Oh! (bài hát của Girls' Generation)

"Oh!"
Đĩa đơn của Girls' Generation từ album Oh! và Girls & Peace
Phát hành	25 tháng 1 năm 2010 (tiếng Hàn) 26 tháng 9 năm 2012 (tiếng Nhật)
Thu âm	2009 (tiếng Hàn) 2012 (tiếng Nhật)
Thể loại	Bubblegum pop[1]
Thời lượng	3:08
Hãng đĩa	SM Entertainment Nayutawave
Sáng tác	Kim Young-hoo, Kim Jeong-bae (lời Hàn) Nozomi Maezawa (lời Nhật)
Sản xuất	Kenzie
Thứ tự đĩa đơn của Girls' Generation
"Tell Me Your Wish (Genie)" (2009) "Oh!" (2010) "Run Devil Run" (2010)
Thứ tự đĩa đơn tiếng Nhật của Girls' Generation
"Paparazzi" (2012) "Oh!" (2012) "Flower Power" (2012)

"Oh!" là bài hát chủ đề từ album phòng thu thứ hai của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Girls' Generation, được phát hành trực tuyến vào ngày 25 tháng 1 năm 2010.^[2] Bài hát đạt vị trí thứ nhất trên nhiều bảng xếp hạng, đồng thời giành chiến thắng tất cả mười lần trên các chương trình âm nhạc Music Bank và Inkigayo.^[3] "Oh!" là bài hát được tải về nhiều thứ hai trong năm 2010 tại Hàn Quốc và đứng ở vị trí thứ 4 trong top 10 bài hát trên bảng xếp hạng nhạc số cuối năm 2010 của Gaon.^[4]

Năm 2012, Girls' Generation phát hành một phiên bản tiếng Nhật của "Oh!" với vai trò là đĩa đơn thứ hai từ album phòng thu tiếng Nhật thứ hai của nhóm. Phiên bản này đạt vị trí thứ nhất trên các bảng xếp hạng nhạc số hàng ngày và hàng tuần của Oricon cũng như bảng xếp hạng Japan Hot 100.^[5]

Phát hành

Ngày 25 tháng 1 năm 2010, Girls' Generation phát hành "Oh!" trên các trang web âm nhạc Hàn Quốc với vai trò là bài hát chủ đề cho album phòng thu thứ hai cùng tên của nhóm, ba ngày trước khi album được phát hành.

Ngày 10 tháng 8 năm 2012, Girls' Generation được công bố là sẽ phát hành đĩa đơn tiếng Nhật tiếp theo sau "Paparazzi" và bắt đầu cho phép đặt trước mặc dù tên bài hát vẫn chưa được tiết lộ. Đĩa đơn này được công bố là phiên bản tiếng Nhật của "Oh!" vào ngày 10 tháng 9, và video âm nhạc của bài hát được ra mắt vào ngày 14 tháng 9 năm 2012.

Quảng bá

Girls' Generation biểu diễn "Oh!" lần đầu tiên vào ngày 30 tháng 1 năm 2010 trên Show! Music Core,^[6] và sau đó tiếp tục biểu diễn bài hát trên các chương trình âm nhạc Hàn Quốc khác.

Tại Nhật Bản, Girls' Generation biểu diễn phiên bản tiếng Nhật của "Oh!" và "All My Love Is for You" trên nhiều chương trình truyền hình âm nhạc, bao gồm Hey! Hey! Hey! Music Champ, Count Down TV, Music Japan và Music Lovers, vào cuối tháng 9 năm 2012.

Video âm nhạc

"Oh!" (phiên bản tiếng Nhật)

Video âm nhạc của "Oh!" lấy bối cảnh trong một ký túc xá

Video âm nhạc của "Oh!" có nhiều điểm tương đồng với phiên bản tiếng Hàn, tuy nhiên, thay vì lấy bối cảnh trường trung học, trong video này các thành viên có vẻ như đã lên đại học, thể hiện sự trưởng thành của họ. Video bắt đầu với cảnh một ký túc xá, Jessica đang chơi đàn Ukulele, Hyoyeon và Seohyun đang oẳn tù tì còn các thành viên khác thì đang đọc sách. Sau đó máy quay tập trung vào một chiếc áo khoác in dòng chữ "Girls' Generation" cũng như một chiếc mũ bảo hiểm bóng bấu dục với hai chữ "GG" được in một bên. Tiếp đó video chuyển sang cảnh Tiffany hô "Go!" và các thành viên nhanh chóng chạy sang một phòng thay đồ màu đỏ nơi họ bắt đầu biểu diễn bài hát. Video chuyển cảnh giữa địa điểm này với một sân vận động, cũng như những cảnh quay cận cảnh của mỗi thành viên trong trang phục đội cổ vũ. Video kết thúc với cảnh các thành viên quay trở lại ký túc xá và cởi bỏ áo khoác. Taeyeon tiến lại gần máy quay và phủ áo khoác của mình lên màn hình. Cảnh quay cuối cùng bao gồm cảnh ký túc xá trống và bức ảnh treo tường của nhóm.

