PK (phim)

PK
Áp phích chính thức cho phim
Đạo diễn	Rajkumar Hirani
Kịch bản	Abhijat Joshi Rajkumar Hirani
Sản xuất	Vidhu Vinod Chopra Rajkumar Hirani
Diễn viên	Aamir Khan Anushka Sharma Sushant Singh Rajput Boman Irani Saurabh Shukla Sanjay Dutt
Người dẫn chuyện	Anushka Sharma
Quay phim	C. K. Muraleedharan
Dựng phim	Rajkumar Hirani
Âm nhạc	Ca khúc: Shantanu Moitra Ajay-Atul Ankit Tiwari Nhạc nền phim: Sanjay Wandrekar Atul Raninga
Hãng sản xuất	Vinod Chopra Films Rajkumar Hirani Films
Phát hành	UTV Motion Pictures
Công chiếu	19 tháng 12 năm 2014 (2014-12-19)
Thời lượng	152 phút[1]
Quốc gia	Ấn Độ
Ngôn ngữ	Tiếng Hindi
Kinh phí	₹85 karor (US$13 million)[2]
Doanh thu	est. ₹608 karor (US$95 million)[3] - ₹650 karor (US$100 million)[4]

PK ngây thơ là một bộ phim hài chính kịch của điện ảnh Ấn Độ ra mắt năm 2014, do Rajkumar Hirani làm đạo diễn, đồng sản xuất với Vidhu Vinod Chopra và viết kịch bản với Abhijat Joshi^[5]. Tác phẩm có sự tham gia của các diễn viên gồm Aamir Khan, Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput, Boman Irani, Saurabh Shukla, và Sanjay Dutt. Bộ phim kể về câu chuyện của một người ngoài hành tinh đến Trái đất để làm nhiệm vụ nghiên cứu. Anh ta đã kết thân với một nhà báo truyền hình và đưa ra những câu hỏi về những giáo lý tôn giáo và thực trạng mê tín dị đoan vẫn còn tái diễn như ngày nay.

Bộ phim lọt vào danh sách những bộ phim Ấn Độ có doanh thu cao nhất mọi thời đại^[6] và xếp thứ 66 trong danh sách các bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2014. PK cũng là bộ phim Ấn Độ đầu tiên đạt doanh thu 6 tỷ Rupee Ấn Độ trên toàn thế giới^[7][8][9].

Nội dung

Một người ngoài hành tinh (do Aamir Khan thủ vai) đến Trái đất để làm nhiệm vụ nghiên cứu tại Rajasthan nhưng lại bị kẹt lại ở đây khi mà chiếc vòng cổ, cũng đồng thời là chiếc điều khiển của anh ta đã bị cướp. Cũng trong hôm đó, ở Bruges, Jaggu (do Anushka Sharma thủ vai) yêu chàng trai tên là Sarfaraz (do Sushant Singh Rajput thủ vai). Cha của Jaggu (do Parikshit Sahni thủ vai) phản đối việc này do Sarfaraz là một người Hồi giáo đến từ Pakistan. Ông ta đã hỏi ý kiến godman Tapasvi Maharaj (do Saurabh Shukla thủ vai) và người này đã đưa ra dự đoán rằng Sarfaraz sẽ phản bội Jaggu. Để chứng minh điều này là sai, Jaggu đã cầu hôn Sarfaraz. Nhưng Jaggu đã cảm thấy rất đau lòng khi cô ta nhận được một bức thư hoãn lễ cưới đến từ sự khác nhau của hai người. Cuối cùng cô buộc phải trở về Ấn Độ và bị gia đình khước từ gặp mặt. Sau này cô trở thành một phóng viên truyền hình.

