Mai Khôi

Mai Khôi
Mai Khôi tại Diễn đàn Tự do Oslo 2018
Sinh	Đỗ Nguyễn Mai Khôi 11 tháng 12, 1982 (42 tuổi) Cam Ranh, Khánh Hòa, Việt Nam
Nghề nghiệp	Ca sĩ nhạc sĩ nhà hoạt động chính trị
Năm hoạt động	2004–nay
Phối ngẫu	Benjamin Swanton (cưới 2013)
Giải thưởng	"Album của năm 2010" (Đài truyền hình Việt Nam) Giải thưởng Quốc tế Václav Havel cho sự Bất đồng chính kiến sáng tạo 2018
Website	mai-khoi.com
Sự nghiệp âm nhạc
Thể loại	Pop Dân gian đương đại
Nhạc cụ	Guitar hát
Hãng đĩa	Viết Tân Hãng phim Phương Nam
Hợp tác với	Quốc Bảo Nhất Lý Fish Sauce[1][2] The Dissidents[3][4]

Mai Khôi (giữa) trình diễn chương trình Lời của tre, tháng 6 năm 2018 tại Hà Nội

Đỗ Nguyễn Mai Khôi (sinh ngày 11 tháng 12 năm 1982 tại Cam Ranh, Khánh Hòa), được biết đến với nghệ danh Mai Khôi, là một nữ ca sĩ kiêm sáng tác nhạc và nhà hoạt động chính trị người Việt Nam,^[5] từng giành được 1 đề cử giải Cống hiến cho hạng mục "Nhạc sĩ của năm". Cô thường được ví như "Lady Gaga của Việt Nam" và hay đem so sánh với nhóm nhạc nữ quyền nổi tiếng của Nga, Pussy Riot.^[6][7]

Mai Khôi bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một ca sĩ nhạc pop từng đoạt giải thưởng về âm nhạc trước khi chuyển hướng sang các hoạt động chính trị. Là một nhà bất đồng chính kiến, Mai Khôi thẳng thắn chỉ trích chính phủ Việt Nam về sự kiểm duyệt cũng như thiếu dân chủ đã dẫn đến những hạn chế về quyền tự do ngôn luận của cô. Ngoài ra, Khôi cũng chỉ trích Google và Facebook với lý do hợp tác với chính quyền Hà Nội trong việc kiểm duyệt Internet tại quốc gia này.^[8][9] Năm 2018, Mai Khôi vinh dự nhận Giải thưởng Václav Havel cho Bất đồng chính kiến sáng tạo vì những hoạt động đấu tranh cho tự do, dân chủ tại Việt Nam.^[5]

Thời thơ ấu và học vấn

Đỗ Nguyễn Mai Khôi^[10] sinh năm 1982 tại Cam Ranh, Việt Nam.^[3][11]

Sở thích âm nhạc của Mai Khôi bắt đầu chớm nở từ những năm tháng ấu thơ. Năm lên tám, cô học guitar từ người bố, vốn là thầy giáo dạy nhạc. Năm cô 12, hai bố con cùng nhau rong ruổi chơi nhạc khắp các đám cưới.^[12] Sau đó, Khôi theo học một học viện âm nhạc ở Thành phố Hồ Chí Minh trong ba năm nhưng rồi chán nản, bỏ học, thay vào đó cô chơi nhạc trong các quán rượu và quán bar quanh thành phố.

Sự nghiệp âm nhạc

Năm 2010, Mai Khôi trở thành người của công chúng khi giành giải thưởng "Album của năm" (Mai-Khôi Sings Quốc Bao) do Đài Truyền hình Việt Nam trao tặng. Tận dụng sự nổi tiếng này, Khôi bắt đầu lên tiếng ủng hộ cho quyền của phụ nữ và quyền LGBT.^[5] Ví dụ, cô đã thẳng thắn bác bỏ nhận định của Đàm Vĩnh Hưng cho rằng "bạo lực gia đình là chấp nhận được" đối với những phụ nữ "quá hung hăng". Ngoài ra, cô cũng chỉ trích sự đồng lõa trong một xã hội mà bạo lực đối với phụ nữ là điều bình thường.^[1]

