Moules-frites

Moules-frites

Moules được phục vụ trong chảo với khoai tây chiên.
Tên khác	Mosselen-friet (tiếng Hà Lan)
Bữa	Món chính
Xuất xứ	Bỉ
Nhiệt độ dùng	Nóng
Thành phần chính	Trai và khoai tây
Nấu ăn: Moules-frites   Media: Moules-frites

Moules-frites hoặc moules et frites^[1] (phát âm tiếng Pháp: ​[mul.fʁit]]; tiếng Hà Lan: mosselen-friet) là một món ăn được làm từ trai và khoai tây chiên có nguồn gốc xuất xứ từ Bỉ.^{[2][3][4][5][6]} Món ăn được đặt tên theo một từ trong tiếng Pháp, trong đó, moules có nghĩa là con trai và frites mang nghĩa là khoai tây chiên, với tên tiếng Hà Lan cho món ăn có nghĩa giống nhau. Nó được coi là món ăn quốc gia của Bỉ.^[7]

Bối cảnh

Mặc dù moules-frites phổ biến ở nhiều quốc gia, người ta cho rằng món ăn có nguồn gốc từ Bỉ.^[8] Có khả năng ban đầu nó được tạo ra bằng cách kết hợp trai, một loại thực phẩm phổ biến và rẻ tiền, được ăn xung quanh vùng bờ biển Vlaanderen, và khoai tây chiên, thường được ăn trên khắp đất nước vào mùa đông khi không có cá hoặc thức ăn có sẵn khác.^[8]

Ở cả Bỉ và Pháp, moules-frites có sẵn ở hầu hết các nhà hàng, tùy theo mùa. Theo một cuộc khảo sát được thực hiện bởi TNS, moules-frites được xác định là món ăn yêu thích thứ hai ở Pháp, nhận được 20% bình chọn, thua magret de canard, món ăn với 21% bình chọn.^[9]

Trung bình, từ 25 đến 30 tấn trai được tiêu thụ ở Bỉ cho món moules-frites.^{[10][Còn mơ hồ ]} Phần lớn trai tiêu thụ ở Bỉ đến từ các trang trại nuôi trai ở gần tỉnh Zeeland của Hà Lan.^[11]

Biến thể và chuẩn bị

Moules

Moules marinière ở Bỉ

Cách nấu trai trong món ăn có thể khác nhau đáng kể. Một số biến thể phổ biến bao gồm:

• Moules marinière: Có lẽ là công thức phổ biến nhất và được quốc tế công nhận,^[12] moules marinière bao gồm rượu vang trắng, hành tím, mùi tây, và bơ.^[13]
• Moules nature: Trai được hấp với cần tây, tỏi tây và bơ.^[2]
• Moules à la crème: Một công thức phổ biến khác, được làm đặc bằng bột mì và kem.^[2]
• Moules parquées: Một món ăn, có lẽ bắt nguồn từ Brussels, bao gồm trai sống còn nguyên nửa vỏ, ăn kèm với nước xốt mù tạt chanh.
• Moules à la bière: Trai nấu trong nước sốt có chứa bia thay vì rượu vang trắng.^[14]
• Moules à l'ail: Trai nấu với tỏi thái lát hoặc băm nhỏ.^[2]

Ít phổ biến hơn, các biến thể kết hợp được thấy, trong đó nước dùng có thể được thêm hương vị bằng các thành phần không phải của địa phương như ớt Espelette hoặc rượu chưng cất Pernod.^[2] Chúng cũng có thể được phục vụ với "Mosselsaus", một loại nước xốt được làm từ xốt mayonnaise, mù tạt và giấm.

Frites

Dưới nhiều hình thức khác nhau, frites hoặc friet đóng một vai trò quan trọng trong văn hóa và ẩm thực Bỉ. Trong đất nước Bỉ, khoai tây bintje thường được ưa chuộng làm cơ sở cho khoai tây chiên vì hàm lượng tinh bột cao.^[15][2] Chúng thường được chiên hai lần (chiên, để nguội rồi chiên lại) để làm cho chúng vừa ẩm bên trong lại vừa giòn bên ngoài.^[15]

Chuẩn bị

Là một món ăn, phần moules và frites thường được phục vụ riêng, để tránh việc khoai tây chiên bị sũng nước sốt. Thông thường, moules được phục vụ trong chảo dùng để nấu chúng.^[16] Một món ăn thứ hai thường được cung cấp cho vỏ trai bị loại bỏ.