Jaggu gặp người ngoài hành tinh này và cảm thấy rất ngạc nhiên khi chứng kiến anh ấy đang phát truyền đơn tìm đấng tôi cao thất lạc. Trong hồi tưởng, do không biết gì về những phong tục tập quán trên Trái Đất, nên PK tìm cách hòa nhập với mọi người bằng việc mặc quần áo và dùng tiền có được bằng cách ăn trộm từ những cặp đôi đang quan hệ tình dục trong những "chiếc xe nhún nhảy". Anh ta cố gắng học giao tiếp bằng cách nắm tay người khác và tiếp thu trí nhớ của họ qua việc này, nhưng họ đều xua đuổi đi và nghĩ rằng anh ta là kẻ biến thái. Vào một ngày nọ, một xe khách chở nhạc trưởng Bhairon Singh (do Sanjay Dutt thủ vai) tông vào anh ta khiến anh ta bất tỉnh. Bhairon đưa anh ta đi cấp cứu. Bác sĩ cho rằng anh ta bị mất trí nhớ. Bhairon cho rằng đó là kết quả của cú tông xe với anh ta. Cho rằng anh ta sẽ không thể oán trách gì về vụ tai nạn này, Bhairon quyết định bỏ trốn, nhưng rồi lại quyết định đưa anh ta đi cùng. Dần dần thì anh ta trở thành bạn của Bhairon. Hiểu rằng hành động cố gắng bắt tay người khác của anh ta là một nhu cầu tình dục, Bhairon đưa anh ta đến nhà chứa. Ở đó, anh ta nắm tay một cô gái mại dâm trong 6 tiếng liên tục và cuối cùng đã học được tiếng Bhojpuri.

Sau khi đã học được giao tiếp, anh ta lần theo dấu vết của người đã cướp mất chiếc điều khiển và trở về Delhi để tiếp tục công cuộc tìm kiếm nó. Do những hành động kỳ quặc của mình, người dân ở đó cho rằng anh ta bị say (tiếng Hindi có nghĩa là pee-kay) và gọi anh là PK. Delhi hóa ra là một thành phố rất rộng lớn và mọi người bảo với anh ta rằng chỉ có Thượng đế mới giúp anh ta tìm được nó. PK bắt đầu cuộc hành trình đi tìm Thượng đế, nhưng những tôn giáo và phong tục khác nhau của Ấn Độ làm anh ta cảm thấy khó phân biệt nổi. Về sau anh ta đã phát hiện ra rằng Tapasvi đang giữ chiếc điều khiển đó. Nhưng Tapasvi lại cho rằng ông ta đã có được nó từ Thượng đến trên dãy Himalaya và từ chối trao trả lại nó cho PK. Sau khi nghe câu chuyện này của PK, Jaggu đã lên kế hoạch vạch trần Tapasvi và lấy lại chiếc điều khiển cho PK.

PK kết luận rằng Tapasvi và những người đứng đầu các tôn giáo khác đang gọi "nhầm số" khi giao tiếp với Thượng đế và kết quả là làm lan truyền sự hiểu nhầm và khuyên công chúng tin tưởng vào những lễ nghi vô nghĩa. Jaggu thuyết phục hàng nghìn người gửi về những hành về những trải nghiệm của họ với những người đứng đầu tôn giáo và nói họ là "gọi sai số". Cùng lúc này. PK liên hệ với Bhairon Singh, và Bhairon Singh nói rằng anh ta sẽ đến Delhi vào ngày mai, nhưng lại chết vì quả bom của những kẻ khủng bố nhằm bảo vệ đức tin và phản đối PK. Sau những lời kêu gọi quy mô lớn, Tapasvi buộc phải đến trường quay và đối diện với PK trên sóng truyền hình. Tapasvi tự cho mình có thể kết nối trực tiếp với Thượng đế và đưa dẫn chứng là lời tiên đoán cho sự phản bội của Safaraz. Tuy nhiên, trước đó PK đã tiếp nhận trí nhớ của Jaggu, cho rằng Sarfaraz không hề viết bức thư đó. Jaggu liên lạc với Đại sứ quán Pakistan tại Bỉ nơi mà Sarfaraz đang làm việc bán thời gian ở đó; đại sứ quán nói rằng Sarfaraz vẫn yêu cô ấy và hàng ngày vẫn gọi họ nhằm hỏi han xem cô ấy có gọi tới hay không. Jaggu và Sarfaraz đã liên lạc lại và Tapasvi lúc này đã bị vạch trần là một tên lừa đảo, do đó bị buộc phải trả thiết bị lại cho PK. Và người trao thiết bị cho PK không ai khác chính là Jayprakash, bố của Jaggu.

