Mãn Châu thực lục

Mãn Châu thực lục
Tên tiếng Trung
Phồn thể	滿洲實錄
Giản thể	满洲实录
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Manzhu i yargiyan kooli
Tên tiếng Mãn
Bảng chữ cái tiếng Mãn	ᠮᠠᠨᠵᡠ ‍ᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ
Abkai	Manju-i yargiyan kouli
Möllendorff	Manju i yargiyan kooli

Hình minh họa đầu tiên của Mãn Châu thực lục về dãy Trường Bạch. Lối viết chữ của người Mông Cổ khác với tiêu chuẩn hiện đại, chữ cái ᠭ trong ᠴᠠᠭᠠᠨ và ᠠᠭᠤᠯᠠ không có dấu chấm ở bên trái.

Mãn Châu thực lục (giản thể: 满洲实录; phồn thể: 滿洲實錄; bính âm: Manzhu i yargiyan kooli), còn có tên là Thái Tổ thực lục đồ,^[1] là sử liệu ghi chép lịch sử gia tộc Ái Tân Giác La, khởi đầu bằng huyền thoại tiên nữ Phất Khố Luân nuốt một miếng trái cây màu đỏ mà thụ thai, và quá trình khởi binh dựng nghiệp của Nỗ Nhĩ Cáp Xích vào năm Vạn Lịch thứ 11 (1583) với mười ba mảnh giáp cho đến khi ông qua đời vào năm Thiên Mệnh thứ 11 (1626). Tác phẩm này về sau được sử thần triều Thanh gộp chung vào trong bộ Thanh thực lục.

Mãn Châu thực lục được biên soạn và hoàn thành vào năm Thiên Thông thứ 9 (1635) triều Hậu Kim Thái Tông Hoàng Thái Cực.^[1] Toàn sách gồm 8 quyển với ba loại văn tự Mãn, Hán, Mông, kèm theo 82 bộ tranh minh họa. Tác phẩm này ban đầu có tới bốn bộ: Bộ đầu tiên hoàn thành vào năm Thiên Thông thứ 9 (1635),^[1] bộ thứ hai và thứ ba hoàn thành vào năm Càn Long thứ 44 (1779), riêng bộ thứ tư được đem ra chỉnh sửa và hoàn thành vào năm Càn Long thứ 46 (1781).^[1] Bốn bộ Mãn Châu thực lục lần lượt được lưu giữ tại Cung Càn Thanh, Thượng Thư Phòng, Thịnh Kinh và Tị Thử Sơn Trang.

Tham khảo

1. ^ Phạm Hoàng Quân (2018). Những mảnh sử rời. Nxb. Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh. tr. 85. ISBN 9786045872895.

Đọc thêm

• Trung Hoa thư cục ảnh ấn (1986). 《清實錄》 [Thanh thực lục]. 1. Trung Hoa thư cục.
• Cục Lưu trữ tỉnh Liêu Ninh (2012). 《滿洲實錄》 [Mãn Châu thực lục]. Liêu Ninh giáo dục xuất bản xã. ISBN 9787538294255.
• Dương Dũng Quân, 杨勇军 (2012). “《满洲实录》成书考” [Khảo chứng việc hoàn thành Mãn Châu thực lục]. Thanh sử nghiên cứu (2). ISSN 1002-8587.
• Trình Đại Côn, 程大鲲 (2004). 辽宁省档案馆藏《满洲实录》探析 [Phân tích "Mãn Châu thực lục" được thu thập tại Cục Lưu trữ tỉnh Liêu Ninh]. Hội thảo Nghiên cứu Học thuật lần thứ 7 của Hội Nghiên cứu Văn tự cổ Dân tộc Trung Quốc. Bắc Kinh.