Phép màu đã cho ta gặp nhau

Phép màu đã cho ta gặp nhau
Áp phích quảng bá chính thức của bộ phim
Tên khác	Phép màu đã cho ta gặp nhau
Thể loại	Romance Melodrama Fantasy
Sáng lập	KBS Drama Production
Kịch bản	Baek Mi-kyung[1]
Đạo diễn	Lee Hyung-min
Diễn viên	Kim Myung-min Kim Hyun-joo Ra Mi-ran Ko Chang-seok Joseph Lee
Quốc gia	South Korea
Ngôn ngữ	Korean
Số tập	18
Sản xuất
Giám chế	Bae Kyung-soo Lee Sang-baek
Nhà sản xuất	Lee Jae-sang
Bố trí camera	Single-camera
Thời lượng	60 minutes
Đơn vị sản xuất	AStory
Nhà phân phối	Korean Broadcasting System
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	KBS2
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Phát sóng	2 tháng 4 năm 2018 (2018-04-02) – 29 tháng 5 năm 2018 (2018-05-29)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Trang mạng chính thức khác

Phép màu đã cho ta gặp nhau ^[2] (Tiếng Hàn: 우리가 만난 기적; Romaja: Uriga Mannan Gijeok; tiếng Anh: The Miracle We Met) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2018 với sự tham gia của Kim Myung-min, Kim Hyun-joo, Ra Mi-ran, Ko Chang-seok và Joseph Lee. Phim được phát sóng vào thứ Hai và thứ Ba hàng tuần của KBS2 lúc 22:00 (KST) từ ngày 2 tháng 4 đến ngày 29 tháng 5 năm 2018.^[3][4][5]

Tóm tắt

Phép màu đã cho ta gặp nhau là bộ phim tâm lý tình cảm Hàn Quốc mới kể về hai người đàn ông cùng tên Song Hyun Cheol, sinh cùng ngày nhưng lại có hai cuộc sống hoàn toàn khác nhau. Song Hyun Cheol 1 (Kim Myung Min) là một giám đốc chi nhánh ngân hàng tài năng, tham vọng và quyền lực. Người thứ hai, Song Hyun Cheol 2 (Ko Chang Seok), là ông chủ một hàng ăn Trung Quốc, tính tình thật thà và rất yêu gia đình. Vào một ngày, cả hai cùng gặp phải tai nạn giao thông và nhập viện.

Vì sự nhầm lẫn tai hại của Thần Chết (Kai), Song Hyun Cheol 2 vốn được sống lại phải chết, đến khi linh hồn anh được phép quay trở lại thì thân thể đã bị đem đi hỏa táng. Để sửa chữa sai lầm của mình, Thần Chết đã đưa linh hồn người đàn ông này nhập vào thân xác Song Hyun Cheol 1, người đã chết hoàn toàn. Từ đó, một Song Hyun Cheol mới được tái sinh, mang thân hình phong độ của vị giám đốc quyền lực nhưng linh hồn lại là một ông chú đầu bếp tốt bụng. Những tình huống đầy éo le cũng dần xuất hiện từ đó.

Song Hyun Cheol A – giám đốc tài ba có cuộc sống mà ai cũng mơ ước: thành đạt, quyền lực. Tuy nhiên, bên trong vỏ bọc hoàn hảo ấy là một con người tham vọng, đầy toan tính, tự mãn và đòi hỏi cao ở gia đình. Giám đốc Song đưa ra nhiều yêu cầu khắc nghiệt cho vợ anh, từ chế độ ăn được tính toán kĩ lưỡng cho đến thái độ cư xử, tất cả chỉ để giữ thể diện cho người đàn ông này. Nét tính cách trên đã khiến người vợ Sun Hye Jin (Kim Hyun-joo) - một người phụ nữ xinh đẹp, chung thủy, hết mực yêu thương chồng luôn cảm thấy ngột ngạt và cô đơn. Sống trong nhung lụa nhưng chưa bao giờ Hye Jin thấy hạnh phúc. Niềm vui duy nhất của cô là chăm sóc các con và công việc tạm thời ở siêu thị.

Trái ngược với vị giám đốc trên, Song Hyun Cheol B chỉ là một đầu bếp kiêm ông chủ nhà hàng Trung Quốc nho nhỏ. Nhân viên ưu tú nhất của anh chính là người vợ Jo Yeon Hwa (Ra Mi Ran). Hai vợ chồng luôn tất bật với công việc ở nhà hàng: chồng nấu ăn, vợ nhận đơn hàng kiêm phục vụ. Cuộc sống của họ khá vất vả và không giàu có gì, nhưng cả hai luôn động viên nhau. Lấy một ông chồng thật thà và có phần hơi ngố nhưng Jo Yeon Hwa luôn cảm thấy hạnh phúc.