Trong suốt câu chuyện, PK yêu Jaggu nhưng không dám nói với cô điều này bởi vì anh ta biết được rằng cô thực sự yêu Sarfaraz. Thay vào đó, anh ta thu những cuốn băng có giọng nói của cô ấy và lấp đầy chiếc vali của mình với những cục pin để anh ta có thể nghe được giọng của cô ấy trên đường trở về hành tinh quê hương của mình. Khi đang khởi hành, anh đã nói dối Jaggu về nội dung của những cuốn băng. Còn Jaggu, dù biết sự thật, nhưng vẫn giữ im lặng. Sau này cô ta đã xuất bản một cuốn sách nói về PK.

Một năm sau, PK trở lại Trái đất trong công cuộc nghiên cứu mới cùng với một vài người ngoài hành tinh khác.

Diễn viên

• Aamir Khan trong vai PK.
• Anushka Sharma trong vai Jagat "Jaggu" Janani Sahni.
• Sushant Singh Rajput trong vai Sarfaraz Yousuf.
• Boman Irani trong vai Cherry Bajwa.
• Saurabh Shukla trong vai Tapasvi Maharaj.
• Sanjay Dutt trong vai Bhairon Singh.
• Parikshit Sahni trong vai Jayprakash Sahni.
• Sachin Parikh trong vai Tapasvi's assistant.
• Ram Sethi trong vai một ông cụ.
• Reema Debnath trong vai Phuljhadiya.
• Rohitash Gaud trong vai một thanh tra cảnh sát^[10].
• Rukhsaar Rehman trong vai nhân viên tiếp tân Đại sứ quán Pakistan.
• Brijendra Kala trong vai một người bán tượng ở một ngôi đền.
• Ranbir Kapoor trong vai một người ngoài hành tinh.

Công chiếu

Phim được công chiếu vào ngày 19 tháng 12 năm 2014. PK là bộ phim thứ 200 của Bollywood được ra mắt trong năm 2014^[11][12]. Bộ phim sau đó đã được công chiếu tại 6000 rạp trên toàn thế giới, trong đó bao gồm 844 rạp ở các nước khác ngoài Ấn Độ ^[13]. PK đã được công chiếu trên 4844 rạp trên toàn thế giới^[14][15]. PK còn được miễn thuế đối với bang Uttar Pradesh và Bihar^[16][17][18].

Nhạc phim

PK
Album soundtrack của Shantanu Moitra Ajay-Atul Ankit Tiwari
Phát hành	17 tháng 11 năm 2014 (2014-11-17)
Thời lượng	30:17
Ngôn ngữ	Hindi
Hãng đĩa	T-Series
Thứ tự Shantanu Moitra
Mardaani (2014) PK (2014) Thứ tự Soundtrack của Ajay-Atul Lai Bhaari (2014) PK (2014) Shuddhi (2015) Thứ tự Soundtrack của Ankit Tiwari Singham Returns (2014) PK (2014) Alone (2015) Đĩa đơn từ PK "Tharki Chokro" Phát hành: ngày 8 tháng 11 năm 2014[19] "Love Is a Waste of Time" Phát hành: ngày 14 tháng 11 năm 2014[20]

Nhạc phim được soạn bởi Shantanu Moitra, Ajay-Atul và Ankit Tiwari. Lời bài hát được viết bởi Swanand Kirkire, Amitabh Varma và Manoj Muntashir. Bản nhạc phim đầy đủ được tung ra vào ngày 17 tháng 11 năm 2014.

Bài "Tharki Chokro" là đĩa đơn đầu tiên và được đưa ra thị trường vào ngày 8 tháng 11 năm 2014. Video tập trung chủ yếu vào Aamir Khan và Sanjay Dutt^[21], còn bài hát do Swaroop Khan trình bày. Bài hát được sáng tác bởi Ajay-Atul và được viết lời bởi Swanand Kirkire.

