Mẹ của tất cả các cuộc diễu hành

Mẹ của tất cả các cuộc diễu hành
Một phần của Biểu tình tại Venezuela 2014–17
Những người biểu tình tràn xuống đường ở Caracas, họ tới văn phòng của thẩm phán yêu cầu bầu cử ngay lập tức và thả tù nhân chính trị.
Ngày	19 tháng 4 năm 2017
Địa điểm	Venezuela
Nguyên nhân	Khủng hoảng hiến pháp Venezuela 2017
Mục tiêu	Ban hành một cuộc bầu cử mới
Các phe trong cuộc xung đột dân sự
Nhóm đối lập Venezuela' Democratic Unity Roundtable (VP, PF, UNT, AD, COPEI and others) Movimiento Estudiantil (Tổ chức sinh viên đối lập) Người dân phản đối chính phủ Sinh viên chống chính phủ Chính quyền Venezuela Bolivarian National Armed Forces (FANB) Quân đội bảo vệ quốc gia Cảnh sát Quốc gia Bolivaria Great Patriotic Pole (PSUV, PCV, MEP, MRT and others) Pro-government paramilitaries (Colectivos)
Nhân vật thủ lĩnh
Popular Will Leopoldo López David Smolansky Vente Venezuela María Corina Machado Justice First Henrique Capriles Những người khác Lilian Tintori Chính phủ Venezuela Tổng thống Nicolás Maduro Phó tổng thống Tareck El Aissami Diosdado Cabello
Số lượng
Hàng ngàn [1] tới 6 triệu[2] 2.5 triệu[3][4] (Caracas) Hàng ngàn [1]
Thương vong
Người chết	3[5]
Bị thương	62[6]
Bắt giữ	521[7]
Cầm tù	312[6]

Mẹ của tất cả các cuộc diễu hành (tiếng Tây Ban Nha: La madre de todas las marchas), cũng được biết tới như là Mẹ của tất cả các cuộc phản đối, là một ngày biểu tình được tổ chức vào ngày 19 tháng 4 năm 2017 tại Venezuela chống lại tổng thống Nicolas Maduro và chế độ chủ nghĩa Chávez. Các cuộc biểu tình bắt đầu sau khi Toà án Tối cao giải tán Quốc hội và tiếp nhận thẩm quyền lập pháp vào ngày 29 tháng 3 năm 2017 trong cái gọi là tự đảo chính.^{[8][9][10][11][12]}

Những người biểu tình đối lập ban đầu đi bộ một cách êm đềm cho tới khi lối đi của họ bị các nhà chức trách Venezuela ngăn chận, đưa tới một số vụ cướp bóc cửa hàng và các cuộc đụng độ xảy ra theo sau cuộc chạm trán.^[5] Vào cuối ngày đó, ba người Venezuela bị giết - hai người biểu tình và một người lính bảo vệ quốc gia - và hơn 500 người bị bắt.^[5][7]

Bối cảnh

Xem thêm thông tin: Crisis in Bolivarian Venezuela

Sau cái chết của Tổng thống Hugo Chávez, Venezuela phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế xã hội trầm trọng trong suốt nhiệm kỳ của người kế nhiệm Nicolás Maduro, do chính sách của Chávez và sự tiếp tục chính sách này của Maduro ^{[13][14][15][16]} Các cuộc biểu tình ở Venezuela ban đầu bắt đầu vào tháng 2 năm 2014 khi hàng trăm ngàn người Venezuela phản đối vì mức độ cao của bạo lực hình sự, lạm phát và sự khan hiếm hàng hoá cơ bản do các chính sách được chính phủ Venezuela tạo ra ^{[17][18][19][20][21]}. Các cuộc phản đối xảy ra suốt những năm tháng sau đó, với các cuộc biểu tình xảy ra ở các cường độ khác nhau tùy thuộc vào các cuộc khủng hoảng mà người dân Venezuela đang phải đối mặt vào thời điểm đó và mối đe dọa được cảm nhận là bị chính quyền đàn áp.^{[22][23][24][25]}

Tập tin:TSJ protest ngày 31 tháng 3 năm 2017.webm

Sinh viên phản đối chống lại quyết định tòa án, 31 tháng 3 năm 2017.

