Ly giáo Moskva–Constantinopolis 2018

Ly giáo Moskva–Constantinopolis 2018 ^[a] hay Ly giáo Chính thống giáo 2018,^[b]^[1] là một sự kiện ly giáo bắt đầu ngày 15 tháng 10 năm 2018 khi Giáo hội Chính thống Nga tuyên bố đoạn giao với Tòa Thượng phụ Đại kết thành Constantinopolis^[2], đáp lại ý định trao quyền tự trị cho Giáo hội Chính thống giáo Ukraina và tái lập một giáo phái ^[3] của Giáo hội Đại kết Kiev, cũng như thu hồi ràng buộc pháp lí của bức thư năm 1686^[4], dẫn đến Giáo hội Chính thống Nga thiết lập quyền tài phán với Giáo hội Ukraine và dỡ bỏ các thông báo ảnh hưởng đến giáo sĩ và tín hữu của hai nhà thờ chính thống không được công nhận ở Ukraine. Giáo hội Chính thống giáo Autocephalous Ukraina (UAOC) và Giáo hội Chính thống Ukraina - Kiev Patriarchate (UOC-KP), đã cạnh tranh với Giáo hội Chính thống Ukraina (Moscow Patriarchate) (UOC-MP) và vẫn đang được Thượng phụ Moskva xem xét.^[5]

Trong hội nghị ngày 14 tháng 9 năm 2018, Thượng phụ Moskva đã ngừng tham gia tất cả các hội đồng giám mục, các cuộc thảo luận thần học, và bất kì hoạt động nào khác do các đại diện của Thượng phụ Đại kết chủ trì.^[6] Trong tuyên bố ngày 15 tháng 10, Giáo hội Chính thống Nga đã cấm tất cả các thành viên của Thượng phụ Moskva tham gia hiệp thông, rửa tội và kết hôn tại bất kỳ nhà thờ nào do Thượng phụ Đại kết kiểm soát.

Cuộc ly giáo là một phần của cuộc xung đột chính trị liên quan đến sự kiện sáp nhập Crimea năm 2014 của Nga và sự can thiệp quân sự của nước này vào Ukraine, cũng như mong muốn gia nhập Liên minh châu Âu và NATO của Ukraine^[7]^[8]. Ngày 28 tháng 11 năm 2018, Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko tuyên bố sự cố Eo biển Kerch do Nga khiêu khích nhằm buộc Ukraine tuyên bố thiết quân luật và ngăn Ukraine nhận được sắc lệnh tomos về quyền tự trị.^[9]^[10]

Chủ nghĩa giáo dục này gợi nhớ đến chủ nghĩa giáo dục Moskva Constantinople năm 1996 về quyền tài phán kinh điển đối với Estonia, tuy nhiên đã được giải quyết sau chưa đầy ba tháng.^[11]

Ghi chú

^ tiếng Nga: Раскол между РПЦ и Константинопольским; tiếng Ukraina: Розкол між РПЦ і Константинопольським, n.đ. 'phân chia ROC–Constantinople'
^ tiếng Nga: Раскол Православной церкви; tiếng Ukraina: Розкол Православної церкви, n.đ. 'phân chia Giáo hội Chính thống giáo'

Tham khảo

^ “Moscow weighs up the consequences of Orthodox Church schism”. The Independent (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2018.
^ “Statement by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the encroachment of the Patriarchate of Constantinople on the canonical territory of the Russian Church | The Russian Orthodox Church”. mospat.ru (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2018. see also: MacFarquhar, Neil (ngày 15 tháng 10 năm 2018). “Russia Takes Further Step Toward Major Schism in Orthodox Church”. The New York Times. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2018.
^ Zhukovsky, Arkadii. “Stauropegion”. Internet Encyclopedia of Ukraine (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
^ "Patriarchal Letter to the Kings of Russia", THE ECUMENICAL THRONE AND THE CHURCH OF UKRAINE - The Documents Speak (September 2018), pp. 35–39 (English translation based on the text published in: Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной коллегии иностранных дел [Collection of state documents and treaties kept in the Collegium of Foreign Affairs], Part Four, Moscow, 1826, 514–517).
^ “Statement by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the encroachment of the Patriarchate of Constantinople on the canonical territory of the Russian Church | The Russian Orthodox Church”. mospat.ru (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. To admit into communion schismatics and a person anathematized in other Local Church [Filared, head of the UOC-KP] with all the ‘bishops’ and ‘clergy’ consecrated by him, the encroachment on somebody else’s canonical regions, the attempt to abandon its own historical decisions and commitments – all this leads the Patriarchate of Constantinople beyond the canonical space and, to our great grief, makes it impossible for us to continue the Eucharistic community with its hierarch, clergy and laity. From now on until the Patriarchate of Constantinople’s rejection of its anti-canonical decisions, it is impossible for all the clergy of the Russian Orthodox Church to concelebrate with the clergy of the Church of Constantinople and for the laity to participate in sacraments administered in its churches.See also: “The Ecumenical Patriarchate recognises the independence of the Orthodox metropolis of Kiev”. OSW (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. The recognition of the canonical legitimacy of the two church structures (the KP UOC and the UAOC), which had hitherto been regarded as schismatic, may be assumed to be just a temporary step, aimed at facilitating the reunification of the Ukrainian Orthodox Church into a single organisation. See also:“Metropolitan Hilarion: Filaret Denisenko was and remains a schismatic | The Russian Orthodox Church”. mospat.ru (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2018. See also: “Russian Orthodox Church Breaks Ties With Constantinople Patriarchate”. RadioFreeEurope/RadioLiberty (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2018.
^ “Statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the uncanonical intervention of the Patriarchate of Constantinople in the canonical territory of the Russian Orthodox Church | The Russian Orthodox Church”. mospat.ru (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018.
^ Max Seddon; Roman Olearchyk (ngày 14 tháng 10 năm 2018). “Putin suffers Crimea blowback with Orthodox Church schism”. Financial Times. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. But both sides acknowledge the canonical dispute is a proxy for a wider battle over Kiev's independence from Moscow.... Speaking in front of Kiev’s oldest church on Sunday, Mr Poroshenko cast "autocephaly", or autonomy for the Ukrainian church, as part of Kiev's broader push for integration with the west through EU and Nato membership while withdrawing from agreements with Russia
^ Volodomyr Shuvayev (ngày 19 tháng 10 năm 2018). “How Geopolitics Are Driving the Biggest Eastern Orthodox Schism in a Millennium”. Stratfor. AFP. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018.
^ “Poroshenko explains timing of Russia's attack on Ukrainian ships near Kerch Strait”. UNIAN (bằng tiếng Anh). ngày 28 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2018.
^ “Порошенко сказав, чому Путін напав в Керченській протоці саме зараз”. espreso.tv. ngày 28 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2018.
^ ERR, Jason Van Boom, PhD candidate, University of Tartu | (ngày 21 tháng 10 năm 2018). “Moscow-Constantinople split highlighting Estonia's role in Orthodox church”. ERR (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018.