Khôi gây tranh cãi vì cạo một nửa đầu của mình thành chữ "VN", đại diện cho "Việt Nam", lấy cảm hứng từ bài hát cùng tên của cô.^[1] Các phương tiện truyền thông nhà nước Việt Nam chỉ trích Khôi vì bày tỏ sở thích không có con, trang phục không đúng thuần phong mỹ tục và các bài hát vượt biên như "Tự sướng", những bức ảnh khoả thân cùng với ngôn ngữ thô thiển trong video âm nhạc của mình.^[11][13] Sau đó, cô bắt đầu tranh luận, ủng hộ quyền tự do sáng tạo đồng thời ngừng gửi lời bài hát của mình cho cơ quan kiểm duyệt. Ví lý do này, chính phủ Việt Nam đã gây áp lực, cấm các buổi biểu diễn của cô ở trong nước. Cảnh sát cũng ập vào một vài buổi hòa nhạc của cô.^[9][14][15]

Mai Khôi có các buổi lưu diễn ở nhiều quốc gia, bao gồm Hoa Kỳ, Úc, Châu Âu, Mexico và Cuba.^[1][2][16]

Khôi biểu diễn tại Diễn đàn Tự do Oslo 2018

Hoạt động chính trị

Năm 2016, Mai Khôi tham gia vào các cuộc biểu tình vì môi trường chống lại Tập đoàn thép Formosa Hà Tĩnh sau thảm họa sinh vật biển năm 2016 do công ty này gây ra.^[17] Cô cũng nộp đơn xin tranh cử với tư cách ứng viên độc lập cho một ghế trong Quốc hội Việt Nam, nhưng không được tham gia bởi Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.^[18][19] Sau khi cố gắng tham gia chính trị, mức độ đàn áp dành cho cô ngày càng gia tăng, bao gồm cả các cuộc tấn công của cảnh sát vào các buổi hòa nhạc của cô và việc chủ nhà trọ nơi cô ở bị chính quyền gây áp lực buộc đuổi cô và chồng ra khỏi nhà.^[3] Từ năm 2017, Khôi thuê một căn hộ dưới tên một người bạn ở một địa điểm bí mật ở Hà Nội.^[20]

Khôi cũng lên tiếng chỉ trích Facebook vì hợp tác với các yêu cầu kiểm duyệt Internet do Chính phủ Việt Nam áp đặt, khẳng định điều này sẽ gây tổn hại rất lớn cho một trong những nơi được xem như chốn tị nạn cuối cùng cho quyền tự do ngôn luận trong một quốc gia mà sự đàn áp là chủ yếu.^[21][22] Ngoài ra, việc kiểm duyệt này, theo Khôi, sẽ ngăn chặn những buổi trực tiếp âm nhạc và cô rất có nguy cơ bị bắt giữ ngay lập tức.^[23]

Khôi là một trong những nhà bất đồng chính kiến mà Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã gặp trong chuyến thăm nước này năm 2016.^[5][24] Cô đã lẩn trốn trước cuộc họp để tránh bị giam giữ và ngăn không cho tham dự.^[25] Ngày hôm sau, cô được bốn cảnh sát đến thăm và đe dọa.^[26]

Khi người kế nhiệm của ông Obama, Donald Trump đến thăm đất nước này vào năm 2017, cô đã giương cao biểu ngữ "PeacePiss on you Trump" để phản đối chủ nghĩa phân biệt chủng tộc do Trump khởi xướng đồng thời cho rằng chủ nghĩa của ông không cách nào có thể thúc đẩy nhân quyền tiến bộ.^[4] Hậu quả, ngày hôm sau, Khôi và chồng bị đuổi khỏi căn hộ ở Hà Nội sau chuyến "viếng thăm" của các mật vụ chính phủ.^[27]

Năm 2018, Tổ chức Ân xá Quốc tế đã đưa Mai Khôi vào danh sách "12 nhà hoạt động nhân quyền truyền cảm hứng để theo dõi".^[28][29] Cuối năm đó, cô bị câu lưu 8 tiếng tại sân bay Nội Bài, Hà Nội sau khi trở về từ chuyến lưu diễn châu Âu. Tất cả các bản sao trong album mới Dissent của Khôi đều bị chính quyền tịch thu.^[16]

Đời tư

Khôi kết hôn với chồng người Úc tên Benjamin Swanton vào năm 2013.^[27][30] Họ sống ở Hà Nội.^[20]

Danh sách đĩa nhạc

• Mai-Khôi (2004)^[31]
• Mai-Khoi Sings Quoc-Bao (2008)
• Dissent (cùng The Dissidents, 2017)^[7]