"All My Love Is for You"

Các thành viên thể hiện "All My Love Is for You" trước máy quay

Video này dài 4 phút 6 giây, bắt đầu bằng cảnh các thành viên bước vào một căn hộ trống. YoonA là người đầu tiên xuất hiện, tiếp đó là cảnh Tiffany đang ngồi trên một chiếc bàn, Taeyeon đang dựa vào tường, Sooyoung đang ngồi trên một chiếc ghế, Jessica và Sunny đang trò chuyện, Hyoyeon đang mỉm cười với Tiffany còn Yuri và Seohyun thì đứng cạnh nhau bên một khung cửa sổ. Sau đó Jessica và Sunny cúi xuống buộc dây giày để chuẩn bị nhảy. Các thành viên bắt đầu luyện tập trong khi Taeyeon ngồi vẽ họ. Đến đoạn điệp khúc, họ ngồi trên một dàn giáo để thể hiện bài hát về phía máy quay. Bức tranh Taeyeon đang vẽ biến thành cảnh các thành viên ngồi trong một căn phòng màu hồng với những trang phục đầy màu sắc. Ở điệp khúc cuối cùng, cả nhóm xuất hiện trước một tấm gương và thể hiện bài hát về phía máy quay, cũng như cảnh Taeyeon hoàn thành bức tranh của mình và các thành viên luyện tập vũ đạo của "The Boys". Video kết thúc với cảnh các thành viên rời khỏi căn hộ.

Doanh số

Tại Nhật Bản, "Oh!" tiếp tục thành công của đĩa đơn trước đó và đạt những thứ hạng cao trên các bảng xếp hạng âm nhạc tại Nhật, bao gồm vị trí đầu bảng trên các bảng xếp hạng Top Songs và Top Singles của iTunes Nhật Bản cũng như bảng xếp hạng đĩa đơn hàng ngày của Oricon với gần 29.666 bản trong ngày đầu tiên.^[7][8] Sau đó, đĩa đơn tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng đĩa đơn hàng tuần của Oricon với gần 66.000 bản trong tuần đầu tiên. Mặc dù chỉ được tính doanh số trong một tuần, "Oh!" vẫn lọt vào top 10 của bảng xếp hạng đĩa đơn hàng tháng của Oricon ở vị trí thứ 8.^[9] Đĩa đơn này cũng đạt được vị trí thứ nhất trên các bảng xếp hạng Hot 100 và Hot Single Sales của Billboard Japan.^[5] "All My Love Is for You" đạt thứ hạng cao nhất ở vị trí thứ 21 trên bảng xếp hạng Japan Hot 100.^[10]

Danh sách bài hát

CD thông thường[11] và tải về[12]
STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"Oh!" (phiên bản tiếng Nhật)	Nozomi Maezawa, Kim Jungbae, Kim Younghu, Kenzie	Kenzie	3:12
2.	"All My Love Is for You"	Junji Ishiwatari, Sebastian Thott, Didrik Thott, Robin Lerner	Sebastian Thott	3:44
Tổng thời lượng:				6:57

CD giới hạn và DVD[13]
STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"Oh!" (phiên bản tiếng Nhật)	Nozomi Maezawa, Kim Jungbae, Kim Younghu, Kenzie	Kenzie	3:12
2.	"All My Love Is for You"	Junji Ishiwatari, Sebastian Thott, Didrik Thott, Robin Lerner	Sebastian Thott	3:44
3.	"All My Love Is for You" (video âm nhạc)			4:06

Bảng xếp hạng

Phiên bản tiếng Hàn Bảng xếp hạng (2010) Thứ hạng cao nhất Đĩa đơn Hàn Quốc hàng tuần (Gaon)[14] 1 Đĩa đơn Hàn Quốc cuối năm (Gaon)[15] 5

