Mr.Mr. (bài hát)

"Mr.Mr. (미스터미스터)"
Đĩa đơn của Girls' Generation từ album Mr.Mr.
Phát hành	28 tháng 2 năm 2014 (2014-02-28)
Thu âm	2013; SM Studio
Thể loại	Electropop
Thời lượng	3:56
Hãng đĩa	SM Entertainment, KT Music
Sáng tác	Jo Yoon-kyung Kim Hee-jung
Sản xuất	The Underdogs Andrew Hey Mike Daley Britt Burton Rodnae "Chikk" Bell
Thứ tự đĩa đơn của Girls' Generation
"I Got a Boy" (2013) "Mr.Mr. (미스터미스터)" (2014)
Video âm nhạc
"Mr.Mr." trên YouTube

"Mr.Mr."
Đĩa đơn của Girls' Generation
Phát hành	20 tháng 3 năm 2014 (2014-03-20) (Nhật Bản)
Thu âm	2013
Thể loại	Electropop
Thời lượng	3:53
Hãng đĩa	SM Entertainment EMI Music Japan
Sản xuất	The Underdogs Andrew Hey Mike Daley Britt Burton Rodnae "Chikk" Bell
Thứ tự đĩa đơn của Girls' Generation
"My Oh My" (2013) "Mr.Mr." (2014)

"Mr.Mr." (tiếng Hàn 미스터,미스터, "Miseuteo miseuteo") là một bài hát tiếng Hàn của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Girls' Generation, được phát hành vào ngày 28 tháng 2 năm 2014, cũng là bài hát chủ đề trong mini-album tiếng Hàn thứ tư của họ, Mr.Mr.. Bài hát được sản xuất bởi nhóm sản xuất âm nhạc Hoa Kỳ The Underdogs.

Lịch sử phát hành

"Mr.Mr.", là ca khúc electropop dance và R&B, được sản xuất bởi The Underdogs, một nhóm sản xuất âm nhạc Hoa Kỳ đã từng làm việc với Beyoncé, Justin Timberlake và Chris Brown.^[1]

SM Entertainment cũng tiết lộ rằng hình tượng trở lại của "Mr.Mr." là "những cô gái sang trọng, bí ẩn" chứ không phải "gợi cảm" và tuyên bố: "Chúng ta sẽ thấy một sự thay đổi mà chỉ Girls' Generation có thể làm được."^[2] Vũ đạo của ca khúc chủ đề "Mr.Mr." được dàn dựng bởi biên đạo múa Jillian Meyer, người đã làm việc với Janet Jackson, Celine Dion và Kylie Minogue.^[3]

Mini-album Mr.Mr. được phát hành kỹ thuật số vào ngày 24 tháng 2 năm 2014 lúc 17:00 (KST).^[4] Mini-album, bao gồm sáu bài hát, đã được phát hành trên toàn thế giới thông qua iTunes Store, Melon, Genie, và các trang web nhạc trực tuyến khác. Mini-album dạng đĩa được bán vào ngày 27 tháng 2 năm 2014. Ngoài ra, màn trở lại đầu tiên của nhóm đã được lên kế hoạch vào ngày 6 tháng 3 năm 2014 tại M! Countdown.^[5][6]

Phiên bản tiếng Nhật của "Mr.Mr." đã được phát hành vào ngày 21 tháng 3 năm 2014. Tuy nhiên, không một video âm nhạc hay đĩa đơn nào được công bố. Bài hát còn được phát hành trong album tuyển tập tiếng Nhật đầu tiên của nhóm - "The Best" - được phát hành vào ngày 23 tháng 7 năm 2014.^[7]

Vào ngày 2 tháng 6 năm 2014, Tạp chí Time tiết lộ rằng "Mr.Mr." là một trong 25 bài hát hay nhất trong nửa đầu năm 2014 theo tạp chí này. Mô tả ca khúc, nhà báo Lily Rothman viết, "Những người hâm mộ của nhóm nhạc K-pop Girls' Generation (hay SNSD) sẽ không thất vọng với ca khúc nhạc dance bắt tai gần đây nhất của họ, đi kèm với phần bass điện tử gai góc và một chút u tối, sẽ thu hút được cả những người không chú ý tới kiểu nhạc bubblegum pop này."^[8]

Lời bài hát

Lời bài hát do "The Underdogs" điều chỉnh được cung cấp bởi nhạc sĩ Jo Yungyeong và Kim Hee -jeong, cả hai đều gắn liền với Girls' Generation được 8 năm.^[9] Jo Yungyeong cũng là người đã cung cấp lời cho các bài "Back Hug" và "Soul" trong cùng một mini-album "Mr.Mr.". Lời bài hát của bài hát "Mr.Mr." được hát từ Girls' Generation thể hiện theo quan điểm của một người phụ nữ trong tình yêu. Bài hát bắt đầu bằng:

"Let's go! 뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데? 재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-"

"Let's go! Mwol geokjeonghaneunde neon, dwaetgo mwoga tto duryeounde? Jaego tto jaeda neujeobeoryeo eo- eo-"

"Let's go! What are you worrying for? What are you afraid of? If you keep thinking about it'll be too late. Uh,uh."

