 2024, là "Juche 113", năm tiếp theo, 2025, sẽ là "Juche 114",...^[4]

Lịch bắt đầu được thực hiện vào ngày 9 tháng 9 năm 1997, Ngày thành lập nước Cộng hòa.^[3] Vào ngày đó, báo chí, hãng thông tấn, đài phát thanh, phương tiện giao thông công cộng và giấy khai sinh tại đây bắt đầu sử dụng năm Juche.^[5]

Sử dụng

Năm 1912 là "Juche 1" trong lịch Bắc Triều Tiên. Không có năm "trước Juche 1", và những năm trước năm 1912 được đưa ra các con số chỉ dựa trên lịch Gregory. Phạm vi năm bắt đầu trước năm 1912 và kết thúc sau đó cũng chỉ được đưa ra trong các số theo lịch của Cơ đốc giáo.^[6]

Bất kỳ năm nào khác sau năm 1912 sẽ chỉ được tính bằng năm Juche, hoặc năm Juche và năm tương ứng trong lịch Thiên chúa giáo trong ngoặc đơn. Về thông tin liên quan đến quan hệ với nước ngoài, "Kỷ nguyên Juche và kỷ nguyên Cơ đốc có thể được sử dụng trên các nguyên tắc độc lập, bình đẳng và có đi có lại."^[6]

Ví dụ

Lịch Juche	Lịch Gregorian	Lịch Dangun	Sự kiện
1	1912	4245	Ngày sinh Kim Nhật Thành
30	1941	4274	Ngày sinh của Kim Jong-il (Hồ sơ Liên Xô ghi lại)
31	1942	4275	Ngày sinh của Kim Nhật Thành (Hồ sơ Tuyên truyền của Triều Tiên)
37	1948	4281	Triều Tiên thành lập
39–42	1950–1953	4283–4286	Chiến tranh Triều Tiên
71	1982	4315	Việc xây dựng Tháp Juche hoàn thành để kỷ niệm 70 năm cuộc đời của Kim Nhật Thành, ngày sinh của Kim Jong-un (Hồ sơ ghi lci ủa Triều Tiên)
72	1983	4316	Ngày sinh Kim Jong-un (Hàn Quốc ghi lại)
73	1984	4317	Ngày sinh Kim Jong-un (Mỹ ghi lại)
83	1994	4327	Kim Nhật Thành qua đời
86	1997	4330	Lịch Juche được thông qua
100	2011	4344	Kim Chính Nhật qua đời
101	2012	4345	100 năm ngày sinh Kim Nhật Thành
113	2024	4357	Năm nay
114	2025	4358	Năm sau

Example of "103 (2014)" từ Pyongyang University of Science and Technology.

Xem thêm

Các ngày nghỉ lễ ở Triều Tiên
Lịch của Trung Hoa Dân Quốc, hiện đang được sử dụng ở Đài Loan, có số năm trùng khớp chính xác với Lịch Bắc Triều Tiên.
Những năm trong thời đại Taishō của Nhật Bản (30 tháng 7 năm 1912 đến ngày 25 tháng 12 năm 1926) cũng trùng với những năm Lịch Bắc Triều Tiên.