Mùi ngò gai

Bài này viết về bộ phim truyền hình Việt Nam. Đối với loài thực vật cùng tên, xem Ngò gai.

Mùi ngò gai
Bìa đĩa phim
Thể loại	Tâm lý xã hội Tình cảm Gia đình
Định dạng	Phim truyền hình
Kịch bản	Kwon In-chan Kim Mi-kyung Cầm Phong
Đạo diễn	Kim Hyo-joong Han Chul-soo Chu Thiện Trần Hữu Phúc
Diễn viên	Angela Phương Trinh NSƯT Ngọc Trinh Hồng Ánh Minh Hoàng NSND Việt Anh NSND Kim Xuân NSƯT Thành Lộc Hòa Hiệp Kim Hiền
Nhạc phim	Jang So-young Tuấn Khanh
Quốc gia	Việt Nam  Hàn Quốc
Ngôn ngữ	tiếng Việt
Số tập	106
Sản xuất
Nhà sản xuất	Kim Se-huyk
Thời lượng	45 phút/tập (không bao gồm quảng cáo)
Đơn vị sản xuất	Hãng phim Gia đình Việt CJ E&M
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	HTV9
Phát sóng	3 tháng 12 năm 2006 (phần 1, 2) 2008 (phần 3)

Mùi ngò gai là một bộ phim truyền hình được thực hiện bởi Hãng phim Gia đình Việt cùng CJ E&M do Kim Hyo-joong, Han Chul-soo, Chu Thiện và Trần Hữu Phúc làm đạo diễn.^[1][2] Phim phát sóng vào lúc 18h00 từ Chủ Nhật đến thứ 3 hàng tuần bắt đầu từ ngày 3 tháng 12 năm 2006 trên kênh HTV9.^[3]

Bộ phim gồm hai phần phát sóng liên tiếp và phần phim thứ ba phát sóng vào năm 2008, với tổng số tập là 106.^[4][5]

Nội dung

Mùi ngò gai xoay quanh cuộc đời của Vy, cô bé mồ côi mẹ ngay từ khi mới sinh ra. Được một gia đình nhận nuôi nhưng vì phải sống trong sự ngược đãi của cha nuôi, Vy quyết tâm lên thành phố để đi tìm cha ruột của mình – người đã sớm bỏ rơi cô. Tại đây, cô được nhận vào làm tại một quán phở và được tạo điều kiện để theo học cấp 3; cũng sau khi cha mẹ nuôi của Vy chuyển lên thành phố, cô dần biết về thân thế cũng như danh tính người cha ruột của mình...^[1][6]

Diễn viên

Vai diễn	Phần 1	Phần 2	Phần 3
	2006	2007	2008
Vy	Angela Phương Trinh/Ngọc Trinh[6]	NSƯT Ngọc Trinh	Hồng Ánh[6]
Hoàng	Duy Linh/NSƯT Thành Lộc[6]	NSƯT Thành Lộc
Bà Thanh	NSND Kim Xuân[7]
Ông Mạnh	NSND Việt Anh[8]
Ông Cường	Minh Hoàng[9]
Hùng	Tùng Sơn/Tấn Beo[10]	-
Hiền	Thu Ngân/ NSƯT Mỹ Duyên	NSƯT Mỹ Duyên
Thủy	Phương Trang/Lý Thanh Thảo	Lý Thanh Thảo
Khanh	Quí Tín/Hòa Hiệp[6]	Hoà Hiệp
Phương	Yeye Nhật Hạ[11]/Kim Hiền[6]	Kim Hiền
Bảo	Duy Phước/Đình Toàn[7]	Đình Toàn
Bà Thảo	NSƯT Mỹ Uyên[7]	-
Sanaly	Lê Khánh[6]
Thiện	-	Lương Thế Thành[6]
Bà Thư	Bảo Châu
Trường	Quan Nhân/Cao Minh Đạt	Cao Minh Đạt
Hà	Tường Vy	-
Trang	Quỳnh Anh	-
Mai	Mai Mai	-
Mẹ Bảo	Mỹ Dung
Oanh	Hương Giang
Tùng	Tiết Cương
Bà Phượng	Thanh Thủy	-
Nương	-	Ngọc Lan
Bà Năm	Uyên Trinh	-
Con trai bà Năm	Mai Dũng	-
Luân	-	Thanh Phương
Bà Cẩm Nguyên	Thủy Cúc	-
Bà Lan	Hoàng Trinh	-
Ông Sang	Mai Thành
Hải	Nguyễn Quốc Hùng	-
Cô giáo tiểu học	NSƯT Hạnh Thúy	-
Thân cận Ông Cường	Thiện Hùng	-
Mai	-	Tăng Bảo Quyên	-
Bà nội Hoàng	Thiên Kim	-

Cùng một số diễn viên khác....

