Ludovic Obraniak

Ludovic Obraniak
	Obraniak chơi bóng cho Maccabi Haifa năm 2016
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ	Ludovic Joseph Obraniak
Ngày sinh	10 tháng 11, 1984 (40 tuổi)
Nơi sinh	Longeville-lès-Metz, Pháp
Chiều cao	1,74m
Vị trí	Attacking midfielder
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm	Đội
1991–1996	Union Lorraine de Plantieres
1997–2002	Metz
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
	*Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 13:04, 5 tháng 8 năm 2018 (UTC)

Ludovic Joseph Obraniak (phát âm tiếng Ba Lan: [luˈdɔvʲik ɔˈbraɲak]; sinh ngày 10 tháng 11 năm 1984) là một cựu cầu thủ bóng đá người Pháp gốc Ba Lan. Anh chủ yếu chơi ở vị trí tiền vệ công. Anh từng khoác áo tuyển quốc gia Ba Lan.

Sự nghiệp

FC Metz

Obraniak bắt đầu sự nghiệp chơi bóng cùng câu lạc bộ địa phương FC Metz. Do phong độ ổn định ở đội dự bị, anh nhanh chóng được gọi lên đội một bởi huấn luyện viên khi ấy là Jean Fernandez để có trận ra mắt trong mùa giải 2003–04 trong trận thua 0–2 trước Bordeaux, anh vào sân thay người ở cuối trận và mặc áo số 13.^[1] Trong 2 năm tiếp theo, Metz thể hiện phong độ phập phù với vị trí số 16 ở mùa 2004–05 và ở đáy bảng xếp hạng mùa 2005–06, qua đó bị đánh rớt hạng. Obraniak là điểm sáng trong đội hình với 61 lần ra sân và ghi 3 bàn thắng trong những năm ấy.

Cùng Metz tại Ligue 2, nhiều câu lạc bộ của Ligue 1 đã bày tỏ sự quan tâm cho Obraniak. Mặc dù vậy, anh vẫn chơi nửa mùa giải Ligue 2 cùng Metz trong 20 trận và ghi 2 bàn thắng. Anh ra đi vào mùa bóng kế tiếp. Sau nhiều tuần đàm phán trong im lặng, Metz cuối cùng đã chốt thỏa thuận vào ngày 23 tháng 1 năm 2007 với câu lạc bộ Lille OSC ở vùng Nord-Pas de Calais. Metz thu về 1,2 triệu euro kèm theo tiền đạo người Thụy Sĩ Daniel Gygax.^[2]

Lille OSC

Obraniak đồng ý bản hợp đồng 4 năm giúp anh ở lại câu lạc bộ đến 2010. Anh có trận ra mắt Lille sau đó 4 ngày khi vào sân từ ghế dự bị trong trận chạm trán Bordeaux. Anh chơi mọi trận bóng còn lại của mùa, vừa đá chính lại vừa đá dự bị. Khi Lille góp mặt tại UEFA Champions League mùa giải đó, anh đã có mặt ở cả hai lượt trận đấu loại trực tiếp gặp Manchester United. Ở mùa giải kế tiếp, Obraniak đã có một mùa bóng khiêm tốn với 35 trận đá và ghi được 2 goals, dù Lille không được dự cúp châu Âu do thứ hạng thấp trên bảng xếp hạng. Ở mùa 2008–09, anh khởi đầu tốt với 7 bàn chỉ sau 16 trận giúp cho Lille vọt lên hạng 5 ngay trước kì nghỉ đông. Nửa sau mùa giải, anh không được đá chính thường xuyên và quyết định rời câu lạc bộ. Tuy nhiên anh là nhân tố giúp Lille giành cú đúp vô địch Ligue 1 và Cúp bóng đá Pháp ở mùa 2010-11. Ở trận Chung kết Cúp bóng đá Pháp 2011 anh vào sân thay Moussa Sow và ghi bàn thắng quyết định để đưa Lille thắng 1-0 trước Paris Saint-Germain.^[3]

Bordeaux

Ngày 12 tháng 1 năm 2012, Obraniak ký hợp đồng 3 năm rưỡi với câu lạc bộ Bordeaux của Ligue 1.^[4] Tháng 2, anh ghi hai bàn thắng trong trận thắng 5–4 trên sân của câu lạc bộ cũ Lille, trong đó có bàn ở phút bù giờ.^[5]

Werder Bremen

Tháng 1 năm 2014, Obraniak rời Pháp lần đầu tiên trong sự nghiệp và chuyển tới câu lạc bộ Werder Bremen của Đức chơi tại Bundesliga. Anh ký hợp đồng hai năm rưỡi đến mùa hè 2016 và vụ chuyển nhượng được cho là có giá 2 triệu euro. Trước khi quyết định chuyển đến Werder, anh đã nhờ cầu thủ đồng hương người Pháp Johan Micoud tư vấn vì người này từng có thời gian chơi bóng tốt tại Bremen vào thập niên 2000.^[6]

Thống kê sự nghiệp

Tính đến 5 tháng 8 năm 2018^[7]

