Still Alice

Bài này viết về bộ phim năm 2014. Đối với cuốn tiểu thuyết năm 2007, xem Still Alice (novel).

Still Alice
Áp phích chính thức của phim
Đạo diễn	Richard Glatzer Wash Westmoreland
Kịch bản	Richard Glatzer Wash Westmoreland
Dựa trên	Still Alice của Lisa Genova
Sản xuất	James Brown Pamela Koffler Lex Lutzus
Diễn viên	Julianne Moore Alec Baldwin Kristen Stewart Kate Bosworth Hunter Parrish
Quay phim	Denis Lenoir
Dựng phim	Nicolas Chaudeurge
Âm nhạc	Ilan Eshkeri
Hãng sản xuất	Killer Films Backup Media Big Indie Pictures BSM Studio
Phát hành	Sony Pictures Classics
Công chiếu	8 tháng 9 năm 2014 (2014-09-08) (TIFF) 5 tháng 12 năm 2014 (2014-12-05) (United States)
Thời lượng	101 phút[1]
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	$5 million[2]
Doanh thu	$41.8 million[2]

Still Alice (tiếng Việt: Vẫn là Alice) là một bộ phim chính kịch Mỹ được sản xuất vào năm 2014, đồng đạo diễn và biên kịch bởi Richard Glatzer và Wash Westmoreland^[3][4], dựa trên cuốn tiểu thuyết bán chạy cùng tên của tác giả Lisa Genova, xuất bản năm 2007. Đóng vai chính trong phim là Julianne Moore trong vai Alice Howland, một giáo sư chuyên ngành ngôn ngữ học ở Đại học Columbia mắc phải bệnh Alzheimer sớm. Alec Baldwin đóng vai người chồng của Alice, và Kristen Stewart, Kate Bosworth và Hunter Parrish lần lượt vào vai những người con Lydia, Anna và Tom.

Still Alice được công chiếu trên toàn thế giới tại Liên hoan phim quốc tế Toronto vào ngày 8 tháng 9 năm 2014.^[5] Bộ phim nhận được sự hoan nghênh từ phía các nhà phê bình, đặc biệt là Moore, cô đã đoạt nhiều giải thưởng lớn trong đó có Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Giải BAFTA cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất, Giải SAG cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Giải BFCA cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Nội dung

• Lưu ý: Nội dung sau đây có thể cho biết trước tác phẩm.

Tiến sĩ Alice Howland (Julianne Moore), giáo sư ngành ngôn ngữ học ở Đại học Columbia, vừa kỉ niệm sinh nhật lần thứ 50 của mình với người chồng là tiến sĩ vật lý John (Alec Baldwin) cùng 3 đứa con đã trưởng thành. Trong một lần diễn thuyết, Alice đột nhiên quên mất cụm từ "thuật ngữ", và trong khi chạy bộ thì cô đã bị lạc ở khuôn viên trường đại học. Bác sĩ của cô chẩn đoán rằng, cô đã bị mắc phải bệnh Alzheimer di truyền sớm.

Đứa con lớn nhất của cô, Anna (Kate Bosworth), sau khi kiểm tra thì phát hiện cô dương tính với gen Alzheimer; trong khi 2 đứa con sinh đôi trong bụng cô thì âm tính cũng như người con trai Tom của Alice (Hunter Parrish), là một bác sĩ thực tập. Nhưng người con út Lydia (Kristen Stewart), một diễn viên đầy tham vọng, thì lại từ chối việc kiểm tra.

Alice cố gắng ghi nhớ các từ mà cô viết lên bảng và tự hỏi bản thân những câu hỏi riêng tư trên điện thoại để mỗi sáng hôm sau thức dậy, cô có thể tự trả lời chúng. Cô giấu thuốc ngủ trong phòng và quay lại một video clip, nhằm chỉ dẫn con người tương lai của cô tự tử khi cô không còn nhớ một tí gì và không còn có thể trả lời được những câu hỏi nữa. Bệnh càng ngày càng trở nặng dẫn đến việc cô mất việc, không thể tập trung diễn thuyết được. Cô không biết nhà tắm trong nhà mình ở đâu, và không nhận ra Lydia sau khi xem con mình diễn một vở kịch.

John được chuyển công tấc về Mayo Clinic ở Minnesota. Alice đề nghị anh hoãn lại, nhưng dường như đó là điều không thể. Và theo lời gợi ý của bác sĩ, Alice phát biểu suy nghĩ của mình ở một hội nghị bệnh Alzheimer về những trải nghiệm của cô trong khi mắc bệnh, và cô phải dùng bút dạ quang để tự nhắc cô dòng nào đã đọc rồi để tránh việc lặp lại, và sau đó cô nhận được những tràng pháo tay từ mọi người.