[1] tiếng Nga: Раскол между РПЦ и Константинопольским; tiếng Ukraina: Розкол між РПЦ і Константинопольським, n.đ. 'phân chia ROC–Constantinople'

[2] tiếng Nga: Раскол Православной церкви; tiếng Ukraina: Розкол Православної церкви, n.đ. 'phân chia Giáo hội Chính thống giáo'

[3] “Moscow weighs up the consequences of Orthodox Church schism”. The Independent (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2018.

[mospat-4] “Statement by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the encroachment of the Patriarchate of Constantinople on the canonical territory of the Russian Church | The Russian Orthodox Church”. mospat.ru (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2018. see also: MacFarquhar, Neil (ngày 15 tháng 10 năm 2018). “Russia Takes Further Step Toward Major Schism in Orthodox Church”. The New York Times. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2018.

[5] Zhukovsky, Arkadii. “Stauropegion”. Internet Encyclopedia of Ukraine (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.

[6] "Patriarchal Letter to the Kings of Russia", THE ECUMENICAL THRONE AND THE CHURCH OF UKRAINE - The Documents Speak (September 2018), pp. 35–39 (English translation based on the text published in: Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной коллегии иностранных дел [Collection of state documents and treaties kept in the Collegium of Foreign Affairs], Part Four, Moscow, 1826, 514–517).

[7] “Statement by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the encroachment of the Patriarchate of Constantinople on the canonical territory of the Russian Church | The Russian Orthodox Church”. mospat.ru (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. To admit into communion schismatics and a person anathematized in other Local Church [Filared, head of the UOC-KP] with all the ‘bishops’ and ‘clergy’ consecrated by him, the encroachment on somebody else’s canonical regions, the attempt to abandon its own historical decisions and commitments – all this leads the Patriarchate of Constantinople beyond the canonical space and, to our great grief, makes it impossible for us to continue the Eucharistic community with its hierarch, clergy and laity. From now on until the Patriarchate of Constantinople’s rejection of its anti-canonical decisions, it is impossible for all the clergy of the Russian Orthodox Church to concelebrate with the clergy of the Church of Constantinople and for the laity to participate in sacraments administered in its churches.See also: “The Ecumenical Patriarchate recognises the independence of the Orthodox metropolis of Kiev”. OSW (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. The recognition of the canonical legitimacy of the two church structures (the KP UOC and the UAOC), which had hitherto been regarded as schismatic, may be assumed to be just a temporary step, aimed at facilitating the reunification of the Ukrainian Orthodox Church into a single organisation. See also:“Metropolitan Hilarion: Filaret Denisenko was and remains a schismatic | The Russian Orthodox Church”. mospat.ru (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2018. See also: “Russian Orthodox Church Breaks Ties With Constantinople Patriarchate”. RadioFreeEurope/RadioLiberty (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2018.

[:192-8] “Statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the uncanonical intervention of the Patriarchate of Constantinople in the canonical territory of the Russian Orthodox Church | The Russian Orthodox Church”. mospat.ru (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018.

[FT2018-10-14a-9] Max Seddon; Roman Olearchyk (ngày 14 tháng 10 năm 2018). “Putin suffers Crimea blowback with Orthodox Church schism”. Financial Times. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. But both sides acknowledge the canonical dispute is a proxy for a wider battle over Kiev's independence from Moscow.... Speaking in front of Kiev’s oldest church on Sunday, Mr Poroshenko cast "autocephaly", or autonomy for the Ukrainian church, as part of Kiev's broader push for integration with the west through EU and Nato membership while withdrawing from agreements with Russia

[Stratfor2018-10-19a-10] Volodomyr Shuvayev (ngày 19 tháng 10 năm 2018). “How Geopolitics Are Driving the Biggest Eastern Orthodox Schism in a Millennium”. Stratfor. AFP. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018.

[:57-11] “Poroshenko explains timing of Russia's attack on Ukrainian ships near Kerch Strait”. UNIAN (bằng tiếng Anh). ngày 28 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2018.

[:58-12] “Порошенко сказав, чому Путін напав в Керченській протоці саме зараз”. espreso.tv. ngày 28 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2018.

[:34-13] ERR, Jason Van Boom, PhD candidate, University of Tartu | (ngày 21 tháng 10 năm 2018). “Moscow-Constantinople split highlighting Estonia's role in Orthodox church”. ERR (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018.

[a]

[b]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]