Diễn viên

Diễn viên chính

• Kim Myung-min trong vai Song Hyun-chul (A) ^[6]
• Kim Hyun-joo trong vai Sun Hye-jin
• Ra Mi-ran trong vai Jo Yeon-hwa
• Ko Chang-seok trong vai Song Hyun-chul (B)
• Joseph Lee trong vai Keum Sung-moo

Diễn viên phụ

Người xung quanh Song Hyun-chul (A)

• Yoon Seok Hwa as Hwang Geum-nyeo^[7]
• Hwang Bo-ra vai Song Sa-ran
• Seo Dong-hyun vai Song Kang-ho
• Kim Ha-yoo vai Song Mi-ho
• Choi Byung-mo vai "Ttak-pool" Heo Dong-gu
• Hwang Seok-jeong vai Lim Do-hee

Người xung quanh Song Hyun-chul (B)

• Lee Do-kyung vai Song Mo-dong^[8]
• Kim Hwan-hee vai Song Ji-soo
• Jeon Seok-ho vai Park Dong-soo^[9]
• Kim Mi-hwa vai Jin-soo's mother

Nhân viên ngân hàng Shinhwa

• Yoon Ji-hye vai Kwak Hyo-joo
• Jung Suk-yong vai Yook Bang-woo^[8]
• Bae Yoon-kyung vai Sun Hye-jin
• Choi Seong-won vai Trợ lý giám đốc Ha
• Lee Moo-saeng vai Deputy Department Head Kim
• Park Keun-rok vai Park Jong-won
• Jung Han-yong vai Kim Sang-jo^[8]
• Park Sung-keun vai Oh Jang-choon

Hình tượng Thần chết

• Kim Jongin aka EXO KAI as Ato^[10]
• Kim Jae-yong/Kim Jae-kyung vai Mao

• Kim Won-hae trong vai Mortician (Tập 1, 3, 8)
• Kim Su-ro trong vai linh mục Nhà thờ (Ep. 3, 11)
• Kim Jae-kyung trong vai một nhân cách khác của Mao (Tập 3)
• Yoon Da-hoon trong vai Seo Min-joon, nhà tâm lý học (Tập 8)
• Jung Sang-hoon trong vai PD phim truyền hình (Tập 9)
• Park Jun-gyu trong vai bạn của Song Hyun-chul (B)
• Kim Min-jong trong vai Kim Man-jong, MC chương trình (Tập 11)

Sản xuất

Quá trình phát triển

Buổi đọc kịch bản đầu tiên diễn ra vào ngày 12 tháng 2 năm 2018 tại tòa nhà KBS Annex.^[11]

Lựa chọn diễn viên

Choi Ji-woo được mời đóng vai nữ chính nhưng đã từ chối.^[12]. Kim Hyun Joo được mời thay thế.

Quảng bá

Buổi họp báo ra mắt bộ phim diễn ra vào ngày 29 tháng 3 năm 2018.

Nhạc phim

The Miracle We Met OST
Album soundtrack của Various artists
Phát hành	2018
Thể loại	Soundtrack
Ngôn ngữ	Korean English
Hãng đĩa	AStory, kakao M
Sản xuất	Lee Sang-baek (executive), Moon Sung-nam

Ra mắt 9 tháng 4 năm 2018 (2018-04-09)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"Monochrome"	Moon Sung-nam, Jung Jae-woo	Moon Sung-nam, Jung Jae-woo, SimZ	Bily Acoustie	03:29
2.	"Monochrome" (Inst.)		Moon Sung-nam, Jung Jae-woo, SimZ		03:29
Tổng thời lượng:					06:58

Released on 16 tháng 4 năm 2018 (2018-04-16)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"Farewell" (이별)	Kil Ok-yoon	Kil Ok-yoon	Jung Cha-sik	04:36
2.	"Farewell" (Inst.)		Kil Ok-yoon		04:36
Tổng thời lượng:					09:12

Released on 23 tháng 4 năm 2018 (2018-04-23)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"Becoming You" (너에게 물들어)	Honey Pot	Honey Pot	Min Chae	3:51
2.	"Becoming You" (Inst.)		Honey Pot		3:51
Tổng thời lượng:					7:42