Ca khúc trong phim

Bài hát trong phim là ca khúc "Dòng thời gian" do Đoàn Phi thể hiện. Đây là bản lời Việt từ ca khúc gốc năm 2005 của nhóm SG Wannabe "Saldaga" (tiếng Anh: "As We Live"), trích từ album cùng tên.^[12]

Sản xuất

Bộ phim được hợp tác sản xuất bởi Hãng phim Gia đình Việt - Vifa cùng công ty CJ E&M, Hàn Quốc, sau lần hợp tác trước đó với TFS trong bộ phim Lẵng hoa tình yêu. Từ đầu năm 2002, chủ trì nhóm viết kịch bản của bộ phim – Kwon In-chan, đã sang bàn bạc ý tưởng với Phùng Thanh Diệu, chủ tịch hội đồng quản trị Hãng phim Vifa. Ông sau đó qua Việt Nam để phát triển kịch bản, sống cùng với người bản địa trong vòng 5 tháng để tìm hiểu phong tục tập quán tại đây. Trong số các biên kịch của phim cũng có Kim Mi-kyung tham gia vào viết kịch bản. Kịch bản phim sau đó đã được nhóm biên kịch với đại diện là Cẩm Phong chỉnh lý và biên tập lại nội dung.^[13] Đây được xem là bộ phim truyền hình dài tập đầu tiên khai thác sâu về đề tài ẩm thực truyền thống Việt Nam, cụ thể là món phở.^[1][14]

Tại thời điểm đi vào sản xuất, Mùi ngò gai được coi là bộ phim dài tập nhất từ trước đến nay (dài hơn 100 tập, chia làm ba phần),^[1][5] với kinh phí dự kiến 40 tỉ đồng.^[15] Bộ phim có sự tham gia của hai đạo diễn người Hàn Quốc là Kim Hyo-joong và Hai Chul-soo cùng hai đạo diễn người Việt Nam.^[2] Phim cũng giữ kỷ lục về phim truyền hình khi có hơn 50 diễn viên gạo cội của sân khấu miền Nam tham gia vào các vai diễn,^[6] trong đó Ngọc Trinh được chọn làm diễn viên chính trong suốt hai phần đầu của bộ phim, nhưng vì mắc phải bệnh về đường ruột nên đã tạm ngừng diễn xuất.^[7] Vai diễn này sau đó đã được Hồng Ánh đảm nhận trong phần 3.^[4] Đây cũng là vai diễn dài hơi đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất của Hòa Hiệp.^[16]

Quá trình quay phim chính của Mùi ngò gai đã bắt đầu từ ngày 12 tháng 12 năm 2005.^[15] Vì việc ghi hình bộ phim song song với viết kịch bản cho các tập tiếp theo nên diễn viên không được biết trước diễn biến mà chỉ hiểu khái quát cốt truyện phim.^[1] Bối cảnh những tập đầu của phim được đoàn phim thuê quay tại một căn nhà lá, dù vậy trong một cảnh phim đoàn phim đã đốt ngôi nhà này và sau đó xây lại như cũ.^[13] Bộ phim cũng đánh dấu cho sự ra đời của phim trường đầu tiên tại Việt Nam, với một phim trường nội rộng 4000 mét vuông và phim trường ngoại rộng 15000 mét vuông lần lượt tại Quận 2 và Quận 9 Thành phố Hồ Chí Minh, khánh thành vào ngày 18 tháng 8 năm 2006.^[5][17]