Tuy nhiên so với các ca khúc như I Got a Boy (아이 갓 어 보이 ai gat eo boi) kể về một "Chàng hoàng tử" đưa cô gái đến thiên đường thì lời bài hát của " Mr.Mr" lại chẳng hạn như "Anh đang lo sợ điều gì vậy?" để động viên người đàn ông có hành động tích cực hơn.^[10]

Trình diễn trực tiếp

Girls' Generation tại M! Countdown ngày 6 tháng 3.

Girls' Generation đã có buổi biểu diễn trở lại đầu tiên của họ tại chương trình âm nhạc hàng tuần M! Countdown của Mnet vào ngày 6 tháng 3 năm 2014, đồng thời cũng biểu diễn ca khúc "Wait A Minute". Nhóm đã tiếp tục thực hiện các buổi biểu diễn tại tuần đầu tiên để quảng bá cho album tại chương trình Music Bank của đài KBS, Show! Music Core của đài MBC và The Music Trend của đài SBS vào ngày 7,8 và 9 sau đó.^[11]

Girls' Generation biểu diễn màn trở lại đầu tiên của họ tại M! Countdown vào lúc 11:00 (KST). Họ đã biểu diễn "Mr.Mr." với bộ quần áo mà chúng ta đã thấy trong video âm nhạc và thực hiện vũ đạo, với động tác chính của họ, điệu nhảy xoay cổ tay. Điệu nhảy xoay cổ tay mô tả một người đang mở khóa các chuỗi ràng buộc người đó, có liên quan đến lời của bài hát, "Deo dangdanghage neon, Mr.Mr." (Hãy mạnh mẽ hơn, Mr.Mr.) Họ cũng biểu diễn bài hát "Wait A Minute" với vũ đạo tai thỏ.^[12]

Phiên bản tiếng Nhật của ca khúc được sử dụng để biểu diễn tại các sự kiện ở Nhật Bản, chẳng hạn như tour diễn vòng quanh Nhật Bản thứ ba của họ - GIRLS' GENERATION ~LOVE&PEACE~ Japan 3rd Tour.^[13]

Video âm nhạc

Bối cảnh

Video âm nhạc đầy đủ đã được chính thức phát hành vào ngày 28 tháng 2 năm 2014 vào lúc 10:00 (KST).

Theo một thông tin độc quyền từ trang báo OSEN, trong quá trình cuối của việc chuẩn bị phát hành video âm nhạc của ca khúc chủ đề "Mr.Mr.", vào ngày 13 tháng 2, SM Entertainment đã thông báo họ gặp phải sai lầm không đáng có và dẫn đến mất đi một phần trong video. Công ty này cũng cho biết họ sẽ cố gắng khôi phục lại dữ liệu. Tuy nhiên, để có thời gian sửa chữa tốt nhất, kế hoạch ban đầu của Girls' Generation sẽ bị hủy bỏ và đẩy lùi khoảng 2 tuần. Nhiều nguồn dư luận cho rằng lý do này được SM Entertainment đưa ra chỉ là lý do để họ hợp lý hóa ý định đẩy lùi ngày trở lại của Girls' Generation đáp trả lại mong muốn của công ty đối thủ của họ, YG Entertainment, về một trận chiến nhóm nhạc nữ sẽ xảy ra giữa Girls' Generation và 2NE1 được đăng tải trên trang mạng xã hội Twitter chính thức của YG Entertainment.^[14][15]

Tóm tắt

MV bắt đầu với những đồ dùng y tế như những viên thuốc, mặt nạ truyền khí, và hình ảnh các cô gái cầm các mũi tiêm. Anh chàng không đủ dũng cảm để thú nhận với cô gái mà anh thích và có vẻ lạnh lùng ngay cả khi ở gần các cô gái. Anh mắc phải căn bệnh tim cấp tính. Do đó, anh sẽ phải làm phẫu thuật. Các cô gái cho anh ta một số thuốc gây mê và đó là lý do tại sao tầm nhìn của anh chàng trở nên mờ. Anh cũng mơ ước về việc tại sao ông vẫn còn lạnh lùng với các cô gái. Các cô gái giả vờ như các bác sĩ và sau đó họ chữa bệnh cho anh ta, thay đổi trái tim để anh có thể có đủ can đảm để thú nhận. Cuộc phẫu thuật đã thành công và khi tỉnh dậy, ông đã có một viễn cảnh của một cô gái đáng yêu như anh đã từng nghĩ trước đây.