Released on 7 tháng 5 năm 2018 (2018-05-07)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"Present To You" (지금 너에게)	Mama Gorilla Yoon Hee-won	Mama Gorilla Yoon Hee-won	Jang Woo-ram	3:27
2.	"Present To You" (Acoustic Ver.)	Mama Gorilla Yoon Hee-won	Mama Gorilla Yoon Hee-won	Jang Woo-ram	3:27
3.	"Present To You" (Guitar Ver.)	Mama Gorilla Yoon Hee-won	Mama Gorilla Yoon Hee-won	Jang Woo-ram (feat. Sam Lee)	3:27
Tổng thời lượng:					10:21

Released on 28 tháng 5 năm 2018 (2018-05-28)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"More Than Love, Memories Are" (기억이란 사랑보다)	Lee Young-hoon	Lee Young-hoon Tom and Jerry	Monhv (Green Cacao)	4:36
2.	"More Than Love, Memories Are" (Inst.)		Lee Young-hoon Tom and Jerry		4:36
Tổng thời lượng:					9:12

Tỷ suất người xem

Tập	Ngày phát sóng đầu tiên	Tiêu đề tập	Tỷ lệ người xem trung bình
			TNmS		AGB Nielsen[13]
			Toàn quốc	Seoul	Toàn quốc	Seoul
1	ngày 2 tháng 4 năm 2018	Hai gia đình (두 송패밀리)	7.2% (NR)	7.5%	8.2% (14th)	8.4% (12th)
2	ngày 3 tháng 4 năm 2018	Mượn xác (육체 임대)	7.4% (14th)	7.8%	9.2% (8th)	9.6% (6th)
3	ngày 9 tháng 4 năm 2018	Anh xin lỗi... (미안해요...)	9.6% (10th)	10.0%	11.2% (5th)	11.6% (4th)
4	ngày 10 tháng 4 năm 2018	Danh tính (정체)	9.6% (9th)	9.8%	10.9% (5th)	11.1% (4th)
5	ngày 16 tháng 4 năm 2018	Tôi, tôi đã phá huỷ tôi (나를 파괴한 나)	10.1% (7th)	10.2%	11.5% (4th)
6	ngày 17 tháng 4 năm 2018	Giúp tôi với	9.6% (8th)	9.7%	10.5% (5th)	10.7% (4th)
7	ngày 23 tháng 4 năm 2018	Hãy là bản thân anh (송현철 되기)	9.4% (12th)	9.5%	9.7% (8th)	9.3% (9th)
8	ngày 24 tháng 4 năm 2018	Chỉ những lời này... (이 말 밖에는...)	10.4% (9th)	10.6%	10.5% (7th)	10.4% (4th)
9	ngày 30 tháng 4 năm 2018	Nơi không thể quay lại (돌아갈 수 없는 지점)	9.6% (9th)	10.1%	11.9% (4th)	12.4% (3rd)
10	ngày 1 tháng 5 năm 2018	Hiện diện của Chúa (신의 선물)	10.8% (7th)	11.2%		12.3% (4th)
11	ngày 7 tháng 5 năm 2018	Tình tay ba (세 사람)	9.6% (8th)	9.7%	11.4% (4th)	11.5% (4th)
12	ngày 8 tháng 5 năm 2018	Vợ của chồng tôi (내 남편의 아내)	10.0% (7th)	10.1%	11.5% (4th)	11.4% (4th)
13	ngày 14 tháng 5 năm 2018	Nếu rời xa anh bây giờ (가지마요...)	9.2% (9th)	9.3%	10.8% (6th)	10.4% (4th)
14	ngày 15 tháng 5 năm 2018	Anh ấy quay trở lại! (돌아온 송현철)	9.3% (7th)	9.4%	10.9% (5th)	10.8% (4th)
15	ngày 21 tháng 5 năm 2018	Anh ấy là con người hoàn toàn khác (그는 다른 사람입니다)	9.7% (8th)	9.8%	10.4% (6th)	10.3% (4th)
16	ngày 22 tháng 5 năm 2018	Kích hoạt sự thật (진실의 방아쇠	8.9% (7th)	9.0%	11.5% (4th)	11.2% (4th)
17	ngày 28 tháng 5 năm 2018	Thay đổi số phận (운명이 역동이다	11.6% (6th)	12.2%	12.6% (2nd)	13.0% (1st)
18	ngày 29 tháng 5 năm 2018	Phép màu cho chúng ta gặp nhau(Tập cuối) (우리가 만난 기적 (최종회))	11.4% (6th)	11.8%	13.1% (4th)	13.5% (4th)
Trung bình			9.6%	9.9%	11.0%	11.1%
Tập đặc biệt	ngày 26 tháng 3 năm 2018	—	3.3%	—	3.5%	—
Trong bảng trên đây, số màu xanh biểu thị cho tỷ lệ người xem thấp nhất và số màu đỏ biểu thị cho tỷ lệ người xem cao nhất. Bộ phim này được phát sóng trên hệ thống các kênh truyền hình cáp/trả phí nên số lượng người xem thấp hơn so với truyền hình miễn phí (ví dụ như KBS, SBS, MBC hay EBS).