Số lượng các cuộc biểu tình đã giảm đi trong những tháng đầu năm 2017 cho đến cuộc khủng hoảng hiến pháp ở Venezuela năm 2017 xảy ra khi Toà án Tối cao về Công lý của Venezuela thân chính quyền đã cố gắng dành lấy thẩm quyền của Quốc hội do phe đối lập dẫn đầu và đã bãi nhiệm chế độ miễn trừ của đại biểu quốc hội, mặc dù những hành động này đã bị đảo ngược vài ngày sau đó, các cuộc biểu tình trở nên "hiếu chiến, dễ đưa tới bạo động nhất kể từ một làn sóng bất ổn vào năm 2014".^{[26][27][28][29]} Các cuộc biểu tình theo sau cuộc khủng hoảng vẫn tồn tại suốt 4 tuần trước khi có " Mẹ của tất cả các cuộc diễu hành", với ít nhất 5 người biểu tình đã bỏ mạng trong những tuần trước.^[30]

Vào ngày 14 tháng 4 năm 2017, phe đối lập chính thức tuyên bố kế hoạch tổ chức "cuộc diễu hành lớn và cuộc nói chuyện vĩ đại tại tất cả các bang vào ngày 19 tháng 4 để "tràn lấp" Caracas ^[31][32]. Ngày hôm sau, Tổng thống Maduro tuyên bố rằng sẽ có hơn 2.000 điểm kiểm soát an ninh được thành lập ở Venezuela trước khi diễn ra cuộc mít tinh lớn vào ngày 19 tháng 4, với gần 200.000 nhà chức trách Venezuela được cho biết sẽ tham gia.^[33] Cơ quan tình báo của Venezuela, SEBIN, cũng được Tổng thống Maduro ra lệnh thực hiện các hành động pháp lý chống lại các cá nhân tuyên bố rằng họ đã bị chính quyền tra tấn.^[34]

Tôi yêu cầu SEBIN kiện những người phát ngôn của phe đối lập, những người đang tố cáo những việc làm man rợ và hành động không đúng đắn mà không bao giờ được thảo luận trong nước cộng hòa này.

President Nicolás Maduro^[34]

2 ngày trước cuộc diễu hành vào ngày 17 tháng 4, Tổng thống Maduro ra lệnh cho việc mở rộng lực lượng dân quân Quốc gia ở Venezuela liên quan đến 500.000 người Venezuela trung thành, nói rằng mỗi người sẽ được trang bị một khẩu súng trường và đòi hỏi ngăn ngừa một sự kiện tương tự như cuộc đảo chính năm 2002 của Venezuela.^[35] Diosdado Cabello, một quan chức cấp cao của PSUV trung thành với chính phủ Bolivaria, tuyên bố rằng 60.000 colectivos có động cơ và lực lượng dân quân quốc gia sẽ được rải ra khắp vùng Caracas vào ngày 19 tháng 4 "cho đến khi cần thiết" để ngăn cản cuộc diễu hành khổng lồ của phe đối lập, kêu gọi hành động của họ là "khủng bố".^[36]

Cuộc biểu tình

Altamira Square, một trong những điểm hẹn trong cuộc diễu hành vào ngày 19 tháng 4 năm 2017.

Cuộc diễu hành bắt đầu với những người biểu tình tụ tập mọi nơi trong nước vào khoảng 10 giờ 30 sáng, với Caracas có 26 tuyến đường khác nhau cho cuộc diễu hành chính để đi đến cơ quan kiểm tra để biểu tình.^[37] Khi cuộc diễu hành tiến triển qua Caracas, Cảnh sát Quốc gia bắt đầu chặn các tuyến đường và bắn hơi cay vào các cuộc diễu hành vào lúc 11:50 sáng, với những người biểu tình không chịu rời đi mặc dù đã bị ép buộc bằng vũ lực ^[37].