Cấp câu lạc bộ

Câu lạc bộ	Mùa	Giải			Cúp		Cúp quốc gia		Liên lục địa		Tổng cộng
Câu lạc bộ	Mùa	Hạng đấu	Số trận	Bàn thắng	Số trận	Bàn thắng	Số trận	Bàn thắng	Số trận	Bàn thắng	Số trận	Bàn thắng
Pháp			Giải		Cúp bóng đá Pháp		Coupe de la Ligue		Cúp châu Âu		Tổng cộng
Metz	2002–03	Ligue 2	9	0	2	0	2	0	–		13	0
	2003–04	Ligue 1	9	0	1	0	1	0	–		11	0
	2004–05		30	2	2	0	1	0	–		33	2
	2005–06		31	1	2	0	1	0	–		34	1
	2006–07	Ligue 2	20	2	3	0	1	0	–		24	2
	Tổng cộng		99	5	10	0	6	0	0	0	115	5
Lille	2006–07	Ligue 1	17	0	1	0	–		2	0	20	0
	2007–08		35	2	3	0	1	0	–		39	2
	2008–09		33	9	3	0	1	0	–		37	9
	2009–10		29	4	1	0	2	0	11	2	43	6
	2010–11		26	2	6	1	2	0	9	1	43	4
	2011–12		12	2	–		2^[8]	0	5	0	19	2
	Tổng cộng		152	19	14	1	8	0	27	3	201	23
Bordeaux	2011–12	Ligue 1	17	4	2	0	–		–		19	4
	2012–13		30	6	4	0	–		8	1	42	7
	2013–14		21	4	1	0	3^[9]	0	2	0	27	4
	Tổng cộng		68	14	7	0	3	0	10	1	88	15
Đức			Giải		Cúp bóng đá Đức		DFL-Ligapokal		Cúp châu Âu		Tổng cộng
Werder Bremen	2013–14	Bundesliga	10	1	–		–		–		10	1
	2014–15	Bundesliga	2	0	1	0	–		–		3	0
	Tổng cộng		12	1	1	0	0	0	0	0	13	1
Thổ Nhĩ Kỳ			Giải		Cúp Thổ Nhĩ Kỳ		Khác		Cúp châu Âu		Tổng cộng
Çaykur Rizespor (mượn)	2014–15	Süper Lig	16	2	2	0	–		–		18	2
Israel			Giải		Cúp Israeli		Khác		Cúp châu Âu		Tổng cộng
Maccabi Haifa	2015–16	Israeli Premier League	26	3	4	0	–		2	0	32	3
Pháp			Giải		Cúp bóng đá Pháp		Coupe de la Ligue		Cúp châu Âu		Tổng cộng
Auxerre	2016–17	Ligue 2	20	0	5	0	–		–		25	0
	2017–18	Ligue 2	16	0	3	0	1	0	–		20	0
	Tổng cộng		36	0	8	0	1	0	0	0	45	0
Tổng kết sự nghiệp			409	44	46	1	18	0	39	4	512	49

Bàn thắng cho đội tuyển

#	Ngày	Nơi tổ chức	Đối thủ	Tỉ số	Kết quả	Giải đấu
1.	12 tháng 8 năm 2009	Bydgoszcz, Ba Lan	Hy Lạp	2–0^[10]	2–0	Giao hữu
2.	12 tháng 10 năm 2010	Montreal, Canada	Ecuador	2–1	2–2
3.	17 tháng 11 năm 2010	Poznań, Ba Lan	Bờ Biển Ngà	2–1	3–1
4.	2 tháng 6 năm 2012	Sân vận động Quân đội Ba Lan, Ba Lan	Andorra	1–0	4–0
5.	14 tháng 1 năm 2012	Gdańsk, Ba Lan	Uruguay	1–2	1–3

Danh hiệu

Câu lạc bộ

Lille

Bordeaux

Cúp bóng đá Pháp: 2012–13

Maccabi Haifa

Israel State Cup: 2015–16

Cá nhân

Cầu thủ hay nhất trận chung kết Cúp bóng đá Pháp: 2011

Tham khảo

^ “Bordeaux v. Metz Match Report”. Lfp.fr. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2013.
^ Laurent Picard. “Lille land Metz man”. Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2013.
^ “Obraniak stunner ends Lille's 56-year trophy wait”. pakistantoday.com.pk. ngày 15 tháng 5 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2021.
^ “Ludovic Obraniak joins Bordeaux from Lille”. Yahoo!. Associated Press. ngày 12 tháng 1 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2012.
^ “Obraniak breaks old hearts in nine-goal epic”. PA. FIFA.com. ngày 12 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2021.
^ “Werder holt Obraniak aus Bordeaux” [Werder signs Obraniak from Bordeaux] (bằng tiếng Đức). T-Online. ngày 31 tháng 1 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2015.
^ “L. Obraniak”. Soccerway. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2017.
^ Tính cả Trophée des Champions 2011
^ Tính cả Trophée des Champions 2013
^ Andrzej Gowarzewski: Biało-Czerwoni. Dzieje reprezentacji Polski (6) 2008-2015. Katowice: Wydawnictwo GiA, 2016, p. 41. ISBN 978-83-88232-48-0.