Giải thưởng và Đề cử

Year	Award	Category	Nominee	Result	Ref.
2018	6th APAN Star Awards	Diễn viên phụ xuất sắc nhất	Ra Mi-ran	Đề cử	[14]
	32nd KBS Drama Awards	Grand Prize	Kim Myung-min	Đoạt giải	[15]
		Diễn viên nam xuất sắc nhất		Đề cử
		Diễn viên nữ xuất sắc nhất	Kim Hyun-joo	Đề cử
		Diễn viên nam xuất sắc, hạng mục phim truyền hình độ dài trung bình	Kim Myung-min	Đề cử
		Diễn viên nữ xuất sắc, hạng mục phim truyền hình độ dài trung bình	Ra Mi-ran	Đoạt giải
			Kim Hyun-joo	Đề cử
		Diễn viên phụ xuất sắc nhất	Choi Byung-mo	Đề cử
		Diễn viên mới xuất sắc nhất	Kai	Đề cử
		Diến viên nam trẻ xuất sắc nhất	Seo Dong-hyun	Đề cử
		Diễn viên nữ trẻ xuất sắc nhất	Kim Hwan-hee	Đoạt giải
		Giải cộng đồng mạng	Kim Myung-min	Đoạt giải
		Giải cặp đôi đẹp nhất	Kim Myung-min & Ra Mi-ran	Đoạt giải

 

Liên kết ngoài

* Website chính thức (bằng tiếng tiếng Hàn Quốc)

• Phép màu đã cho ta gặp nhau trên KBS World
• Phép màu đã cho ta gặp nhau trên HanCinema
• Phép màu đã cho ta gặp nhau trên Internet Movie Database

Tham khảo

1. “Screenwriter tries something new”. Korea JoongAng Daily. ngày 7 tháng 4 năm 2018.
2. New KBS Mon-Tues Drama "The Miracle We Met" [Entertainment Weekly/2018.04.02]. KBS World. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2018.
3. “Kim Myung-min, Kim Hyun-joo, and Ra Mi-ran's "Miracle That We Met"”. Hancinema. ngày 22 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
4. “Baek Mi-kyeong's "Miracle That We Met" to begin in April”. Hancinema. ngày 22 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
5. Woo Jae-yeon (ngày 29 tháng 3 năm 2018). “'The Miracle We Met': a heart-warming, twist-packed story”. Yonhap News Agency. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
6. “Actor Kim Myung-min to return to small screen with new KBS 2TV drama”. Kpop Herald. ngày 5 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
7. “Yoon Suk-hwa Joins "Miracle That We Met"”. Hancinema. ngày 7 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
8. ^ “Lee Do-kyung, Jung Han-yong, and Jung Suk-yong Join Cast of "Miracle That We Met"”. Hancinema. ngày 8 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
9. “Jun Suk-ho Joins Cast of "Miracle That We Met" with Director Lee Hyeong-min”. Hancinema. ngày 6 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
10. “EXO's Kai to join new KBS drama”. Kpop Herald. ngày 26 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
11. '우리가 만난 기적' 김명민·김현주·라미란·고창석, 환상적 호흡 보인 대본리딩 현장 공개. MTN News (bằng tiếng Hàn). ngày 13 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
12. “Will Choi Ji-woo and Ra Mi-ran star in the next Baek Mi-kyeong drama?”. Hancinema. ngày 21 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
13. “Nielsen Korea”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2018.
14. “이병헌·손예진·아이유 APAN스타어워즈 노미네이트”. Star News (bằng tiếng Hàn). ngày 27 tháng 9 năm 2018.
15. Woo, Bin (ngày 1 tháng 1 năm 2019). [2018 KBS 연기대상] 유동근 대상 "장미희 덕분인데 내가 왜..대하드라마 부활 기원" [[2018 KBS Drama Awards] Donggeun Lee Grand Prize "Why am I... thanks to Jang Mi-hee.]. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019 – qua Naver.