Alice bắt đầu gặp khó khăn khi tự trả lời những câu hỏi trong điện thoại và khó có thể phát âm chúng đúng cách. Cô làm mất điện thoại, và cô cảm thấy lo lắng tột cùng; nhưng rồi một tháng sau chồng cô tìm thấy nó. Alice tới bệnh viện thăm hai đứa bé sinh đôi mới sinh của Anna, chúng là cháu ngoại của Alice, nhưng cô không thể nhớ Anna là ai. Sau một lần chat video với Lydia, cô tình cờ mở đoạn clip hướng dẫn cách tự tử mà cô tự quay hồi trước. Cô cũng gặp khó khăn đôi chút và đã toan uống những viên thuốc đó, nhưng bị gián đoạn bởi người chăm nom của cô tới, những viên thuốc rơi xuống sàn.

John quyết định chuyển tới Minnesota, và Lydia rời California về lại nhà để chăm sóc cho người mẹ bệnh nặng. Lydia đọc cho mẹ cô nghe một đoạn trong vở kịch Angels in America và hỏi mẹ cô vở kịch nói về chuyện gì. Alice, lúc này khả năng nói đã bị mất đi trầm trọng, trả lời chỉ với một từ duy nhất: love (tình yêu).

Diễn viên

• Julianne Moore trong vai Alice Howland
• Alec Baldwin trong vai John Howland
• Kristen Stewart trong vai Lydia Howland
• Kate Bosworth trong vai Anna Howland-Jones
• Hunter Parrish trong vai Tom Howland
• Shane McRae trong vai Charlie Jones
• Stephen Kunken trong vai Benjamin
• Victoria Cartagena trong vai Giáo sư Hooper
• Seth Gilliam trong vai Frederic Johnson
• Daniel Gerroll trong vai Eric Wellman
• Erin Darke trong vai Jenny
• Kristin Macomber trong vai Anne
• Caridad Montanez trong vai Elena

Sản xuất

Bộ phim được sản xuất bởi Lex Lutzus và James Brown của công ty Lutzus/Brown với Pamela Koffer từ công ty Killer Films, đồng sản xuất bởi nhà báo, tác giả Mỹ Maria Shiver, Christine Vachon từ Killer Films và Declan Baldwin từ Big Indie Pictures.^[6]

Bộ phim bấm máy vào ngày 3 tháng 3 năm 2014 ở Thành phố New York.^[7] Các cảnh được quay ở Phố 162, nằm giữa Edgecombe và Amsterdam ở New York cũng như được quay ở Đại học Columbia, Lido Beach và Dobbs Ferry, cũng ở New York.^[8] Phim đóng máy vào đầu tháng 4.^{[cần dẫn nguồn]}

Phát hành

Sony Pictures Classics mua bản quyền phân phối bộ phim vào ngày 11 tháng 9 năm 2014. SPC cho bộ phim được chiếu 1 tuần ở một số rạp phim để đáp ứng đủ điều kiện cho giải Oscar năm tới, bắt đầu từ ngày 5 tháng 12. Bộ phim được chiếu rộng rãi hơn vào ngày 16 tháng 1 năm 2015.^[9][10] Ngày 27 tháng 2 năm 2015, bộ phim được chiếu ở toàn nước Mỹ.^[11]

Scandal rò rỉ bản quyền

Bộ phim là một phần của vụ hack thông tin mật của Sony Entertainment. Theo đó, bộ phim đã bị lộ ra, và xuất hiện trên các trang chia sẻ file vào ngày 27 tháng 11 năm 2014, trước ngày ra mắt công chúng hơn 1 tháng. Ngoài ra còn có bộ phim Fury và 3 bộ phim khác vào thời điểm đó chưa được ra mắt (Annie, Mr. Turner và To Write Love on Her Arms).^[12] Trong vòng 3 ngày bị rò rỉ trên internet, số lượt downloaad trái phép bộ phim Still Alice đã lên tới con số 103,832 lượt từ các địa chỉ IP khác nhau.^[12]

Tiếp nhận

Doanh thu

Tính đến ngày 26 tháng 4 năm 2015, bộ phim đã thu về $18,656,400 tại Bắc Mỹ.^[13] Các thị trường quốc tế khác, tính đến ngày 27 tháng 6, thu về khoảng $23 triệu đô la Mỹ.^[14]