Đón nhận

Tại thời điểm phát sóng, Mùi ngò gai đã gây tiếng vang lớn, nhanh chóng trở thành một "đề tài nóng" và đạt tỷ suất người xem cao trên sóng truyền hình (20%),^[18] điều khá hiếm so các bộ phim truyền hình cùng thời điểm, được cho là vì diễn xuất thực lực của dàn diễn viên, cảnh phim đẹp, tình tiết nhẹ nhàng, các chi tiết về văn hóa phong tục được chăm chút tỉ mỉ và đối thoại chân thực, hài hước.^[3][7][8] Những người trong nghề đánh giá sự hợp tác giữa hai hãng phim đã tạo ra "một đứa con lai đủ dinh dưỡng".^[3] Dù vậy, bộ phim vẫn bị cho là có nhiều điểm bất hợp lý trong nội dung và diễn xuất của một số diễn viên còn "kịch", "khô", "cứng", mâu thuẫn khi giao tiếp giữa hai nhân vật có ngôn ngữ khác nhau...^[12][19]

Một bài viết trên báo Thương hiệu và pháp luật đã liệt kê phim vào danh sách những bộ phim Việt hóa thành công nhất.^[20] Mùi ngò gai cũng được coi là bộ phim tuổi thơ đối với thế hệ các khán giả trẻ.^[21][22] Phim còn là chủ đề trong một tập của chương trình trò chuyện Vang bóng một thời phát sóng trên Đài Phát thanh - Truyền hình Vĩnh Long vào tháng 11 năm 2021.^[7][8] Vai diễn của Lê Khánh trong phim đã giúp đem về cho cô giải Nữ diễn viên phụ phim truyền hình được yêu thích nhất tại Giải thưởng truyền hình HTV.^[23]

Tranh cãi

Sau khi phát sóng xong hai phần phim ở tập 72 vào ngày 18 tháng 5 năm 2007, bộ phim đã khiến nhiều người đặt ra nghi vấn về khó khăn trong kinh phí làm phim vì không tiếp tục sản xuất và phát sóng phần 3. Ông Võ Thanh Phong, giám đốc Hãng phim Vifa, đã giải thích lý do là vì sự không minh bạch trong vấn đề tài chính của đại diện cũ CJ E&M tại Việt Nam.^[24] Phần 3 của bộ phim sau đó đã được sản xuất và phát sóng trở lại vào ngày 24 tháng 8 năm 2008.^[24]

Cũng trong chương trình trò chuyện Happy Together của đài KBS2 phát sóng vào tháng 5 năm 2017, một thành viên trong đoàn phim, Kim Eui Sung, đã tiết lộ việc không được trả tiền thù lao khi tham gia vào bộ phim. Câu chuyện này sau đó gây phẫn nộ đối với khán giả Việt Nam, yêu cầu Hãng phim Vifa phải trả tiền thù lao cho ông, dù ngay sau khi bộ phim hoàn thành, công ty sớm đã giải tán. Một trong những diễn viên chính của bộ phim, Ngọc Trinh, đã lên tiếng cho biết Kim Eui-sung chỉ tham gia vào một số phân cảnh của phim và là đồng sản xuất với chồng cô Kim Se-huyk, nhưng cũng nhấn mạnh chưa rõ câu chuyện thực sự đằng sau là như thế nào.^[2]

Giải thưởng

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	(Người) đề cử	Kết quả	Tham khảo
2007	Giải Mai Vàng	Nam diễn viên truyền hình	Hòa Hiệp	Đề cử	[25]
		Nữ diễn viên truyền hình	Lê Khánh	Đề cử
	HTV Awards	Nữ diễn viên phụ phim truyền hình được yêu thích nhất		Đoạt giải	[23][26]
2009				Đoạt giải	[27]
		Nam diễn viên chính được yêu thích nhất	Lương Thế Thành	Đoạt giải

