Tên gọi trong truyền thuyết Trung Hoa mà tiêu bản này để (Diyu) chính là cụm chữ 地獄 / 地狱, tức là địa ngục mà thôi. Underworld trong tiếng Anh theo tôi được dịch thành âm phủ hay âm gian là chính xác hơn. Meotrangden (thảo luận) 01:19, ngày 11 tháng 9 năm 2009 (UTC)