Đĩa đơn thứ hai, "Love Is a Waste of Time" được tung ra vào ngày 13 tháng 11 năm 2014 trên YouTube. Bài này được biểu diễn bởi Sonu Nigam và Shreya Ghoshal, được phổ nhạc bởi Shantanu Moitra và được viết lời bởi Amitabh Varma^[22]. "Chaar Kadam" được ra mắt vào ngày 22 tháng 11 năm 2014 trên kênh T-Series YouTube^[23]. Bài hát được trình bày bởi Shaan và Shreya Ghoshal, phổ nhạc bởi Shantanu Moitra và được viết lời bởi Swanand Kirkire.

Danh sách bài hát

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	(Các) Ca sĩ	Thời lượng
1.	"Tharki Chokro"	Swanand Kirkire	Ajay-Atul	Swaroop Khan	4:55
2.	"Love Is a Waste of Time"	Amitabh Varma	Shantanu Moitra	Sonu Nigam, Shreya Ghoshal	4:30
3.	"Nanga Punga Dost"	Swanand Kirkire	Shantanu Moitra	Shreya Ghoshal	4:46
4.	"Chaar Kadam"	Swanand Kirkire	Shantanu Moitra	Shaan, Shreya Ghoshal	4:20
5.	"Bhagwan Hai Kahan Re Tu"	Swanand Kirkire	Shantanu Moitra	Sonu Nigam	5:12
6.	"Dil Darbadar"	Manoj Muntashir	Ankit Tiwari	Ankit Tiwari	5:31
7.	"PK Dance Theme"		Shantanu Moitra	Instrumental	2:23
Tổng thời lượng:					30:17

Đón nhận

Srijana Mitra Das của Thời Báo Ấn Độ đánh giá bộ phim này ở mức 4 sao^[24]. Rajeev Masand của CNN-IBN đánh giá 3.5 sao cho bộ phim này. NDTV đánh giá 5 sao cho bộ phim này và nói rằng "PK là một bộ phim thành công trên mọi phương diện, một bộ phim mà Raj Kapoor, Bimal Roy và Guru Dutt hẳn phải rất tự hào. Không còn nghi ngờ gì nữa, Rajkumar Hirani xứng đáng là người mang tới một chuẩn mực mới."^[25]. Bollywood Hungama đánh giá bộ phim này 4.5 trên 5 sao^[26]. Raja Sen of Rediff đánh giá bộ phim 4 trên 5 sao và cho rằng Aamir đã "đạt tới đỉnh cao"^[27]. Rohit Khilnani của Thời báo Ấn Độ đánh giá 4.5 sao, và nói rằng "Hãy đến rạp và xem nó ngay đi thôi!"^[28].

Các nhà hoạt động xã hội của các tổ chức Ấn Độ giáo như Vishwa Hindu Parishad và Bajrang Dal đã tiến hành biểu tình phản đối với lý do rằng một số cảnh trong phim đã xúc phạm đến cộng đồng Ấn Độ giáo. Ngay sau đó, một vài rạp chiếu phim đã bị họ tấn công^[29][30][31] với yêu cầu ngừng chiếu bộ phim này^[32]. Các viên chức chính phủ như thủ hiến bang Uttar Pradesh Akhilesh Yadav và thủ hiến bang Bihar Jitan Ram Manjhi đã cho phép bộ phim được miễn thuế giải trí nhằm nâng cao số lượng người xem^[33].

Giải thưởng

PK được nhận 2 giải thưởng trong tổng số 8 đề cử ở giải 60th Filmfare Awards^[34]. Bộ phim giành 5 giải Star Guild Awards^[35][36], và hai giải Life OK Screen Awards^[37].