Tiếp nhận từ các nhà phê bình

Still Alice công chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Toronto 2014 và nhận được những ý kiến tích cực, nhấn mạnh ở vai diễn của Julianne Moore. Trang đánh giá Rotten Tomatoes có 89% các nhà phê bình cho bộ phim một phản hồi tích cực trên 156 bài đánh giá, với số điểm trung bình 7.5/10. Trang này viết, "Hấp dẫn bởi màn trình diễn thú vị của Julianne Moore, Still Alice là một bộ phim làm bạn phải động lòng, nó tôn lên đề tài một cách tinh tế cùng sự dũng cảm và lòng nhạy cảm."^[15] Trên Metacritic, bộ phim đạt được số điểm 72/100, đánh giá là "hoàn toàn ưa thích" từ các nhà phê bình.^[16] Ủy ban Quốc gia về Phê bình Điện ảnh cho bộ phim vào danh sách 10 phim độc lập hay nhất năm 2014.^[17]

Deborah Young từ The Hollywood Reporter nói bộ phim "ấm áp tình người, động lòng nhưng rất đau đớn" và khẳng định vai diễn này đã "nâng sự nghiệp của Julianne Moore lên một tầm cao mới". Young cũng hoan nghênh về lối chỉ đạo diễn xuất, viết rằng "các đạo diễn đã giải quyết thành công chủ đề mà sự tiếp cận dè dặt là cách bảo đảm tốt nhất khỏi niềm đa cảm uỷ mị. Những chi tiết cuối của bộ phim, một sự đương đầu đắng cay giữa hai thế hệ mà Moore đã lột tả xuất sắc và nhận ra được chiều sâu từ bên trong con người của Stewart."^[18]

Giải thưởng

Với màn hoá thân và vai Giáo sư Alice Howland, Julianne Moore đã đoạt vô số giải thưởng, bao gồm cả Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cùng nhiều giải thưởng khác. Moore trở thành nữ diễn viên thứ 7 và là diễn viên thứ 14 đoạt cả năm giải Oscar, BAFTA, Quả cầu vàng, SAG và Sự lựa chọn của nhà phê bình cho một màn trình diễn.

Giải thưởng cho Still Alice
Giải thưởng	Hạng mục	Người nhận giải	Kết quả
Giải Oscar[19]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Alliance of Women Film Journalists[20]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
AACTA International Awards[21]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Giải BAFTA[22]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhấte	Julianne Moore	Đoạt giải
Chicago Film Critics Association Awards[23]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Giải BFCA[24]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Dallas–Fort Worth Film Critics Association[25]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Runner-up
Detroit Film Critics Society[26]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đề cử
Dorian Awards[27]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Florida Film Critics Circle[28]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Runner-up
Giải Quả cầu vàng[29]	Nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Georgia Film Critics Association[30]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đề cử
Gotham Independent Film Awards[31]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Hollywood Film Awards[32]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Houston Film Critics Society Awards[33]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Giải Tinh thần độc lập[34]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
International Cinephile Society Awards[35]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Runner-up
London Film Critics Circle Awards[36]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Los Angeles Film Critics Association Awards[37]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Runner-up
MPSE Golden Reel Awards[38]	Feature English Language – Dialogue/ADR	Javier Bennassar	Đề cử
National Board of Review Awards[39]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
	Top 10 phim độc lập	Still Alice	Đoạt giải
Online Film Critics Society Awards[40]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đề cử
Palm Springs International Film Festival[41]	Desert Palm Achievement Award	Julianne Moore	Đoạt giải
San Francisco Film Critics Circle Awards[42]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Giải Vệ tinh[43]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Giải SAG[44]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
St. Louis Gateway Film Critics Association[45]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đề cử
Toronto Film Critics Association Awards[46]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Runner-up
Washington D.C. Area Film Critics Association Awards[47]	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
Women Film Critics Circle	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Julianne Moore	Đoạt giải
	Courage in Acting		Đoạt giải