Tham khảo

1. ^ “The Evolution and Enigma of Mai Khoi”. & Of Other Things. ngày 31 tháng 7 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2020. Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
2. ^ “Mai Khoi”. triple j Unearthed (bằng tiếng Anh). Australian Broadcasting Corporation. ngày 14 tháng 4 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.
3. ^ Ives, Mike (ngày 1 tháng 10 năm 2018). “A Protest Singer Finds Her Voice in Vietnam's Police State”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
4. ^ “Mai Khoi's dissenting voice”. The Economist. ngày 3 tháng 4 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
5. ^ Mooney, Paul (ngày 15 tháng 9 năm 2018). “This Vietnamese singer tried to battle state censorship. Now she only performs there in secret”. Washington Post (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
6. Truong, Alice (ngày 11 tháng 11 năm 2018). “Vietnam's Lady Gaga is pressuring Facebook to stop complying with censorship laws”. Quartz (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
7. ^ Nordlinger, Jay (ngày 20 tháng 12 năm 2018). “Mai Khoi, A Star of Vietnam”. National Review. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
8. “Vietnam dissident Khoi urges Facebook to protect freedom of expression”. Free Malaysia Today. ngày 20 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
9. ^ Bemma, Adam (ngày 1 tháng 1 năm 2019). “The singer raising her voice against Vietnam's new cyber law”. Al Jazeera. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
10. “Singer Đỗ Nguyễn Mai Khôi, voice of anti-regime dissent, has been arrested”. AsiaNews.it. ngày 28 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
11. ^ “MV 'Tự sướng' của Mai Khôi gây tranh cãi cộng đồng mạng”. Zing.Vn. ngày 21 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2019.
12. “Why the Lady Gaga of Vietnam performs in secret”. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 9 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
13. “Vietnam's 'Lady Gaga' running for parliament”. ABC News (bằng tiếng Anh). Australian Broadcasting Corporation. ngày 17 tháng 3 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.
14. “This Vietnamese singer is a fighting diva”. AsiaOne (bằng tiếng Anh). Asia News Network. ngày 25 tháng 6 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2019.
15. “January Featured Case: Mai Khoi”. PEN America (bằng tiếng Anh). ngày 7 tháng 1 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2019.
16. ^ “Vietnam holds activist singer after tour”. BBC News. British Broadcasting Corporation. ngày 27 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
17. Ebbighausen, Rodion (ngày 6 tháng 7 năm 2017). “Vietnam singer Mai Khoi adds a youthful tone to aged politics”. Deutsche Welle. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
18. Li, Sabrina (tháng 1 năm 2018). “Mai Khoi — ARC”. Artists at Risk Connection. PEN America. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2019.
19. Clifford, Catherine (ngày 12 tháng 10 năm 2018). “How the 'Lady Gaga of Vietnam' was effectively banned from singing in her own country”. CNBC (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
20. ^ Murray, Bennett (ngày 26 tháng 9 năm 2017). “Vietnam's harsh summer: state launches largest crackdown on dissidents in years”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.
21. Khoi, Mai (ngày 2 tháng 10 năm 2018). “Opinion: How Facebook is damaging freedom of expression in Vietnam”. Washington Post (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.
22. Sarkar, Sonia (ngày 18 tháng 1 năm 2019). “Vietnam artists seek 'liberation' from cybersecurity law”. DW.com. Deutsche Welle. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2019.
23. “Mai Khoi and Paul Tran: A Conversation — ARC”. Artists at Risk Connection. PEN America. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2019.
24. The Economist Newspaper Limited (ngày 16 tháng 5 năm 2019). “Popstar Gone Rogue: Former communist party poster girl now enemy of the state”. Dateline (bằng tiếng Anh). Special Broadcasting Service (Australia). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
25. Mooney, Paul. “She tried to fight for women's and LGBT rights. Now this Vietnamese singer can only perform in secret”. The Lily. The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2019.
26. Murray, Bennett (ngày 17 tháng 4 năm 2017). “Vietnam's Quiet Human Rights Crisis”. The Diplomat. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2019.
27. ^ Murray, Bennett (ngày 12 tháng 11 năm 2017). “Vietnamese musician and activist evicted after Trump protest”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2019.
28. Singh, Angela (ngày 15 tháng 1 năm 2018). “12 inspiring human rights activists to follow in 2018”. Campaigns: Amnesty International (bằng tiếng Anh). Amnesty International. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.
29. “Mai Khoi and Farzane Zamen release”. SafeMUSE (bằng tiếng Anh). Safe Music Havens Initiative. ngày 28 tháng 2 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2020. Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
30. “Mai Khôi diện váy xẻ với legging cam trong ngày cưới - VnExpress Giải Trí”. VnExpress.net. ngày 2 tháng 9 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2019.
31. “Mai-Khoi Album Discography”. AllMusic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.

Liên kết ngoài

• Mai Khôi trên Facebook