Chú thích

1. “Aamir Khan's PK cleared with UA certificate; makers won't host any special screenings”. Bollywood Hungama. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2014.
2. “PK Makes 211% Profit In Merely 13 Days Run At The Box Office”. Koimoi. ngày 1 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2015.
3. “What is the final business of PK in India and Worldwide?”. Box Office India. ngày 18 tháng 2 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2015.
4. Prakash Upadhyaya (ngày 27 tháng 2 năm 2015). “'PK' Tamil Remake: Kamal Haasan Lays Conditions to Star in Aamir Khan's Hit Movie”. International Business Times. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2015.
5. “Rajkumar Hirani turns producer for Aamir Khan's Peekay”. Hindustan Times. 11 tháng 7 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2015. Truy cập 25 tháng 3 năm 2014.
6. “Aamir Khan's religious satire PK becomes India's most successful film”. The Guardian. 7 tháng 1 năm 2015. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
7. “P.K (2014)”. Box Office Mojo. Truy cập 25 tháng 1 năm 2014.
8. “PK Hits 600 Crore Worldwide”. Box office India. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2015. Truy cập 25 tháng 3 năm 2014.
9. “Transformers 4 – machine-tooled for domination: 2014 global box office in review”. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
10. “TV actor to play cop in Aamir's PK”. Bollywood Hungama. 14 tháng 8 năm 2013. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
11. “Release Count Hits 200 For First Time - PK 200th Release Of 2014”. Box Office India. 16 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2015. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
12. “PK is the 200th release of 2014”. TimesofIndia.com. 17 tháng 12 năm 2014. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
13. “PK Box Office: Can it be the biggest hit of 2014?”. Thời báo Ấn Độ. 23 tháng 12 năm 2014. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
14. “PK to reach 4,844 screens worldwide tomorrow”. Business Standard. 20 tháng 12 năm 2014. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
15. “"Aamir Khan's 'PK' to release in over 6,000 screens in India, overseas"”. The American Bazaar.
16. “After UP, Bihar also declares Aamir Khan's PK tax-free”.
17. “PK now made tax-free in Bihar”.
18. “If tax breaks for PK are alright, why not a subsidy for Satanic Verses?”.
19. “Tharki Chokro(From "PK") - Single”. iTunes. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2014.
20. “Love Is Waste Of Time (From "PK") - Single”. iTunes. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2014.
21. “PK's first song 'Tharki chokro' to be launched in Delhi”. Thời báo Ấn Độ. 8 tháng 11 năm 2014. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
22. “PK: Aamir Khan says love is a waste of time”. Thời báo Ấn Độ. 14 tháng 11 năm 2014. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
23. “OFFICIAL: 'Chaar Kadam' VIDEO Song | PK | Sushant Singh Rajput | Anushka Sharma | T-series”. Youtube. 21 tháng 11 năm 2014. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
24. “PK Movie Review”. Thời báo Ấn Độ. 19 tháng 12 năm 2014.
25. “PK Movie Review”. NDTV Movies. 19 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2014. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
26. “PK Review”. Bollywood Hungama. 19 tháng 12 năm 2014.
27. “Review: PK is a triumph and Aamir soars high”. Rediff. 19 tháng 12 năm 2014. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
28. “PK review: Go watch the film & watch it ASAP!”. intoday.in. 19 tháng 12 năm 2014. Truy cập 25 tháng 3 năm 2015.
29. “Bajrang Dal members vandalise theatres screening PK in Ahmedabad”. The Guardian.
30. “Bollywood film fans fall in love with PK despite Hindu nationalist protests”. The Guardian. 2 tháng 1 năm 2015.
31. “Saffron wings protest against "anti-Hindu" scenes in film PK”. Thời báo Ấn Độ.
32. “PK controversy: Prominent Ahmedabad theatres vandalized by Bajrang Dal members”. Thời báo Ấn Độ.
33. “Aamir Khan's 'PK' tax-free in Uttar Pradesh”. The Economic Times.
34. “60th Britannia Filmfare Awards 2014: Complete list of winners”. Thời báo Ấn Độ.
35. “Aamir Khan's 'PK' scores big at Star Guild Awards 2015”. The Indian Express.
36. “'PK' scores big at Star Guild Awards 2015”. The Gulf News.
37. “Life OK Screen Awards Winners List: 'Queen', 'Haider' and 'Mardaani' Sweep Trophies; Shahid, Priyanka Win Best Actor Awards”. ibtimes.co.in.

Liên kết ngoài

• PK trên Facebook
• PK trên Internet Movie Database
• PK trên Box Office Mojo
• PK trên Rotten Tomatoes