Tham khảo

1. “STILL ALICE (12A)”. British Board of Film Classification. ngày 1 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2014.
2. ^ “Still Alice (2015)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2015.
3. “Kristen Stewart, Alec Baldwin, Kate Bosworth Join Julianne Moore in 'Still Alice'”. thewrap. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2014.
4. “AFM: Julianne Moore Boards Adaptation of 'Alice' Novel (EXCLUSIVE)”. variety. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2014.
5. “Advertisement”. Variety. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2014.
6. “Kristen Stewart confirmed for Still Alice”. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2014.
7. “Kristen Stewart Isn't Changing Her Routine Now That She's in NYC”. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2014.
8. “Filming Locations for 'Still Alice', starring Kristen Stewart and Julianne Moore, in NYC Mar. 3 – Mar. 7”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2014.
9. Mike Fleming Jr. “Julianne Moore Movie 'Still Alice' Headed For Awards-Season Run - Deadline”. Deadline. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2014.
10. “Advertisement”. Variety. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2014.
11. “'Still Alice' Oscar buzz brings attention to Alzheimer's”. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2015.
12. ^ “Sony's New Movies Leak Online Following Hack Attack”. Variety. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2014.
13. “Still Alice (2015) - Weekly Box Office Results - Box Office Mojo”. boxofficemojo.com.
14. “Still Alice (2015) - International Box Office Results - Box Office Mojo”. boxofficemojo.com.
15. “Still Alice”. rottentomatoes.com. ngày 16 tháng 1 năm 2015.
16. “Still Alice”. Metacritic.
17. Hilary Lewis. “'A Most Violent Year' Named Best Film by National Board of Review”. The Hollywood Reporter.
18. Deborah Young. “'Still Alice': Toronto Review”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2014.
19. “Academy Awards nominations 2015”. Oscars.go.com. ngày 15 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2014.
20. “2014 EDA Awards Winners”. Alliance of Women Film Journalists. ngày 12 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2015.
21. Hawker, Philippa; Boyle, Finlay (ngày 7 tháng 1 năm 2014). “AACTA international nominations 2015: The Babadook a surprise inclusion”. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2014.
22. “Film in 2015”. bafta.org.
23. “2014 Chicago Film Critics Association Awards Nominations”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2014.
24. Gray, Tim (ngày 15 tháng 12 năm 2014). “'Birdman,' 'Grand Budapest' Top Critics Choice Awards Nominations”. Variety. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2014.
25. “The 2014 Dallas–Fort Worth Film Critics Association Winners”. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015.
26. “The 2014 Detroit Film Critics Society Awards Winners”. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015.
27. “The 2014 Dorian Awards Winners”. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2015.
28. “Florida Film Critics Circle Winners”. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015.
29. “2015 Golden Globe Nominations”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2014.
30. “2015 Georgia Film Critics Association Winners”. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015.
31. “Gotham Independent Film Awards 2014 Nominations”. Rotten Tomatoes. ngày 23 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2014.
32. Aaron Couch. “Hollywood Film Awards: Complete Winners List”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2014.
33. “The Houston Film Critics Society Award Winners for 2014”. Houston Film Critics. PR Houston Film Critics. ngày 12 tháng 1 năm 2015. Bản gốc (Press release) lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2015.
34. “'Birdman' Tops Spirit Awards Nominations (Full List)”. Variety. ngày 25 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2014.
35. “2015 ICS Award Nominees”. icsfilm.org. ngày 2 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2015.
36. “35th London Film Critics Circle Awards”. criticscircle.org.uk. ngày 19 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2014.
37. “40th Los Angeles Film Critics Association Awards Winners Published”. lafca.net. ngày 7 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2014.
38. “'Birdman,' 'Apes' Top 2015 Golden Reel Nominations”. Deadline.com. ngày 14 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2015.
39. “National Board of Review Announces 2014 Award Winners”. National Board of Review. ngày 2 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2014.
40. “'Boyhood,' 'Grand Budapest' lead with 2014 online film critics nominations”. HitFix. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2014.
41. “Julianne Moore earns Palm Springs Film Festival's Best Actress award”. HitFix. ngày 13 tháng 11 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2014.
42. “2014 San Francisco Critics Circle Awards Nominations”. ngày 13 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2014.
43. “The International Press Academy Announces Nominations For The 19th Annual Satellite™ Awards”. Yahoo!. ngày 1 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2014.
44. “2015 SAG Awards nominations - complete list”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2014.
45. “2015 St. Louis Gateway Film Critics Association Winners”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015.
46. “The Toronto Film Critics Association names Richard Linklater's Boyhood the Best Film of the Year”. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015.
47. “Boyhood and Birdman Dominate This Years Washington DC Film Critics Awards”. WKRG.com. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2014.

Liên kết ngòi

• Still Alice trên Internet Movie Database
• Still Alice tại TCM Movie Database
• Still Alice tại Box Office Mojo
• Still Alice tại Rotten Tomatoes
• Still Alice tại Metacritic

Bản mẫu:Lisa Genova Bản mẫu:Richard Glatzer and Wash Westmoreland