Phiên bản tiếng Nhật Bảng xếp hạng (2012) Thứ hạng cao nhất Đĩa đơn tiếng Nhật hàng tuần (Oricon)[16] 1 Đĩa đơn tiếng Nhật cuối năm (Oricon)[17] 92 Japan Hot 100 (Billboard)[5] 1

Lịch sử phát hành

Khu vực	Phiên bản	Ngày	Định dạng	Hãng đĩa
Hàn Quốc[18]	Tiếng Hàn	25 tháng 1 năm 2010	Tải về	SM Entertainment, KMP Holdings
Nhật Bản[11][19]	Tiếng Nhật	26 tháng 9 năm 2012	CD, tải về	Universal Music, Nayutawave Records
Thế giới[20]			Tải về	Universal Music
Đài Loan[21]		5 tháng 10 năm 2012	CD	Universal Music Taiwan

Chú thích

1. Jung, Eun-Young (ngày 12 tháng 11 năm 2013). “K-pop female idols in the West”. The Korean Wave: Korean Media Go Global. Routledge. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2015.
2. (tiếng Hàn) 소녀시대 ‘oh’ 음원 공개 10분만에 차트 1위 기염 (Girls' Generation's "Oh!" Released, #1 on Chart within 10 Minutes) Lưu trữ 2012-07-09 tại Archive.today. JK News. ngày 25 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2010.
3. (tiếng Hàn) Lee, Jeong-hyeok. 소녀시대, 지상파 순위프로그램 싹쓸이 (Girls' Generation Takes Over Charts Shows). Sports Chosun. ngày 21 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2010
4. (tiếng Hàn)미쓰에이, 올해 최고의 노래 등극…‘배드 걸 굿 걸’ [음원결산] (Miss this, crowned the year's best songs... 'Bad Girl Good Girl' [Source settlement]). Nate. ngày 11 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2010.
5. ^ “Billboard Japan Hot 100, ngày 8 tháng 10 năm 2012”. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2012.
6. (tiếng Hàn) 소녀시대, 30일 MBC '쇼!음악중심'에서 컴백 첫 무대 (Girls' Generation Comeback on MBC's Show! Music Core on 30th). Beta News. ngày 22 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2009.
7. ORICON STYLE編集長のTwitter 2012年9月26日の発言 trên Twitter. ngày 26 tháng 9 năm 2012.
8. kt01 (27 tháng 9 năm 2012). “Japanese Version of 'Oh!' and 'Girls' Generation Complete Video Collection' Rank First on Various Charts”. soshified.com. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2012.
9. “Japanese Single 'Oh!' Reaches Number One on Oricon's '10/8 Single Weekly Ranking' Chart”. soshified.com. ngày 2 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2012.
10. “Billboard Japan Hot 100” (bằng tiếng Nhật). billboard-japan.com. ngày 8 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2012.
11. ^ “New Single: Title is to be announced [Regular Edition / Jacket B]”. cdjapan.co.jp. ngày 10 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2012.
12. “Oh! - Single”. iTunes Store. Apple Inc. ngày 26 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012.
13. “New Single: Title is to be announced [w/ DVD, Limited Edition / Jacket A]”. cdjapan.co.jp. ngày 10 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2012.
14. “Gaon Digital Chart: Week 6, 2010” (bằng tiếng Hàn). Gaon Digital Chart. Lưu trữ bản gốc Tháng 11 5, 2013. Truy cập Tháng 8 4, 2016. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= và |archive-date= (trợ giúp)
15. “2010 Digital Chart” (bằng tiếng Hàn). Gaon Digital Chart. Lưu trữ bản gốc Tháng 10 18, 2013. Truy cập Tháng 8 4, 2016. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= và |archive-date= (trợ giúp)
16. “Oh! – Single by Girls' Generation”. Oricon Style (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2015.
17. “年間　CDシングルランキング”. Oricon Style (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2015.
18. “소녀시대, 25일 타이틀곡 'Oh!' 음원 선공개”. The Asia Economy Daily (bằng tiếng Hàn). ngày 25 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2016.
19. “Oh! – Single”. iTunes Japan (Apple Inc.). ngày 26 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2012.
20. “Oh! – Single”. iTunes US (Apple Inc.). ngày 26 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2012.
21. “Oh! – Single by Girls' Generation” (bằng tiếng Trung). Universal Music Taiwan. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2016.

Liên kết ngoài

• Video âm nhạc của "Oh!" (phiên bản tiếng Hàn) trên YouTube
• Video âm nhạc của "Oh!" (phiên bản tiếng Nhật trên YouTube
• Video âm nhạc của "All My Love Is for You" trên YouTube