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng	Vị trí cao nhất
Gaon Singles Chart[16]	1
Gaon Monthly Singles chart[17]	3
Gaon Streaming Singles chart[18]	3
Gaon Download Singles chart[19]	1
Gaon Mobile Ringtone chart[20]	7
Gaon Karaoke chart[21]	62
Billboard K-Pop Hot 100[22]	3

Vai trò

Girls' Generation – hát Taeyeon – hát chính, hát nền Jessica – hát chính, hát nền Sunny – hát dẫn, hát nền Tiffany – hát dẫn, hát nền Hyoyeon – hát, rap Yuri – hát, rap Sooyoung – hát, hát nền Yoona – hát Seohyun – hát dẫn, hát nền The Underdogs - sản xuất, viết nhạc, điều chỉnh âm thanh Chú thích “소녀시대 'Mr.Mr.', 프로듀서팀 더 언더독스와 첫 호흡” (bằng tiếng Triều Tiên). Osen.mt.co.kr. ngày 12 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2014. “Girls' Generation to make comeback with mystery concept!”. SM Town Now. SM Entertainment. ngày 11 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2014. “소녀시대 태연-윤아-서현, 신곡 이미지 공개. 단순 섹시 뛰어넘었네!”. News.Nate.com, Sports Chosun (bằng tiếng Triều Tiên). Sports Chosun, SK Communications. ngày 13 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2014. “(T-4 Hours) Girls' Generation's 'Mr.Mr' release set for 5PM KST today!”. Allkpop. 6TheoryMedia. ngày 14 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2014. “소녀시대, 오늘 기습 컴백.."오후 5시 'Mr.Mr.' 발표"” (bằng tiếng Triều Tiên). Osen.mt.co.kr. ngày 24 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2014. “소녀시대 2월20일 컴백 첫무대, 걸그룹 판도 바꿀까” (bằng tiếng Triều Tiên). Newsen.com. ngày 13 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2014. “Update: Girls' Generation to Release 'The Best' Album in Japan”. soshified. 5 tháng 6 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2014. “Here Are the 25 Best Songs of 2014 (So Far)”. Time. ngày 2 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2014. [리뷰]'소녀시대' 욕심과 자신감, 대중성·실험성 둘 다...Mr. Mr. Lưu trữ 2016-03-07 tại Wayback Machine ngày 25 tháng 2 năm 2014 "조윤경·김희정이 붙인 노랫말은 데뷔 8년째로 어느덧 20대 중반인 소녀시대 멤버들의 성숙함을 대변한다. "나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보 그래요 그댈 보는 난"('지'), "그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어 꿈도 열정도 다 주고 싶어 난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신"('소원를 말해봐'), "두근 두근 가슴이 떨려와요 자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요 어떻게 하나 콧대 높던 내가 말하고 싶어"('오!') 등 소녀시대의 노래에서 여성 화자는 '사랑에 빠진' 다소 수동적인 여성이었다. " NewsIS.com '소녀시대' 욕심과 자신감, 대중성·실험성 둘 다...Mr. Mr. Lưu trữ 2016-03-07 tại Wayback Machine ngày 24 tháng 2 năm 2014 "전작까지 계속 그랬다. "아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요? 하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?"('아이 갓 어 보이'). '미스터 미스터'에서도 역시 사랑에 빠진 여성이 화자지만, 남성을 이끄는 능동적인 태도를 취한다. "더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너) 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너) 상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr. 나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr."라고 노래한다." “SNSD's Mr.Mr comeback schedule”. popsegye. ngày 5 tháng 3 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2014. “Girls' Generation win #1+ Performances from March 6th 'M!Countdown'!”. allkpop. ngày 6 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2014. “140426-140427 SNSD 3rd Japan Tour @ Fukuoka Pictures + Fancam”. G9vn. ngày 1 tháng 5 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2014. “[단독] 소녀시대, 뮤비 데이터 파손 사고 발생..'컴백 비상'”. Osen. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2014. “Cuộc chiến giành ngôi nữ hoàng của SNSD và 2NE1”. BaoDoi.com. 28 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2014.^[liên kết hỏng] “Gaon Digital Chart”. Gaon. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2014. “Gaon Monthly Single Chart”. Gaon. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2014. “Gaon Streaming Chart”. Gaon. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2014. “Gaon Download Chart”. Gaon. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2014. “Gaon Mobile Chart”. Gaon. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2014. “Gaon Karaoke Chart”. Gaon. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2014. “Korea K-Pop Hot 100: ngày 19 tháng 3 năm 2014”. Billboard.