Tham khảo

1. ^ “Mở đầu dòng phim đề tài ẩm thực”. Sài Gòn Giải Phóng. 5 tháng 12 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
2. ^ Minh Thi (12 tháng 6 năm 2017). “Quỵt tiền cát sê của diễn viên - vết nhơ khó gột sạch”. Lao Động. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
3. ^ Đỗ Duy (4 tháng 1 năm 2007). “'Mùi ngò gai' - hương Hàn vị Việt”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
4. ^ H.Nhu (17 tháng 4 năm 2008). “Từ 28-4 phát sóng Mùi ngò gai phần 3”. Người lao động. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
5. ^ Nguyễn Chương (19 tháng 8 năm 2006). “"Mùi ngò gai" với phim trường đầu tiên tại VN”. Tuổi Trẻ. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
6. ^ Châu Mỹ (21 tháng 5 năm 2016). “Dàn diễn viên phim 'Mùi ngò gai' ngày ấy - bây giờ”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
7. ^ Lê Anh (21 tháng 11 năm 2021). “Dàn diễn viên "Mùi ngò gai" tái hợp sau 15 năm, tiết lộ hậu trường "dở khóc dở cười"”. Báo điện tử VOV. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
8. ^ Đăng Bách (21 tháng 11 năm 2021). “Ngọc Trinh: Tôi như rơi xuống địa ngục khi bỏ phim 'Mùi ngò gai'”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
9. Thạch Anh, Anh Thư (19 tháng 12 năm 2021). “Nghệ sĩ Minh Hoàng 'Mùi ngò gai' tiết lộ lý do vắng bóng nhiều năm qua”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
10. Kim Hường (4 tháng 11 năm 2007). “Tấn Beo muốn có những vai diễn "nặng kí"”. Dân trí. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
11. Thùy Trang, Việt Nữ (23 tháng 7 năm 2019). “Không nhận ra diễn viên nhí Nhật Hạ trong phim "Mùi ngò gai" năm nào”. Người lao động. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
12. ^ Vinh Nguyễn (3 tháng 1 năm 2007). “Phim Mùi ngò gai: "Phở Việt thoảng mùi kim chi"”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
13. ^ “"Mùi ngò gai", bộ phim truyền hình hợp tác Việt Nam - Hàn Quốc”. Nhân Dân. 20 tháng 12 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
14. Ngọc An (2 tháng 8 năm 2020). “Ẩm thực Việt trên phim”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
15. ^ “"Mùi ngò gai": Phim 40 tỉ làm đến đâu, tính đến đó?”. Người lao động. 12 tháng 7 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
16. Phương Anh (3 tháng 3 năm 2022). “Hòa Hiệp kể về hành trình gian nan đóng "Mùi ngò gai"”. Báo điện tử VOV. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
17. Thoại Hà (19 tháng 8 năm 2006). “Khai trương phim trường đầu tiên của VN”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
18. Emily (30 tháng 5 năm 2017). “Diễn viên gạo cội Hàn Quốc tố phim 'Mùi ngò gai' của Việt Nam quỵt tiền công”. IOne. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
19. Mỹ Dung (14 tháng 5 năm 2007). “Mùi ngò gai - Đứa con lai về văn hóa!”. Người lao động. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
20. “Top 6 phim truyền hình Việt remake thành công nhất”. Thương hiêu và Pháp luật. 18 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
21. “Xin một vé về tuổi thơ cùng loạt phim đình đám: Tăng Thanh Hà xứng danh nữ thần thanh xuân”. Thương hiệu và Pháp luật. 2 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
22. Siu (21 tháng 9 năm 2020). “Những phim Việt "nằm lòng" tuổi thơ 8x, 9x: Kính Vạn Hoa vẫn được lòng thế hệ 10x”. Dienanh.net. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
23. ^ Thùy Nguyên (20 tháng 4 năm 2008). “Trao giải cuộc thi HTV Awards 2007”. Tạp chí Kinh tế Sài Gòn. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
24. ^ Hoài Nam (22 tháng 7 năm 2007). “Mùi ngò gai phần 3 bao giờ ra mắt?”. Tuổi Trẻ. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
25. “Xếp hạng vòng đề cử Giải Mai Vàng 2007 của bạn đọc (tính đến 19-11)”. Người Lao Động. 22 tháng 11 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2022.
26. Đinh Nguyễn (12 tháng 8 năm 2018). “Lê Khánh: Rưng rưng trong niềm hạnh phúc”. HTV.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2022.
27. Đỗ Tuấn, Nguyên Mi (18 tháng 4 năm 2009). “Trao giải thưởng truyền hình HTV 2009”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2022.

Liên kết ngoài

• Mùi ngò gai (phần 1) trên HPLUS Phim
• Mùi ngò gai (phần 2) trên HTVC Phim
• Mùi ngò gai trên WorldCat