Sông Guaire ở Bello Monte, nơi những người bi j buộc phải băng qua sau hàng rào đạn hơi cay

Vào khoảng 12 giờ 30 chiều, các cuộc biểu tình của cả phe đối lập và những người ủng hộ chính phủ Venezuela lấp đầy những con đường của Caracas.^[37] Ngay sau 12:45 trưa, những người biểu tình trên đường cao tốc Francisco Fajardo gần Bello Monte bắt đầu chạy trốn khỏi khu vực sau khi bị các nhà chức trách bắn đạn hơi cay kéo dài hơn một giờ, và nhiều người lao vào sông Guaire, được dùng để xả nước thải, để tránh hơi cay.^[38][39] Gần 2 giờ 10 phút, một thiếu niên 17 tuổi bị bắn vào đầu và giết chết trong một cuộc biểu tình.^[37] Vào khoảng 4 giờ 35 chiều, nhóm bán quân sự của chính phủ gọi là colectivos bắn chết Paola Ramirez, một phụ nữ 23 tuổi đang biểu tình.^[37]

Sau đó vào buổi tối, một người lính bảo vệ quốc gia bị giết chết ở phía nam Caracas, người của chính quyền đầu tiên bị giết trong các cuộc biểu tình năm nay, với những cái chết của ngày hôm đó làm tăng số người chết trong các cuộc biểu tình năm 2017 lên tới ít nhất 8 người.^[40] Đến 9 giờ tối, Diễn đàn Tội phạm cho biết có 521 người Venezuela bị bắt trong ngày, đưa số lượng bắt giữ kể từ đầu năm lên hơn 1.000.^[41]

Hậu quả

Video

Paola Ramírez bị rượt đuổi và giết, có lẽ bởi các thành viên colectivo trên YouTube

"Người phụ nữ chống tăng" đối đầu với một xe của quân đội bảo vệ quốc gia, với một người trong xe ném bình hơi cay vào bà. trên YouTube

Sau các cuộc biểu tình, tổng thống Maduro trả lời tweet viết bởi một phóng viên thân chính quyền chế diễu những người biểu tình đối lập phải nhảy xuống sông Guaire chứa nước thải để trốn chạy hàng rào đạn hơi cay.^[42]

Ngày hôm sau 20 tháng 4, người Venezuela một lần nữa được kêu gọi xuống đường để phản đối một cách yên bình, với hàng ngàn người tham gia. Tuy nhiên, vào buổi tối sang ngày 21 tháng 4, bạo loạn đã bắt đầu xảy ra, với những kẻ cướp bóc từ các khu phố của tầng lớp lao động rình mò trên các đường phố của các quận khác nhau ở Caracas và va chạm với chính quyền Venezuela, báoThe New York Times nói rằng "sự cay đắng của người nghèo chống lại chính phủ "đã lên tới cực điểm trở thành bạo lực chống lại chính quyền. Các đường phố của Caracas bị đốt cháy và hơi cay tràn ngập bầu không khí, buộc một bệnh viện phụ sản phải di tản để tránh khói độc. Vào cuối đêm, ít nhất 12 người đã bị giết trong cuộc bạo loạn^[43].

Ngày 21 tháng 4 trong tang lễ của Paola Ramírez, bố mẹ cô bị Cảnh sát điều tra hình sự đưa đi thẩm vấn theo sau dẫn giải của họ rằng cô đã gọi cho họ vài phút trước khi cô qua đời, nói rằng colectivos đã theo đuổi cô. Câu chuyện của họ tương phản với tuyên bố của Bộ trưởng Nội vụ Néstor Reverol, cho rằng một thành viên của một đảng đối lập đã giết chết Ramírez.^[44]

"Phụ nữ chống tăng"

Hình ảnh của một phụ nữ lớn tuổi chặn một chiếc xe chống bạo loạn VN-4 được so sánh với hình ảnh của người đàn ông cản xe tăng trong cuộc biểu tình ở Quảng trường Thiên An Môn năm 1989 và trở thành biểu tượng cho cuộc biểu tình. Người phụ nữ nhìn thấy các chiếc xe chạy qua một hàng rào bảo vệ quốc gia và chặn đường của một trong những chiếc xe. Mặc dù cảnh sát quốc gia đã liệng một hộp hơi cay gần bà và đẩy bà đi bằng xe của họ, bà vẫn đứng cản không cho chiếc xe tiến tới. Người phụ nữ này sau đó bị bắt và hiện không được biết bà ta còn bị giam hay đã được thả ra.^[45][46]