Tiêu thụ

Trai và khoai tây chiên được bán ở khắp mọi nơi trên đất nước Bỉ, từ bờ biển Bỉ đến đáy Ardennes. Ở Pháp, món ăn này phổ biến ở Nord-Pas-de-Calais. Đây là món ăn đặc trưng của quán rượu Lille.^[17] Năm 2009, 500 tấn trai và 30 tấn khoai tây chiên đã được tiêu thụ trong sự kiện này.^[18] Trong những ngày cuối tuần này, các chủ nhà hàng chất đống trai đã ăn trước cửa hàng của họ; hầu hết thời gian, nhà hàng Aux moules (rue de Béthune) và La Chicorée (Rihour) có số lượng lớn nhất.^[19]

Năm 2008, TNS Sofres đã thực hiện một cuộc khảo sát đối với người dân miền Bắc. Trai và khoai tây chiên đứng ở vị trí thứ hai với tỷ lệ 25%. Món ăn này bị bít tết và khoai tây chiên bỏ xa với 33%.^[20] Tại Pháp, theo cuộc thăm dò tương tự của TNS-Sofres, moules-frites đứng ở vị trí thứ hai trong số các món ăn được người Pháp yêu thích với 20%.^[21] Nó chỉ kém ức vịt đúng 1 điểm.

Món ăn có thể dùng kèm với abbey lager^[22] hoặc rượu vang trắng khô;^[22] rượu vang đỏ nên tránh vì tanin của nó.^[23][24] Về nước xốt, ngoài xốt marinière ăn kèm trai, có thể thêm xốt mayonnaise ăn kèm với khoai tây chiên.^[25] Trai và khoai tây chiên cũng là đặc sản của chuỗi nhà hàng Bỉ, Chez Léon.^[26]

Xem thêm

• Cổng thông tin Thực phẩm

• Fish and chips
• Các món ăn từ hải sản

Tham khảo

1. Spoiden 2001, tr. 162.
2. ^ Malgieri 2011.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMalgieri2011 (trợ giúp)
3. “Moules frites, la recette authentique et délicieuse”. www.papillesetpupilles.fr.
4. “Moules frites recipe”. BBC Good Food.
5. “Recette Moules marinières avec frites - Cuisine AZ”. Cuisine AZ.
6. “Moules Frites Recipe - Food & Wine”. Food & Wine.
7. Spoiden 2001, tr. 169.
8. ^ ifood.tv.
9. Les News Nutrition 2011.
10. Coenart 2011.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCoenart2011 (trợ giúp)
11. Spoiden 2001, tr. 168.
12. Milano 2016.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMilano2016 (trợ giúp)
13. Thompson.
14. Where the Food Is 2012.
15. ^ Spoiden 2001, tr. 166.
16. Spoiden 2001, tr. 159.
17. “Braderie de Lille 2017 : qu'est-ce qu'on mange ? Des moules-frites !”. france3-regions.francetvinfo.fr. 2017. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019..
18. Axelle Szczygiel (2010). “Braderie de Lille : 2 millions de visiteurs attendus ce week-end”. Elle. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019..
19. EP (2013). “Braderie de Lille : moules-frites, les coulisses”. France 3 Nord-Pas-de-Calais. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019..
20. “Les plats préférés des Français”. TNS Sofres. 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019..
21. “Le magret de canard, plat préféré des Français, devant les moules-frites”. Doctissimo. 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019..
22. ^ Willem, Louis (1998). “Un complet, un ! Les moules-frites”. La Cuisine bruxelloise: traditions et créations au fil des saisons. La Renaissance du livre. tr. 20. ISBN 2-8046-0229-X. OCLC 907015636. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2015..
23. Alexandra Reveillon. “Quels vins boire avec des moules frites ?”. toutlevin.com. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019..
24. Enrico Bernardo (4 tháng 6 năm 2015). “Accord mets/vins : que boire avec... des moules-frites ?”. lefigaro.fr. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019..
25. “Qui peut faire la peau à la "moules-frites" ?”. La Voix du Nord. 2010. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2019..
26. Jean-Bernard Litzler (2007). “Des moules et des sondages chez Léon”. lefigaro.fr. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2019..

Thư mục

• Coenart, Virginie (14 tháng 7 năm 2011). “A nous les moules-frites!”. RTL. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2014.
• “Moules Frites”. ifood.tv. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2020.
• “Le magret de canard, plat préféré des Français, devant les moules-frites”. Les News Nutrition (bằng tiếng Pháp). Doctissimo. 25 tháng 10 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2012.
• Malgieri, Nick (18 tháng 5 năm 2011). “A National Obsession: Belgium's Moules Frites”. Saveur. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2012.
• Milano, Pamela (17 tháng 10 năm 2016). “How Did Mussels Become A Belgian Specialty?”. Culture Trip. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2020.
• Spoiden, Stéphane (2001). “The Betrayal of Moules-frites”. Trong Schehr, Lawrence R.; Weiss, Allen S. (biên tập). French Food: On the Table, On the Page, and in French Culture. New York: Routledge. ISBN 978-0415936286.
• Thompson, Antony Worrall. “Moules marinière”. Food Recipes. BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2012.
• “Belgium ❀ Moules frites”. Where the Food Is. 22 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2012.

Đọc thêm

• “Qui peut faire la peau à la "moules-frites"?”. La Voix du Nord (bằng tiếng Pháp). 5 tháng 9 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2012.

Liên kết ngoài

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Moules-frites.