Phản ứng

Quốc tế

•  European Union – EU lên án bạo lực và kêu gọi "tất cả người Venezuela nên đoàn kết để làm dịu tình hình và tìm giải pháp dân chủ trong khuôn khổ hiến pháp".^[47]
•  Colombia – Tổng thống Juan Manuel Santos chia sẻ ý kiến trên phương tiện truyền thông xã hội, nói rằng "Tôi đã cảnh báo Chávez cách đây 6 năm rằng cuộc cách mạng Bolivar đã thất bại" và "có mối quan tâm nghiêm trọng" đối với kế hoạch mở rộng lực lượng Dân quân Quốc gia của Tổng thống Maduro.^[48]
•  Đức – Bộ Ngoại giao Đức bày tỏ lòng thương tiếc về ba cái chết trong cuộc biểu tình, lên án bạo lực và tuyên bố rằng Tổng thống Maduro phải thả tù nhân chính trị, công nhận Quốc hội và thiết lập một lịch trình bầu cử, nói rằng những động thái này "sẽ đặt ra các điều kiện để nối lại cuộc đối thoại quốc gia".^[49]
•  Peru – Tổng thống Pedro Pablo Kuczynski tuyên bố: "Chúng tôi không muốn can thiệp vào tình huống của một nước anh em khác, nhưng không nên có tù nhân chính trị hoặc người tử vong trong các cuộc biểu tình... chúng tôi sẽ giúp đỡ bạn nếu bạn cần nó. Chúng tôi tất cả đang ở bên cạnh bạn".^[50]

Tham khảo

1. ^ Casey, Nicholas; Patricia Torres (ngày 19 tháng 4 năm 2017). “At Least 3 Die in Venezuela Protests Against Nicolás Maduro”. The New York Times. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2017.
2. LUGO-GALICIA, HERNÁN; NUÑEZA, AYATOLA (ngày 20 tháng 4 năm 2017). “El país grito: "Maduro, no te queremos"”. El Nacional (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2017.
3. “El corresponsal de SEMANA en Caracas relata cómo la madre de todas las marchas que convocó la oposición venezolana, terminó como se esperaba con represión con violencia. Análisis del duro panorama en el vecino país”. Semana. ngày 20 tháng 4 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2017. Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
4. “Noticias de América - Día de violencia en las marchas a favor y en contra de Maduro”. Radio France Internationale (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 20 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
5. ^ Taylor, Alan (ngày 20 tháng 4 năm 2017). “In Venezuela, the 'Mother of all Marches'”. The Atlantic. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
6. ^ “MP confirma muerte de tres personas y 62 heridos en protestas de este #19Abr”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 20 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
7. ^ “Foro Penal reporta más de 1000 arrestos tras protestas desde el 4-A | En la Agenda | 2001.com.ve”. Diario 2001. ngày 19 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2017.
8. “Subscribe to read”. www.ft.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017. Chú thích có tiêu đề chung (trợ giúp)
9. “Caracas: Bloodshed at 'mother of all marches'”. www.aljazeera.com. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
10. Taylor, Alan. “In Venezuela, the 'Mother of all Marches'”. The Atlantic (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
11. López, Virginia (ngày 20 tháng 4 năm 2017). “Deaths and injuries reported amid 'mother of all marches' in Venezuela”. the Guardian. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
12. “'Mother of all marches' turns violent in Venezuela”. NBC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
13. Kevin Voigt (ngày 6 tháng 3 năm 2013). “Chavez leaves Venezuelan economy more equal, less stable”. CNN. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2013.
14. Corrales, Javier (ngày 7 tháng 3 năm 2013). “The House That Chavez Built”. Foreign Policy. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2015.
15. Siegel, Robert (ngày 25 tháng 12 năm 2014). “For Venezuela, Drop In Global Oil Prices Could Be Catastrophic”. NPR. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2015.
16. Scharfenberg, Ewald (ngày 1 tháng 2 năm 2015). “Volver a ser pobre en Venezuela”. El Pais. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2015.
17. Lopez, Linette (ngày 11 tháng 4 năm 2014). “Why The United States Has Done Nothing About Venezuela”. Business Insider. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2014.
18. “Protesters in Venezuela Press Government”. The Wall Street Journal. ngày 23 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2014.
19. “Venezuelans protest en masse in rival rallies”. Borneo Post. ngày 24 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2014.
20. “Venezuela's Maduro says 2013 annual inflation was 56.2 pct”. Reuters. ngày 30 tháng 12 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2014.
21. “Venezuela Inflation Hits 16-Year High as Shortages Rise”. Bloomberg. ngày 7 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2014.
22. “En 2014 se registraron 9.286 protestas, cifra inédita en Venezuela”. La Patilla. ngày 19 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2015.
23. Martín, Karina (ngày 1 tháng 9 năm 2016). “Despite Government Obstacles, Over a Million Venezuelans March on Caracas”. PanAm Post. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2016.
24. “Thousands March Against Socialist President in Venezuela”. International New York Times. ngày 24 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2015.
25. “Conflictividad Social en Venezuela en Octubre 2016”. Venezuelan Observatory of Social Conflict. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2016.
26. “Venezuela accused of 'self-coup' after Supreme Court shuts down National Assembly”. Buenos Aires Herald. ngày 31 tháng 3 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2017. Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
27. “Venezuela's Descent Into Dictatorship”. The New York Times. ngày 31 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2017.
28. “Venezuela clashes 'self-inflicted coup': OAS”. Sky News Australia. ngày 1 tháng 4 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2017. Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
29. Goodman, Joshua (ngày 9 tháng 4 năm 2017). “Venezuela's Maduro blasts foe for chemical attack comments”. ABC News (bằng tiếng Anh). Associated Press. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2017.
30. “'Mother of all marches' turns violent in Venezuela”. NBC News (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2017.
31. “Oposición invita a ejercer la mayor presión "desbordando Venezuela" contra la dictadura este #19Abr”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 14 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017.
32. “Unidad marcha este #19Abr hacia la Defensoría y establece agenda para días próximos (+Puntos)”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 15 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017.
33. “Maduro dejará en las calles de Venezuela 2.026 puntos de control hasta el #19Abr”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 15 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017.
34. ^ “Gobierno ordenó querellas judiciales contra quienes acusan a organismos policiales de torturas”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 16 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017.
35. “En un país sin medicinas, ni comida… Maduro aprueba recursos para "garantizar un fusil para cada miliciano"”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 17 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017.
36. “Diosdado Cabello: La oposición no va a entrar a Caracas este #19Abr”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 17 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017.
37. ^ “The Latest: US official expresses concern over Venezuela”. ABC News (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2017.
38. “Manifestantes se lanzan al río Guaire para huir de los gases lacrimógenos”. El Nacional (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 19 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2017.
39. “Venezuela: opositores saltan al río Guaire para escapar de la represión”. El Comercio (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 19 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2017.
40. “Venezuela crisis: Three killed at anti-government protests”. BBC News. ngày 20 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2017.
41. “Foro Penal reporta más de 1000 arrestos tras protestas desde el 4-A | En la Agenda | 2001.com.ve”. Diario 2001. ngày 19 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2017.
42. “¡Tremendo presidente!… Nicolás aplaudió que la GNB echara al contaminado Guaire a manifestantes”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 20 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
43. Casey, Nicholas; Torres, Patricia (ngày 21 tháng 4 năm 2017). “At Least 12 Die as Rioting Breaks Out in Venezuela”. The New York Times. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
44. “Cicpc se llevó a padres de Paola Ramírez durante su velorio”. El Nacional (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 21 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2017.
45. “Lo que se sabe de la mujer que paró una tanqueta y se convirtió en la imagen de las protestas contra el gobierno de Venezuela”. BBC Mundo. ngày 20 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
46. “Foto de mujer que desafía una tanqueta en Venezuela da la vuelta al mundo”. CNN Español. ngày 20 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
47. “La Unión Europea condena actos de violencia en Venezuela y pide hallar soluciones constitucionales”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 20 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
48. “Santos dice que hace seis años le advirtió a Chávez que la revolución bolivariana fracasó”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 20 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
49. “Alemania exige a gobierno venezolano garantizar derecho de manifestación y evitar violencia”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 20 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2017.
50. “Kuczynski critica a Venezuela por presos políticos y muertes en protestas”. La Patilla (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 21 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2017.